Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « triste »
Triste
[trist]
Définitions de « triste »
Triste - Adjectif
- Triste — définition française (sens 1, adjectif)
-
Qui éprouve une profonde affliction ou un vif chagrin.
Il est triste de la mort de son ami.
-
Emprunt de mélancolie, dépourvu de gaieté.
La difficulté, la longueur des voyages d’autrefois donnaient quelque chose de solennellement triste aux séparations.
-
Exprimant la tristesse, le chagrin ou la mélancolie.
(…) ; on eût dit que son regard, triste et lointain comme le regard des hommes qui ont longtemps vécu sur la mer ou dans les solitudes immenses, gardait comme un reflet de l’infini.
-
Qui exprime ou est empreint de chagrin, de mélancolie.
Qu'il s'agisse de sensualité ou d'expériences préconjugales, les supporters traditionnels du poujadisme ont un comportement absolument prévisible, triste et réactionnaire, là comme ailleurs.
-
Affligeant, inspirant la mélancolie par son aspect morose ou ses circonstances.
Nous reçûmes l'ordre de côtoyer en le remontant le ruisseau de la Tourbe, qui arrose la plus triste vallée du monde, entre des collines basses, sans arbres et sans buissons.
-
Qualifie ce qui est de faible valeur, médiocre ou qui suscite le regret ou la désolation; s'applique exclusivement devant un nom.
Il devinait les rires moqueurs des autres étudiants, leurs plaisanteries grasses à son encontre. Il haussa les épaules, fataliste : oui, il était dans un triste état, mais il n'était pas le seul ! Ils avaient tous bu comme des trous... car il fallait bien s'amuser entre amis, foi de faluchard !
Expressions liées
- Abîmé/plongé dans de tristes pensées
- Air tendre et triste
- Automne pluvieux et triste
- Avoir l'air triste
- Avoir la triste impression de vieillir, d'être inutile
- Avoir le vin triste
- Avoir un caractère triste
- Avoir une bien triste fin
- Avoir une triste opinion de quelqu'un
- Avoir une triste réputation
- Bâtiments nus et tristes
- C'est bien triste (c'est dommage.)
- C'est la triste vérité
- C'est une triste compensation
- Chanson mélancolique et triste
- Couleur triste
- Cœur lourd et triste
- Elle est triste de son naturel
- Faire triste mine (avoir la mine chagrine.)
- Faire triste mine à quelqu'un/quelque chose (Lui faire mauvais accueil, le recevoir froidement.)
- Faire une triste expérience
- Faire une triste figure (avoir l'air gêné, se trouver déplacé, mal à l'aise.)
- Habit tristolet
- Idées tristes
- Il est né triste
- Il est triste de devoir se quitter
- Il est triste de se voir accusé quand on est innocent, se voir traité de la sorte
-
Il fait triste (il fait gris et sombre.)
Mine fière. Mine insolente. Il fait triste mine. Il ne faut pas toujours juger des gens sur la mine.
- Jouer un triste personnage/rôle
- Le chevalier à/de la triste figure
- Le triste de l'aventure, le plus triste c'est que
- Lieu triste et solitaire
- Malade dans un triste état
- Masures tristes et délabrées
- Mener une existence triste et monotone, une vie triste et sans histoires
- Mine, moue tristolette
- Note monotone et triste
- On le voit toujours triste
-
Pas triste (très amusant.)
La créativité de la gauche, en ce moment, c'est pas triste!
- Paysage désertique et triste
- Quartier triste
- Quelle triste chose!
- Quelque chose de triste, un je ne sais quoi de triste
- Se livrer à de tristes réflexions
- Temps triste et gris
- Tomber dans une triste et profonde rêverie
-
Triste accident
Le 10 de ce mois, un triste accident a jeté la consternation dans un des quartiers de la paroisse St.-Jacques.
- Triste affaire
- Triste devoir
- Triste humanité
- Triste journée sans soleil
- Triste moribond
- Triste époque
- Tristes accents d'une élégie
- Tristes astuces
- Tristes enfants du tiers-monde
- Tristes familles désunies
- Tristes petits bourgeois
- Tristes plaisirs de l'ivresse
- Tristes propos
- Tristes rues de province
- Tristes ténèbres
- Tristes victimes du nazisme, de l'inquisition
- Uniforme/robe triste et sombre
- Ville industrielle sale et triste
- Époques tristes de l'histoire
- Évoquer les jours tristes de la guerre, de l'occupation
- Être triste comme la mort
- Être triste comme un lendemain de fête
- Être triste comme une porte de prison
- Être triste de (être affligé, désolé du fait de.)
Étymologie de « triste »
Du latin tristis.Usage du mot « triste »
Évolution historique de l’usage du mot « triste » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « triste » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « triste »
Antonymes de « triste »
Citations contenant le mot « triste »
-
Tout ce qui est triste me paraît suspect.
Julien Green — Journal, Plon -
Cet animal est triste, et la crainte le ronge.
Jean de La Fontaine — Fables, le Lièvre et les Grenouilles -
Un saint triste est un triste saint.
Saint François de Sales -
Tout pouvoir est triste.
Alain — Propos -
Triste, on hait le joyeux ; folâtre, on hait le triste.
Horace -
Un coeur patient est un coeur triste.
Laure Conan — La sève immortelle -
Je suis triste comme un lendemain de fête.
Alfred de Musset -
Il se pourrait que la vérité fût triste.
Ernest Renan
Traductions du mot « triste »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | sad |
| Espagnol | triste |
| Italien | triste |
| Allemand | traurig |
| Chinois | 伤心 |
| Arabe | حزين |
| Portugais | triste |
| Russe | печальный |
| Japonais | 悲しい |
| Basque | triste |
| Corse | tristu |