Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « opulence »
Opulence
[ɔpylɑ̃s]
Définitions de « opulence »
Opulence - Nom commun
-
Grande abondance de biens matériels, manifestée extérieurement.
Ses concitoyens le regardaient comme un homme d’une grande opulence. Il possédait cinquante feddans de bonne terre; cinq gamousses, dix bœufs mugissaient dans ses étables.
— Out-el-Kouloub, Zaheira -
(Fig.) Richesse ou générosité importante dans l'expression ou la réalisation.
Dans le chef-d'oeuvre de Flaubert, chaque phrase respire une opulence littéraire, chaque mot choisi avec une générosité artistique étonnante.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Nager, vivre dans l'opulence
Étymologie de « opulence »
Du latin opulentia (« richesse »), provençal et espagnol opulencia, italien opulenza. Opulentia dérive de opes, richesses, et ops, la terre, mots rapprochés du grec ἄφνος, richesse, et du sanscrit apnas, revenu, possession.Usage du mot « opulence »
Évolution historique de l’usage du mot « opulence » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « opulence » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « opulence »
Antonymes de « opulence »
Citations contenant le mot « opulence »
-
La peine, avec la liberté, trempe l'homme comme fer, et l'opulence fait des pourceaux.
Frédéric Mistral — Calendal, IX Calendau, IX -
La pauvreté dans la liberté est préférable à la soumission dans l'opulence.
Ahmadou Kourouma — En attendant le vote des bêtes sauvages -
La propreté embellit l'opulence et déguise la misère.
Antoine de Rivarol -
Si la pauvreté fait gémir l'homme, il bâille dans l'opulence. Quand la fortune nous exempte du travail, la nature nous accable du temps.
Antoine de Rivarol — De l'homme intellectuel et moral -
La pauvreté ne sera plus séditieuse, lorsque l'opulence ne sera plus oppressive.
Napoléon III — L'Extinction du paupérisme -
Certains « bambilent » dans l’opulence tandis que d’autres cherchent juste des miettes pour subsister sans même savoir s’ils en trouveront demain. Des morts, des blessés, des jeunes désorientés, abusés et perdus. Des enfants devenus orphelins en un claquement de doigts.
Rezo Nòdwès — Haïti/Ayiti, j’observe | Rezo Nòdwès -
«I would like to build a little something» [j'aimerais construire un petit quelque chose], avait lancé le richissime magnat de la presse William Randolph Hearst à son architecte Julia Morgan, en 1919. L'homme ne manquait ni d'argent ni d'ironie: ce «petit quelque chose», après 30 ans de travaux, est devenu un monstre d'opulence fiché sur la côte californienne, à mi-chemin entre Los Angeles et San Francisco.
La Presse — Hearst Castle ou l'art de l'opulence -
Les crimes ne naissent que de l’indigence et de l’extrême opulence.
Bernardin de Saint-Pierre — Etudes de la nature
Traductions du mot « opulence »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | opulence |
| Espagnol | opulencia |
| Italien | opulenza |
| Allemand | opulenz |
| Chinois | 丰裕 |
| Arabe | البذخ |
| Portugais | opulência |
| Russe | богатство |
| Japonais | 贅沢 |
| Basque | oparotasuna |
| Corse | opulenza |