La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « malheureux »

Malheureux

Variantes Singulier Pluriel
Masculin malheureux
Féminin malheureuse malheureuses

Définitions de « malheureux »

Wiktionnaire

Nom commun - français

malheureux \ma.lœ.ʁø\ masculin (pour une femme, on dit : malheureuse) singulier et pluriel identiques

  1. Celui qui est vil et méprisable.
    • C’est un malheureux que les honnêtes gens ne peuvent plus voir.
    • Malheureux, qu’as-tu fait ? — Malheureux que vous êtes !
  2. Celui qui souffre de maladie ou d'accident.
    • Enfin, ayant réussi à se mettre sur son séant, le malheureux frotta sa joue contusionnée et rajusta le pansement qui lui enveloppait encore la tête. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 240 de l’édition de 1921)
    • Le signataire de ces lignes, en 1918, a vu transporter des malheureux attaqués par le gaz moutarde, alors que rien ne le laissait prévoir, plusieurs jours après un bombardement. — (Victor Méric, La guerre qui revient : Fraiche et Gazeuse, page 161, Sirius, 1932)
  3. Pauvre.
    • Secourir les malheureux.

Adjectif - français

malheureux \ma.lœ.ʁø\ masculin

  1. Qui porte malheur ; qui annonce ou qui cause du malheur.
    • Il est né sous une malheureuse étoile.
    • Il croit que le vendredi est un jour malheureux pour lui.
    • Avoir la main malheureuse, ne pouvoir rien faire sans porter malheur.
    • Il a la main malheureuse, tous les mariages dont il s’est mêlé ont mal tourné.
    • Ce joueur a la main malheureuse, on perd presque toujours après qu’il a donné les cartes ou qu’il les a coupées.
  2. Qui est funeste, désastreux.
    • Il a fait là un choix bien malheureux.
    • Cette affaire a eu des suites malheureuses.
    • Il a la malheureuse habitude de jouer.
    • Faire une fin malheureuse, finir sa vie d’une manière triste ou déshonorante.
  3. Qui n’est pas heureux ; qui est frappé par le malheur.
    • Cuba n’était pas encore colonisée et servait de refuge aux malheureux Indiens que le désespoir chassait d’Hispaniola ; les forêts en étaient remplies, et plus d'une fois ils attaquèrent les naufragés. — (Washington Irving, Voyages et découvertes des compagnons de Colomb, Paris : librairie Hachette & Cie, 3e éd., 1893)
    • Je ne connais personne de plus malheureux que lui.
  4. Qui est misérable, digne de pitié.
    • Il est dans une situation malheureuse.
    • Sa condition est des plus malheureuses.
    • Il n'y a que trois sortes de personnes : les uns qui servent Dieu l'ayant trouvé, les autres qui s'emploient à le chercher ne l'ayant pas trouvé, les autres qui vivent sans le chercher ni l'avoir trouvé. Les premiers sont raisonnables et heureux, les derniers sont fous et malheureux, ceux du milieu sont malheureux et raisonnables. — (Blaise Pascal, Pensées, Fragment 192 de l'éd. Sellier, 149 de l'éd. Le Guern.)
  5. Qui est médiocre, de peu d’importance, négligeable.
    • Ce qui détermina la chute de gros Zidore et de gros Léon ce fut tout simplement une petite jalousie de chasseurs provoquée par un malheureux renard, un vulgaire goupil, un vieux charbonnier à museau chafouin, à queue pelée […]. — (Louis Pergaud, La Chute, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
    • À ton âge, je buvais un julep le dimanche matin et deux ou trois malheureux cocktails en semaine. — (Julien Green, « Moïra », 1950, réédition Le Livre de Poche, page 41)
    • Un procès qu’il a eu pour un malheureux arpent de terre l’a ruiné totalement. — Pour une malheureuse économie qu’il a voulu faire, il lui en a coûté bien davantage.
  6. (Par extension) Médiocre, malhabile.
    • Un malheureux auteur.
    • Mémoire malheureuse, qui retient difficilement, qui a des défaillances.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « malheureux »

Mal, et heureux ; bourguign. maulhurous ; Berry, malhureux ; wallon, mâl'hureûs ; picard, malhureux ; provenç. malauros, malahuros. L'ancienne langue employait beaucoup une autre forme, malheuré.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

 Dérivé de malheur, avec le suffixe -eux.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « malheureux »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
malheureux malœrø

Citations contenant le mot « malheureux »

  • La mémoire, ce fléau des malheureux. De Maxime Gorki , 
  • La susceptibilité est interdite aux malheureux. De Proverbe français / , 
  • Les malheureux n’ont point de parents. De Proverbe français , 
  • Un peuple malheureux fait les grands artistes. De Alfred de Musset / Lorenzaccio , 
  • Les amants malheureux vieillissent en un jour. De André Chénier / Elégie , 
  • Un amour malheureux est encore un bonheur. De Adélaïde Dufrenoy / Elégies , 
  • Quand on aime on est toujours malheureux. De Robert de Roquebrune / Les habits rouges , 
  • On devient malheureux mais on naît solitaire. De Paul Guimard / Rue du Havre , 
  • L’amour véritable n’est jamais malheureux. De Louis Scutenaire / Mes inscriptions III , 
  • Les malheureux se consolent en voyant plus malheureux qu'eux. De Esope , 
  • Celui qui n'aime est malheureux, Et malheureux est l'amoureux. De Pierre de Ronsard / Mélanges, Odelette , 
  • On n'est jamais si heureux ni si malheureux qu'on s'imagine. François, duc de La Rochefoucauld, Maximes
  • On n'est jamais si malheureux qu'on croit, ni si heureux qu'on avait espéré. François, duc de La Rochefoucauld, Maximes
  • On se console souvent d'être malheureux par un certain plaisir qu'on trouve à le paraître. François, duc de La Rochefoucauld, Maximes
  • Les hommes qui sont malheureux, comme ceux qui dorment mal, sont toujours fiers de ce fait. Bertrand, 3e comte Russell, La Conquête du bonheur, I The Conquest of Happiness, I
  • Célèbre. Visiblement très malheureux. De Ambrose Bierce / Le Dictionnaire du diable , 
  • Les malheureux ont toujours tort. De F.-J. Desbillons , 
  • Malheureuse, j'appris à plaindre le malheur. Nicolas Joseph Florent Gilbert, Héroïdes
  • Je n'ai plus d'ennemis quand ils sont malheureux. Victor Hugo, L'Année terrible
  • Les délicats sont malheureux, Rien ne saurait les satisfaire. Jean de La Fontaine, Fables, Contre ceux qui ont le goût difficile
  • L'automobiliste impliqué aurait alors pris la fuite et un autre conducteur, qui arrivait sur place, se serait arrêté pour porter assistance à la malheureuse et appeler à l'aide.  lindependant.fr, Pyrénées-Orientales. : une jeune femme grièvement blessée à scooter, un conducteur en fuite - lindependant.fr
  • On se console souvent d'être malheureux par un certain plaisir qu'on trouve à le paraître. François, duc de La Rochefoucauld, Maximes
  • Les délicats sont malheureux, Rien ne saurait les satisfaire. Jean de La Fontaine, Fables, Contre ceux qui ont le goût difficile
  • Je n'ai plus d'ennemis quand ils sont malheureux. Victor Hugo, L'Année terrible
  • L’homme malheureux de Paris est l’homme malheureux complet, car il trouve encore de la joie pour savoir combien il est malheureux. De Honoré de Balzac / La fille aux yeux d’or , 
  • Les malheureux sont ingrats ; cela fait partie de leur malheur. De Victor Hugo , 
  • Le tribunal administratif de Lille est seul pour accueillir et juger toutes les protestations électorales du Nord et du Pas-de-Calais. Les candidats malheureux du second tour ont jusqu’à ce vendredi soir pour s’exprimer. Après, il sera trop tard. LA VDN, Municipales : les candidats malheureux ont jusqu’à vendredi 18 h pour émettre un recours
  • Oui, c’est malheureux ! Les feux d’artifice sont tirés quand tout va bien. Un feu, c’est la convivialité. Mais cette année est pourrie. Avec la crise sanitaire, l’ambiance est morose. Il n’y a pas de bonheur. Donc il n’y a pas de feux d’artifice, ou presque… Le Telegramme, Vos nuits étoilées : « c’est malheureux ! » - Pontivy - Le Télégramme
  • Le chauffard, avec deux passagers à bord, aurait repris le volant et renversé la jeune fille en la traînant sur plusieurs centaines de mètres. Il a alors pris la fuite. Les pompiers n'ont pu que constater le décès de la malheureuse. Le corps d'Axelle Dorier, aide-soignante a été retrouvé 800 mètres plus loin que le lieu déclaré de l'accident. midilibre.fr, Tuée après avoir été traînée sur 800 m par une voiture : le chauffard et son passager mis en examen - midilibre.fr
  • Un jour tout de même, elle tombe sur la correspondance amoureuse entre Carrie Phillips – qu’elle croyait être sa chère amie – et Warren. Elle menace ce dernier de divorcer, mais sait très bien qu’elle y aurait plus à perdre qu’à gagner. À partir de ce jour, Florence Harding s’endurcit. Elle ne sera plus jamais la naïve des premières années. Qu’elle soit heureuse ou malheureuse, plus personne ne devra savoir ce qu’elle ressent. Toujours stoïque, le menton haut, elle hérite du surnom de « la duchesse », comme le rappellent l’historienne Nicole Bacharan et l’écrivain Dominique Simonnet dans First Ladies, à la conquête de la Maison Blanche (Éditions Perrin). Un titre de noblesse qu’elle ne renierait pour rien au monde. Vanity Fair, First Lady : Mariage malheureux, tromperies et chantage… Florence Harding, une « duchesse » à la Maison Blanche

Images d'illustration du mot « malheureux »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « malheureux »

Langue Traduction
Anglais unfortunate
Espagnol desgraciado
Italien sfortunato
Allemand unglücklich
Chinois 不幸的
Arabe مؤسف
Portugais infeliz
Russe несчастный
Japonais あいにく
Basque penagarria
Corse sfurtunatu
Source : Google Translate API

Synonymes de « malheureux »

Source : synonymes de malheureux sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « malheureux »

Malheureux

Retour au sommaire ➦

Partager