La langue française

Bien-être

Sommaire

  • Définitions du mot bien-être
  • Étymologie de « bien-être »
  • Phonétique de « bien-être »
  • Évolution historique de l’usage du mot « bien-être »
  • Citations contenant le mot « bien-être »
  • Images d'illustration du mot « bien-être »
  • Traductions du mot « bien-être »
  • Synonymes de « bien-être »
  • Antonymes de « bien-être »

Définitions du mot bien-être

Wiktionnaire

Nom commun

bien-être \bjɛ̃.n‿ɛtʁ\ masculin invariable

  1. État, humeur, disposition agréable du corps et de l’esprit.
    • La torpeur qui paralysait son cerveau lui procurait trop de bien-être pour qu’il tentât de la chasser. — (Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938)
  2. Tout ce qui contribue à une existence agréable ou bien de cette existence même.
    • Chaque peuple […] a un but particulier ; c’est son bien-être qu’il cherche, sans s’occuper du bien-être des autres. — (Anonyme, « Des intérêts en politique. - M. Canning et M. de Metternich », Revue des deux Mondes, tome 1, 1829)
    • Ces hommes étaient des Saxons, et ils n’étaient nullement exempts de cet amour traditionnel pour le bien-être et la bonne chère qui distingue leur nation. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
    • Ce qui nous frappa tout d'abord quand nous entrâmes à Jerez, ce fut un air de bien-être, de richesse, de propreté, qui n'est pas le partage de toutes les petites villes espagnoles. — (L'Espagne par le baron Davillier, illustrée de 309 gravures dessinées sur bois par Gustave Doré, Librairie Hachette & Cie, 1874, p. 282)
    • Ils se voient déjà, doucement,
      Elle cousant, lui fumant,
      Dans un bien-être sûr,
      Et choisissent les prénoms de leur premier bébé…
      — (Georges Brassens, « Bancs publics », in Le Vent, 1953)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

BIEN-ÊTRE. n. m.
Situation, disposition agréable du corps et de l'esprit. Sentir du bien-être. Goûter le bien-être. Éprouver du bien-être, un bien-être sensible. Il se dit aussi de Tout ce qui contribue à une existence agréable ou bien de Cette existence même. Il a le nécessaire, mais il n'a pas le bien-être. Il regrette le bien-être qu'il a perdu. Il n'est pas dans l'opulence, mais il jouit d'un bien-être suffisant. J'ai voulu assurer son bien-être. Se faire un petit bien-être.

Littré (1872-1877)

BIEN-ÊTRE (biè-nê-tr' ; quelques-uns disent biinnê-tr', en donnant, à tort, à biin le son nasal de in dans in-digne) s. m.
  • 1État du corps ou de l'esprit dans lequel on sent qu'on est bien. Le gouvernement veille au bien-être public. La fièvre ayant cessé, il éprouva du bien-être. Les chats sont possesseurs d'un bien-être qui n'attend rien de nous ; avec quelle économie ne jouissent-ils pas du bien-être ! Montcrif, dans DESFONTAINES.
  • 2État de fortune convenable, douce aisance. Il regrette le bien-être qu'il a perdu. J'attends de votre volonté seule un sacrifice de quelques années, d'où dépend l'établissement de votre fille et le bien-être de toute votre vie, Bernardin de Saint-Pierre, Paul et Virg. La misère avait affaibli les ressorts de l'âme de M. André ; le bien-être leur a rendu leur élasticité, Voltaire, l'Homme aux quarante écus, le bon sens de M. André.

HISTORIQUE

XVIe s. Nostre bien estre, ce n'est que la privation d'estre mal, Montaigne, II, 215.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « bien-être »

(1555) Composé de l’adverbe bien et du verbe être.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Bien, être.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « bien-être »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
bien-être bjɛ̃ɛtr

Évolution historique de l’usage du mot « bien-être »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « bien-être »

  • Il est bon de noter combien la charge affective des mots : bien-être, joie, plaisir est différente. Le bien-être est acceptable, la joie est noble, le plaisir est suspect. De Henri Laborit / Eloge de la fuite
  • Oh quel bien-être, quel bien-être indicible que de se sentir en sécurité avec quelqu’un à l’abri de tout danger, sans avoir à peser ses pensées, à mesurer ses paroles. De Sagesse indienne
  • La patience est la clé du bien-être. De Mahomet
  • Le bien-être est nécessaire pour supporter la pauvreté. De Proverbe grec
  • C'est par le bien-faire que se crée le bien-être. De Proverbe chinois
  • La nature à chaque instant s'occupe de votre bien-être. Elle n'a pas d'autre fin. Ne lui résistez pas. De Henry David Thoreau
  • La vie moderne, cette immense fabrique de bien-être, cette immense machine à aller vite. De Charles Plisnier / Sous peine de mort
  • Il y a un silence du corps et de l'âme : c'est la condition du bien-être. De Maurice Toesca
  • Huit entreprises françaises ont reçu, ce jeudi, un trophée récompensant les firmes qui s'engagent pour le bien-être des animaux d'élevage. Ces lauriers, décernés par l'ONG britannique « Compassion in World Farming », concernent l'agroalimentaire, la restauration ou la distribution, et essentiellement en Europe. Les Echos, Bien-être animal : une ONG récompense 8 entreprises françaises | Les Echos
  • Une troisième proposition pour le collège d’après  est de redéfinir (les textes sont pourtant récents) les missions des personnels de la vie scolaire et des professeurs documentalistes, faire de ceux-ci des médiateurs de la culture et de l’acquisition de méthodes. La notion de « bien-être scolaire » pourrait être intégrée aux projets d’établissement, ainsi que la question des espaces. Que le collège en ses murs transforme son centre de documentation et d’information et ses salles d’étude en une véritable bibliothèque moderne, dynamique, agréable que les élèves  plébisciteront comme un lieu de réflexion, de débat, d’échanges, de vie, de bonheur partagé. , Bien-être : François et Jean-Louis Durpaire: Trois propositions pour le collège d’après
  • Alors que le second tour des élections municipales approche, on peut se demander comment améliorer concrètement l’intégration des chiens et chats au sein de la ville, pour le bonheur et le bien-être de tous. Wamiz, Better Cities for Pets : 10 mesures pour améliorer le bien-être des animaux de compagnie en ville - Société - Wamiz
  • Controversée en France, Assa Traoré est récompensée aux États-Unis. Dimanche 28 juin, elle recevra un prix pour son « engagement pour le bien-être de la communauté noire mondiale lors de la cérémonie des BET Awards. Explications. , Assa Traoré récompensée pour son « engagement pour le bien-être de la communauté noire mondiale », lors des BET Awards - Elle
  • Après une première moitié de l’année 2020 pour le moins hors du commun, c’est un peu comme si nous sortions du brouillard, alors le nouveau hors-série bien-être de Madame Figaro ne pouvait pas mieux tomber. Au sortir de 55 jours de confinement, il était temps de reprendre des forces pour faire face à la peur de l’inconnu et au stress lié à un avenir incertain. Dans ce numéro centré sur la reconnexion à l’essentiel, Madame Figaro vous emmène en voyage et vous livre la boîte à outils indispensable pour redémarrer sur des fondations différentes, plus solides et saines. Madame Figaro, "Se reconnecter à l'essentiel" avec le second hors-série bien-être de "Madame Figaro" - Madame Figaro

Images d'illustration du mot « bien-être »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « bien-être »

Langue Traduction
Anglais well-being
Espagnol bienestar
Italien benessere
Allemand wohlergehen
Portugais bem-estar
Source : Google Translate API

Synonymes de « bien-être »

Source : synonymes de bien-être sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « bien-être »

Partager