Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « haine »
Haine
[ɛn]
Définitions de « haine »
Haine - Nom commun
- Haine — définition française (sens 1, nom commun)
-
Sentiment intense d'hostilité et de répulsion éprouvé à l'égard d'une personne ou d'un groupe, conduisant souvent au mépris ou au désir de nuire.
À rebrousse-poil des sentiers battus, Onfray s'attire naturellement la haine des béni-oui-oui de toutes les chapelles.
Expressions liées
- Avoir/prendre quelqu'un en haine (haïr)
- Avoir/prendre quelque chose en haine
-
En haine de (à cause de la haine qu'on éprouve pour quelqu'un/quelque chose)
Bête; et intelligent de façon forcenée, soudain, comme en haine de sa bêtise
— J. Bousquet, Traduction du silence -
Par haine de (même sens)
Roxelane, par haine de Hasséki, les fit tuer l'un et l'autre [deux fils], et leur mère en mourut de désespoir
— Farrère, Homme qui assass. - Être un/l'objet de la haine (inspirer de la haine à quelqu'un)
Étymologie de « haine »
Déverbal de haïr avec le suffixe -ine ou du latin populaire hatina (« haine »), dérivé du radical germanique hat (de hatjan qui donne haïr) avec le suffixe -ina. L'ancien français avait haür et haenge à côté de haine. Haïne, d'où par contraction haine, vient de haïr, comme saisine de saisir. L'ancien haenge représente une forme fictive hademia; enge équivalant au latin emia, comme on le voit dans vendange de vindemia.Usage du mot « haine »
Évolution historique de l’usage du mot « haine » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « haine » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « haine »
Antonymes de « haine »
Citations contenant le mot « haine »
-
La haine, comme l'amour, se nourrit des plus petites choses, tout lui va.
Honoré de Balzac — Le Contrat de mariage -
Quand la haine des hommes ne comporte aucun risque, leur bêtise est vite convaincue, les motifs viennent tout seuls.
Louis Ferdinand Destouches, dit Louis-Ferdinand Céline — Voyage au bout de la nuit, Gallimard -
Ne haïr que la haine.
Jean Cocteau — Poésie critique, Gallimard -
La haine, c'est la colère des faibles !
Alphonse Daudet — Lettres de mon moulin, Fasquelle -
L'amour est incomparablement meilleure que la haine ; elle ne saurait être trop grande.
René Descartes — Les Passions de l'âme -
La haine est toujours plus clairvoyante et plus ingénieuse que l'amitié.
Pierre Choderlos de Laclos — Les Liaisons dangereuses -
L'absence est aussi bien un remède à la haine Qu'un appareil contre l'amour.
Jean de La Fontaine — Fables, les Deux Perroquets, le Roi et son Fils -
L'envie est plus irréconciliable que la haine.
François, duc de La Rochefoucauld — Maximes
Traductions du mot « haine »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | hatred |
| Espagnol | odio |
| Italien | odio |
| Allemand | hass |
| Chinois | 仇恨 |
| Arabe | كراهية |
| Portugais | ódio |
| Russe | ненависть |
| Japonais | 憎しみ |
| Basque | gorrotoa |
| Corse | odio |