Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « importance »
Importance
Sommaire
- Définitions de « importance »
- Étymologie de « importance »
- Phonétique de « importance »
- Fréquence d'apparition du mot « importance » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « importance »
- Citations contenant le mot « importance »
- Images d'illustration du mot « importance »
- Traductions du mot « importance »
- Synonymes de « importance »
- Antonymes de « importance »
- Combien de points fait le mot importance au Scrabble ?
Variantes | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Féminin | importance | importances |
Définitions de « importance »
Trésor de la Langue Française informatisé
IMPORTANCE, subst. fém.
Wiktionnaire
Nom commun - français
importance \ɛ̃.pɔʁ.tɑ̃s\ féminin
- Ce qui fait qu’une chose est d’un grand intérêt, est considérable par elle-même, ou par les circonstances qui l’accompagnent, ou par les suites qu’elle peut avoir.
- Le soldat des guerres de la Liberté attachait une importance presque superstitieuse à l’accomplissement des moindres consignes. De là résulte qu'il n'éprouvait aucune pitié pour les généraux ou les fonctionnaires qu'il voyait guillotiner après quelque défaite, sous l'inculpation de manquement à leur devoir ; […]. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VII, La morale des producteurs, 1908, p.357)
- Le proviseur adjoint l'écoute poliment et acquiesce à ses suggestions, le valorise et lui donne de l’importance. Je ne sais pas s'il est sincère. — (Rose Ceraudo , En CAE dans un lycée d'une riche banlieue, chez l'auteur, 2012, p.10)
- En toutes choses, il est d’une grande importance de bien commencer.
- Mettre, attacher de l’importance à une chose, La considérer comme ayant beaucoup d’importance.
- Il attache de l’importance aux plus petites choses.
-
Caractère de ce qui est considérable en nombre, en quantité, en volume, en dimension.
- Les mauvaises herbes sont pour l'agriculture de tous les pays un fléau dont il est malaisé de chiffrer l’importance. — (Les mauvaises herbes et leur destruction, dans Almanach de l'Agriculteur français - 1932, p. 82, éditions La Terre nationale)
- Les seuls marchés qui aient conservé quelque importance sont ceux de Formerie, de Gournay et de Songeons. Le premier dépasse de beaucoup tous les autres, même celui de Gournay. — (Th Leroux & M. Lenglen, L'agriculture dans le département de l'Oise, J.B. Baillière, 1909, p.379)
- L’importance de la diffusion à Paris explique en partie la faiblesse des invendus, qui atteignent environ 20-22 % des exemplaires fournis aux NMPP, et par conséquent la facilité des réglages. — (Patrick Eveno, Histoire du journal "Le Monde" : 1944-2004, Éditions Albin Michel, 2004, p. 254)
-
Autorité, crédit, influence.
- Ils pensent en effet que le luxe vestimentaire est proportionnel à l'importance et à la renommée d'un individu : […]. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
- Cette place lui donne beaucoup d’importance dans le monde.
-
(Péjoratif) Caractère de ceux qui montrent de l’orgueil, de la vanité et veulent paraître plus considérables qu’ils ne le sont réellement.
- Prendre un ton d’importance.
- Il se donne des airs d’importance qui choquent tout le monde.
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Ce qui fait qu'une chose est d'un grand intérêt, est considérable par elle-même, ou par les circonstances qui l'accompagnent, ou par les suites qu'elle peut avoir. L'importance d'une question, d'une affaire, d'une commande, d'une fourniture. L'affaire est d'une très grande importance. La chose n'est d'aucune importance en ce moment, mais elle peut devenir d'une extrême importance dans la suite. En toutes choses, il est d'une grande importance de bien commencer. Les circonstances augmentent l'importance de cet acte. Mettre, attacher de l'importance à une chose, La considérer comme ayant beaucoup d'Importance. Il attache de l'importance aux plus petites choses. Il signifie aussi Autorité, crédit, influence. Cette place lui donne beaucoup d'importance dans le monde. C'est un homme d'importance. Il se dit, en mauvaise part, de Ceux qui montrent de l'orgueil, de la vanité et veulent paraître plus considérables qu'ils ne le sont réellement. Prendre un ton d'importance. Il se donne des airs d'importance qui choquent tout le monde.
D'IMPORTANCE, loc. adv., En y attachant beaucoup d'importance, et, par suite, fort, extrêmement, en parlant des Avertissements, des châtiments. Je l'ai sermonné d'importance. Nous les avons étrillés d'importance.
Littré (1872-1877)
-
1État de ce qui importe, de ce qui a un grand intérêt, de ce qui est considérable.
L'importance d'ailleurs de ce dernier service [le meurtre de Pompée] Ne permet pas d'en craindre [de César] une entière injustice
, Corneille, Pomp. II, 4.Me ranger à son choix, sans savoir son projet, Deviner sa pensée, obéir par avance, Sont-ce, Lise, envers lui des crimes d'importance ?
Corneille, Suite du Menteur, IV, 3.Trouvez bon qu'un secret d'une telle importance…
, Corneille, Héracl. IV, 3.Il vit M. de la Garouffière, qui était revenu de sa visite et qui lui dit qu'il avait une affaire d'importance à lui communiquer
, Scarron, Rom. com. II, 14.Tout ce que vous croirez m'est de peu d'importance
, Molière, Mis. IV, 3.Je trouve d'une extrême importance de détruire ces fausses impressions
, Pascal, Prov. XVII.Un fait de nulle importance
, Pascal, ib. XVIII.C'est une nouvelle que l'on saura dans quatre jours ; elle est d'importance
, Sévigné, 8 janv. 1674.Comme il donnait des ordres particuliers et de la plus haute importance, puisqu'il y allait de sa conscience et de son salut éternel
, Bossuet, Louis de Bourbon.De quelle importance, de quel éclat, de quelle réputation au dedans et au dehors, d'être le maître du sort du prince de Condé
, Bossuet, le Tellier.Il faut que tu me fasses un plaisir de la dernière importance
, Hamilton, Gramm. 9.En fait d'amour, toute l'importance est dans les commencements
, Fontenelle, Anne de Bolein, la duch. de Valentinois.On y attacha l'île royale, autrefois fameuse, mais qui a perdu son importance en changeant de domination
, Raynal, Hist. phil. XVII, 10.Mettre, attacher de l'importance à une chose, la considérer comme ayant beaucoup d'importance.
N'attachez jamais d'importance aux petites choses
, Genlis, Veillées du château t. I, p. 431, dans POUGENS.L'importance est de…, ce qui est important, c'est de… (locution fort usitée au XVIIe Siècle, et pour laquelle on dit plutôt présentement : l'important est de…).
L'importance, messieurs, est de bien choisir un chef
, Fléchier, Lamoignon.Prendre de l'importance, devenir important. Cet homme prend de l'importance.
-
2Autorité, crédit. Cette place lui donne beaucoup d'importance.
C'est ainsi qu'elle parle et m'offre l'assistance De ce que Rome encore a de gens d'importance
, Corneille, Sert. I, 2.Il vint des partis d'importance : La belle les trouva trop chétifs de moitié
, La Fontaine, Fabl. VII, 5.Cet homme a un nombre infini d'amis d'importance
, Sévigné, 295.Charles reçut tous ces prisonniers d'importance avec une politesse aussi aisée et un air aussi humain que s'il leur eût fait dans sa cour les honneurs d'une fête
, Voltaire, Charles XII, 2.Il se dit de certaines choses en un sens analogue.
Eh bien ! monsieur, ou je me trompe fort, ou c'est une auberge d'importance où l'on doit être bien traité
, Picard, Visitandines, I, 3. -
3Vanité de ceux qui veulent paraître plus considérables qu'ils ne le sont réellement.
C'est bien à vous, infâme que vous êtes, à vouloir faire l'homme d'importance
, Molière, Préc. 14.Voyez un peu l'homme d'importance !
Molière, Bourg. gent. II, 3.Nul ministre n'a paru moins mystérieux ; la gravité, l'importance lui paraissaient un ridicule dans les autres
, Condorcet, Maurepas. -
4D'importance, loc. adv. Beaucoup, fortement.
Madame, allons après, frottons-le d'importance
, Hauteroche, App. trompeuses, I, 14.Si je prends un bâton, je vous rosserai d'importance
, Molière, Avare, III, 6.De tout temps votre langue a daubé d'importance
, Molière, Éc. des femmes, I, 1.La station est douce, on y boit d'importance
, Th. Corneille, Galant doublé, I, 1.
HISTORIQUE
XVe s. Pierre, vecy Jean de Vy qui nous veult dire quelque chose d'importance
, Chastelain, Chr. du duc de Bourg. II, 3.
XVIe s. Il sera difficile d'entreprendre rien d'importance
, Lanoue, 390. J'avois beaucoup de choses d'importance à luy dire pour son bien et honneur
, Sat. Mén. Disc. de l'imprimeur.
Étymologie de « importance »
Important.
- (XVe siècle) De l’italien importanza (« fait d'être important, affaire importante ») → voir importer, important et portance.
Phonétique du mot « importance »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
importance | ɛ̃pɔrtɑ̃s |
Fréquence d'apparition du mot « importance » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « importance »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « importance »
-
L'importance sans mérite obtient des égards sans estime.
Sébastien Roch Nicolas, dit Nicolas de Chamfort — Maximes et pensées -
Durant l'âge tendre, l'habitude à une grande importance.
Virgile -
On mesure l’importance d’un homme à la mesure de ceux qui s’en réclame.
Montesquieu -
Evalue ta richesse à l'importance de ce que tu donnes.
Georges Duhamel -
Rien de plus rare que de ne donner aucune importance aux choses qui n'ont aucune importance.
Paul Valéry — Tel quel -
La mort fait l'importance de la vie.
Jean-Michel Serveaux -
La communication a toujours été un domaine stratégique pour les professionnels. Alors que l’accent a longtemps été mis sur le visuel, l’importance de soigner aussi la communication non visuelle est mise en lumière. À elle seule, l’identité sonore se révèle stratégique sur plusieurs plans pour les marques : différenciation, notoriété, image de marque, proximité…
MLActu — L'importance de l'identité sonore pour une marque -
À mesure qu'on vit, on prête moins d'importance aux choses, mais aussi moins d'importance à l'importance.
Jean Rostand — Pensées d’un biologiste -
Une chose ne vaut que par l’importance qu’on lui donne.
André Gide — Journal -
Voulez-vous avoir de l'importance ? Commencez d'abord par vous en donner.
Adrien Decourcelle
Traductions du mot « importance »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | importance |
Espagnol | importancia |
Italien | importanza |
Allemand | bedeutung |
Chinois | 重要性 |
Arabe | أهمية |
Portugais | importância |
Russe | важность |
Japonais | 重要性 |
Basque | garrantzi |
Corse | impurtanza |
Synonymes de « importance »
Source : synonymes de importance sur lebonsynonyme.frAntonymes de « importance »
Combien de points fait le mot importance au Scrabble ?
Nombre de points du mot importance au scrabble : 16 points