Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « abondance »
Abondance
Sommaire
- Définitions de « abondance »
- Étymologie de « abondance »
- Phonétique de « abondance »
- Fréquence d'apparition du mot « abondance » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « abondance »
- Citations contenant le mot « abondance »
- Images d'illustration du mot « abondance »
- Traductions du mot « abondance »
- Synonymes de « abondance »
- Antonymes de « abondance »
- Combien de points fait le mot abondance au Scrabble ?
Variantes | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Féminin | abondance | abondances |
Définitions de « abondance »
Trésor de la Langue Française informatisé
ABONDANCE, subst. fém.
Ce qui est disponible en très grande quantité (ressources, richesses, choses nécessaires ou utiles à la vie, etc.).Wiktionnaire
Nom commun 2 - français
abondance \a.bɔ̃.dɑ̃s\ masculin et féminin identiques
- (Zoologie) Race laitière de taurin, originaire de France (Savoie), à robe rouge-pie.
- (Fromage) Fromage au lait de vache à pâte pressée cuite produit principalement avec du lait de l’animal du même nom.
Nom commun 1 - français
abondance \a.bɔ̃.dɑ̃s\ féminin
- Grande quantité, quantité dépassant les besoins, pléthore, profusion.
- […] et l’on y voit de grands troupeaux de mérinos, remarquables par leur bonne conformation et l’abondance et la finesse de leurs toisons […] — (Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 103)
- Grâce à la nature du sol (tirs et hamri) et à l’abondance des précipitations, une grande partie de la zone côtière se prête admirablement à l’exploitation agricole. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 219)
- Cette association diffère essentiellement de l’association à Fragilaria crotonensis et Asterionella gracillima par l’abondance des Desmidiées et la paucité des diatomées. — (Pierre Allorge, Les Associations végétales du Vexin français, thèse de doctorat, 24 novembre 1922, page 77)
- Les landes siliceuses connaissent souvent une grande abondance de Fougères : au Pays basque la Fougère-aigle constitue d’importants pâturages qui rougeoient à l’automne. — (Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, page 14)
- Jésus n’était pas un casseux de party. Il a fait son premier miracle aux noces de Cana, non pas pour convertir les hôtes, mais pour faire éclater la joie avec l’abondance du vin. — (Yvon Poitras, Vivre! un beau défi, Montréal (Canada) : chez Médiaspaul, 2002, page 49)
-
(Absolument) Conditions de vie où les ressources disponibles dépassent les besoins.
- Ce fleuve répand l’abondance dans les contrées qu’il parcourt.
- Pays, société d’abondance.
- Année d’abondance.
- Il vit dans l’abondance.
- L’abondance a remplacé la disette.
- Facilité d’expression et d’élocution.
- Parler avec abondance : Parler avec facilité, sans sécheresse, sans chercher ses paroles.
- Corne d’abondance, corne remplie de fruits et de fleurs, symbole de l’abondance.
- Grenier d’abondance : Magasin servant à tenir en réserve des grains pour les temps de disette.
- Mélange d’un peu de vin et de beaucoup d’eau.
- (Whist à la couleur) Contrat qui consiste à remporter de 9 à 12 plis tout seul.
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Grande quantité. Abondance de biens. Ses larmes coulaient en abondance, en grande abondance, avec abondance. Avoir abondance de toutes choses. Une grande abondance de pensées, de paroles, de citations. Il s'emploie absolument en parlant des Biens de la terre et des choses nécessaires à la vie. Ce fleuve répand l'abondance dans les contrées qu'il parcourt. Pays d'abondance. Année d'abondance. Il vit dans l'abondance. L'abondance a remplacé la disette. Parler d'abondance, Parler sans réciter de mémoire; et, Parler avec abondance, Parler avec facilité, sans sécheresse, sans chercher ses paroles. Parler, écrire d'abondance de cur, Parler, écrire avec épanchement, avec une pleine confiance. Corne d'abondance, Corne remplie de fruits et de fleurs, symbole de l'abondance. Grenier d'abondance, Magasin servant à tenir en réserve des grains pour les temps de disette. Il se dit encore d'un Mélange d'un peu de vin et de beaucoup d'eau.
Littré (1872-1877)
-
1Grande quantité. L'abondance du produit, en parlant de la vigne. Vivre dans l'abondance de toutes choses. L'abondance des hommes, de l'argent dans ce pays. L'abondance des mauvaises herbes étouffe la moisson. L'abondance des humeurs dans le corps.
Ses aumônes… et, s'étendant par leur abondance, même sur les ennemis de la foi, elles adoucissaient leur aigreur
, Bossuet, R. d'Anglet.Par leur frugalité et leur travail, ils se sont mis dans l'abondance des choses nécessaires à une vie simple
, Fénelon, Tél. VI.On arriva en un pays beaucoup meilleur, où, trouvant abondance de toute chose
, Vaugelas, Q. Curce, 498.Y portez-vous [à la confession] cette vivacité de componction, cette abondance de douleurs, ce désir sincère de réparer le passé ?
Massillon, Car. Communion.C'est aux âmes les plus vigilantes, les plus attentives sur elles-mêmes que vous vous [Dieu] communiquez avec plus d'abondance
, Bourdaloue, Pens. t. II, p. 16. -
2 Absolument. Abondance de choses bonnes, utiles, nécessaires. L'abondance règne dans le camp. Faire régner l'abondance dans la ville. Vivre, nager dans l'abondance. Avoir tout en abondance. On lui fournit tout en abondance, des vivres et toutes sortes de provisions. Le sang coulant en trop grande abondance.
Ce peuple est dans l'abondance
, Fénelon, Tél. II.Si vous mettez les peuples dans l'abondance
, Fénelon, ib. XII.Ils jouissent de l'abondance
, Fénelon, ib. v.Malheur à ceux qui sont dans l'abondance !
Massillon, Immut.De là jusqu'au milieu de l'abondance les plus sordides épargnes
, Bourdaloue, Pens. t. III, p. 147.Si la sûreté, l'ordre et la propreté ne rendaient pas le séjour des villes si délicieux, et n'y avaient pas amené, avec l'abondance, la douceur et la société
, La Bruyère, 10.Heureux, dit-on, le peuple florissant Sur qui ces biens coulent en abondance
, Racine, Esth. II, 9.Pour elles, à sa porte élevant ce palais, Il leur y fit trouver l'abondance et la paix
, Racine, ib. Prol.Objets charmants y sont en abondance
, La Fontaine, Rém.Au sein de l'abondance
, Voltaire, Brut. III, 1.Vos pleuis compatissants coulent en abondance
, Chénier M. J. Fén. II, 3. -
3Abondance de cœur, épanchement.
Il faudrait que la bouche parlât selon l'abondance du cœur
, Fénelon, t. XXI, p. 103.Je suis sûr que cela a été écrit d'abondance de cœur
, Voltaire, Roi de Pr. 2. Abondance de cœur et abondance du cœur se disent également et ont le même sens. Seulement, quand abondance est sans article, il faut de cœur et non du cœur. - 4Parler d'abondance, parler sans avoir préparé son discours, ou sans réciter de mémoire. Ce député parle toujours d'abondance, soit qu'il improvise, soit qu'il ait préparé son discours.
-
5Au fig. en parlant du discours, du style. Démosthène a beaucoup d'abondance. Abondance de pensées. Une vaine abondance de mots. Parler avec abondance. Il a traité ce sujet avec une grande abondance. L'abondance des pensées produit l'abondance des expressions.
Ce n'est point par une abondance de paroles que l'on s'énonce ; souvent la bouche ne dit rien, et l'âme sent
, Bourdaloue, Pens. t. III, p. 308.Partout il fait paraître beaucoup de richesse et d'abondance géométrique
, Fontenelle, Viviani.Justement confus de mon peu d'abondance, Je me fais un chagrin du bonheur de la France
, Boileau, Ép. VI.Souvent trop d'abondance appauvrit la matière
, Boileau, Art. poét. III.Fuyez de ces auteurs l'abondance stérile, Et ne vous chargez pas d'un détail inutile
, Boileau, ib. I. - 6Corne d'abondance, corne remplie de fleurs et de fruits et qui est le symbole de l'abondance, la même que la corne de la chèvre Amalthée qui avait nourri Jupiter.
- 7Abondance, mélange d'un peu de vin et de beaucoup d'eau qu'on donne aux enfants dans les collèges, ainsi nommée parce qu'elle peut se boire en grande quantité, ou parce que l'eau y abonde.
HISTORIQUE
XIIIe s. Home [tu] fesis à ta sanlance [ressemblance], Après lui donas habondance Del fruit que avoies planté
, Fl. et Bl. 921. Je ne sai pas où je coumance ; Tant ai de matiere abondance Por parlier de ma povreté
, Rutebeuf, 1. [La fortune] est si perverse Que les bons en la boue verse, Et les mauvais en haut eslieve, Et leur donne à grans abondances Dignités, honors et poissances
, la Rose, 6193.
XVe s. Là trouverons de tous biens habondarce
, Orléans, 1. Prince, s'on doit avoir vaillance Pour mentir à grant habondance, Et pour faulzeté maintenir, Vous verrez icellui venir A grant honneur, n'en doubtez mie
, Orléans, Ball. 119.
XVIe s. De l'abondance du cœur la bouche parle, expression tirée des propres mots de la Sainte Escriture
, H. Estienne, Précell. 185. Amour respond : De traictz grosse habondance Luy ay tiré…
, Marot, J. v, 264. Tu sçais que de l'abondance du cœur la langue parle
, Palissy, 352.
Encyclopédie, 1re édition (1751)
ABONDANCE, s. f. Divinité des Payens que les anciens monumens nous représentent sous la figure d’une femme de bonne mine, couronnée de guirlandes de fleurs, versant d’une corne qu’elle tient de la main droite toutes sortes de fruits ; & répandant à terre de la main gauche des grains qui se détachent pêle-mêle d’un faisceau d’épis. On la voit avec deux cornes, au lieu d’une, dans une médaille de Trajan.
Abondance, Plénitude, Voyez Fécondité, Fertilité, &c. Les Étymologistes dérivent ce mot d’ab & unda, eau ou vague, parce que dans l’abondance les biens viennent en affluence, & pour ainsi dire comme des flots.
L’abondance portée à l’excès dégénere en un défaut qu’on nomme regorgement ou redondance. Voyez Redondance, Surabondance.
L’Auteur du Dictionnaire Œconomique donne différens secrets ou moyens pour produire l’abondance : par exemple, une abondante récolte de blé, de poires, de pommes, de pêches, &c. (G)
* Abondance, petite ville de Savoye, dans le Diocèse de Chablais.
Étymologie de « abondance »
Bourguig. aibondance ; provenç. abondantia, habundancia, abondansa, aondansa ; espagn. abundancia ; ital. abondanzia, abbundanzia, abbondanza ; d'abundantia, d'abundans (voy. ABONDANT). A Genève, abondances, betteraves.
- (1119) Du latin abundantia (« affluence ») → voir abonder, abondant et onde.
- (Race bovine et fromage) (XIXe siècle) D’Abondance, en Haute-Savoie.
Phonétique du mot « abondance »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
abondance | abɔ̃dɑ̃s |
Fréquence d'apparition du mot « abondance » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « abondance »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « abondance »
-
Un bon repas adoucit l’esprit et régénère le corps. De son abondance découle une bienveillance chaleureuse.
Frederick W. Hackwood -
Bien des hommes acceptent d'être cocus s'il doit leur pousser des cornes d'abondance.
Gilbert Cesbron -
Les bons sont joyeux dans leur pauvreté, et les méchants sont tristes au milieu de l'abondance.
Proverbe oriental -
L'abondance est le fruit d'une bonne administration.
Jean Jaurès — Histoire socialiste... -
Si les mensonges se disaient en latin, il y aurait abondance de latinistes.
Proverbe danois -
On s'accoutume à tout dans l'abondance, il n'y a guère de dégoût dont elle ne console.
Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux — La Vie de Marianne -
Un mariage est soit une corne d'abondance, soit une abondance de cornes.
Frédéric Dard — Les Mots en épingle -
Le dégoût et les soucis naquirent de l'abondance.
Pindare — Les olympiques -
L'argent en abondance a un effet plus frigorifique que la glace.
Sandor Brody — Le départ du boulanger -
Ce n'est pas l'abondance, mais l'excellence qui est richesse.
Joseph Joubert — Pensées, maximes et essais
Images d'illustration du mot « abondance »
⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.-
Photo de Elizabeth Jamieson via Unsplash
Traductions du mot « abondance »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | abundance |
Espagnol | abundancia |
Italien | abbondanza |
Allemand | überfluss |
Portugais | abundância |
Synonymes de « abondance »
- richesse
- profusion
- surabondance
- affluence
- opulence
- exubérance
- déluge
- luxe
- pléthore
- flot
- débordement
- prospérité
Antonymes de « abondance »
Combien de points fait le mot abondance au Scrabble ?
Nombre de points du mot abondance au scrabble : 14 points