La langue française

Reperdre

Sommaire

  • Définitions du mot reperdre
  • Étymologie de « reperdre »
  • Phonétique de « reperdre »
  • Citations contenant le mot « reperdre »
  • Images d'illustration du mot « reperdre »
  • Traductions du mot « reperdre »
  • Synonymes de « reperdre »

Définitions du mot « reperdre »

Trésor de la Langue Française informatisé

REPERDRE, verbe trans.

A. − Perdre de nouveau (ce qu'on avait retrouvé, repris). L'oreille retrouve et reperd, à travers les vicissitudes de la symphonie, un son grave et continu qui ne cesse jamais d'y résider, mais qui cesse à chaque instant d'être saisi (Valéry,Variété[I], 1924, p. 214).Le 22 mai, l'énergique général Mangin s'emparait du fort de Douaumont, amenant d'ailleurs sur cette partie du front une violente réaction qui nous fit reperdre le fort le 24 (Joffre,Mém., t. 2, 1931, p. 221).
[Le compl. d'obj. désigne une faculté, un avantage, un sentiment] Reperdre l'espoir, la liberté, la raison, sa dignité. À bas Mendès, qui, après s'être fondu en eau à m'entendre gueuler, va réparer ses forces dans une brasserie et les reperdre ensuite avec des grues! (Renard,Journal, 1897, p. 446).Elle n'avait pas repris connaissance; ou du moins l'avait reperdue, car un instant elle était revenue à elle (Gide,Symph. pastor., 1919, p. 926).
Empl. pronom. S'égarer de nouveau; disparaître de nouveau; se perdre de vue une nouvelle fois. En revenant, je me suis volontairement reperdu dans la campagne qui est délicieuse (Halévy,Carnets, t. 1, 1869, p. 191).J'y retrouve [à la douane en Égypte] les cris, la bousculade, le désordre des peuples méditerranéens. Les valises se perdent, se retrouvent (...). Nous nous retrouvons dehors, au soleil, nous perdant, nous groupant, nous reperdant, nous regroupant (Cocteau,Maalesh, 1949, p. 33).
B. − Perdre ce qu'on vient de gagner. [Il] tente le jeu à Hombourg, gagne 200.000 francs, les reperd (Goncourt,Journal, 1858, p. 450).Une telle foule était là (...) que le fabricant de drap dut jouer des coudes, comme englué, reperdant parfois, sous une poussée, le chemin qu'il avait gagné déjà (Zola,Débâcle, 1892, p. 381).
Au fig. Quand éclatait ainsi un conflit entre Antoinette et son père, immédiatement, il reperdait le terrain conquis, elle lui redevenait hostile et étrangère (Van der Meersch,Invas. 14, 1935, p. 78).
Prononc. et Orth.: [ʀ əpε ʀdʀ ̥], (il) reperd [-pε:ʀ]. Att. ds Ac. dep. 1835. Étymol. et Hist. ca 1165 (Benoît de Ste-Maure, Troie, éd. L. Constans, 8424 [ici: perdre de son côté]). Dér. de perdre*; préf. re-*. Fréq. abs. littér.: 70.

Trésor de la Langue Française informatisé

REPERDRE, verbe trans.

A. − Perdre de nouveau (ce qu'on avait retrouvé, repris). L'oreille retrouve et reperd, à travers les vicissitudes de la symphonie, un son grave et continu qui ne cesse jamais d'y résider, mais qui cesse à chaque instant d'être saisi (Valéry,Variété[I], 1924, p. 214).Le 22 mai, l'énergique général Mangin s'emparait du fort de Douaumont, amenant d'ailleurs sur cette partie du front une violente réaction qui nous fit reperdre le fort le 24 (Joffre,Mém., t. 2, 1931, p. 221).
[Le compl. d'obj. désigne une faculté, un avantage, un sentiment] Reperdre l'espoir, la liberté, la raison, sa dignité. À bas Mendès, qui, après s'être fondu en eau à m'entendre gueuler, va réparer ses forces dans une brasserie et les reperdre ensuite avec des grues! (Renard,Journal, 1897, p. 446).Elle n'avait pas repris connaissance; ou du moins l'avait reperdue, car un instant elle était revenue à elle (Gide,Symph. pastor., 1919, p. 926).
Empl. pronom. S'égarer de nouveau; disparaître de nouveau; se perdre de vue une nouvelle fois. En revenant, je me suis volontairement reperdu dans la campagne qui est délicieuse (Halévy,Carnets, t. 1, 1869, p. 191).J'y retrouve [à la douane en Égypte] les cris, la bousculade, le désordre des peuples méditerranéens. Les valises se perdent, se retrouvent (...). Nous nous retrouvons dehors, au soleil, nous perdant, nous groupant, nous reperdant, nous regroupant (Cocteau,Maalesh, 1949, p. 33).
B. − Perdre ce qu'on vient de gagner. [Il] tente le jeu à Hombourg, gagne 200.000 francs, les reperd (Goncourt,Journal, 1858, p. 450).Une telle foule était là (...) que le fabricant de drap dut jouer des coudes, comme englué, reperdant parfois, sous une poussée, le chemin qu'il avait gagné déjà (Zola,Débâcle, 1892, p. 381).
Au fig. Quand éclatait ainsi un conflit entre Antoinette et son père, immédiatement, il reperdait le terrain conquis, elle lui redevenait hostile et étrangère (Van der Meersch,Invas. 14, 1935, p. 78).
Prononc. et Orth.: [ʀ əpε ʀdʀ ̥], (il) reperd [-pε:ʀ]. Att. ds Ac. dep. 1835. Étymol. et Hist. ca 1165 (Benoît de Ste-Maure, Troie, éd. L. Constans, 8424 [ici: perdre de son côté]). Dér. de perdre*; préf. re-*. Fréq. abs. littér.: 70.

Wiktionnaire

Verbe

reperdre transitif 3e groupe (voir la conjugaison)

  1. Perdre de nouveau.
    • Sa fortune, qu’il avait eu bien de la peine à rétablir, il vient de la reperdre.
    • Reperdre au jeu.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

REPERDRE. v. tr.
Perdre de nouveau. Sa fortune, qu'il avait eu bien de la peine à rétablir, il vient de la reperdre. Reperdre au jeu.

Littré (1872-1877)

REPERDRE (re-pèr-dr') v. a.

Il se conjugue comme perdre.

  • 1Perdre de nouveau. Il avait retrouvé sa tabatière, mais il l'a reperdue.
  • 2Perdre ce qu'on avait gagné. Il a reperdu l'argent qu'il avait gagné. L'homme reperdant par la vieillesse ou d'autres accidents tout ce que sa perfectibilité lui avait fait acquérir, Rousseau, Orig. 1.

    Absolument. Il avait regagné, il a reperdu.

  • 3Perdre de vue ce qui s'était montré. Cette réflexion, plus prompte qu'un éclair, jeta dans mon âme un instant de lueur que je reperdis bientôt, mais qui me suffit pour me reconnaître, Rousseau, Ém. V.
  • 4Égarer de nouveau. Le pauvre bûcheron reperdit le petit Poucet et ses frères qui étaient revenus à la maison.
  • 5Se reperdre, v. réfl. S'égarer de nouveau. Le voyageur qu'on avait mis dans le droit chemin se reperdit dans la forêt.

HISTORIQUE

XIIIe s. Une autre saillie firent-il par une autre porte qui estoit amont, où li Grieu reperdirent assés, Villehardouin, LXXVI. Et tant s'en alerent de l'ost de gens, que cil remestrent [restèrent] si poi en la terre, que, se nostre sires proprement ne les eust soutenus, la terre fust toute reperdue, Villehardouin, CIX.

XVe s. Le comte Derby pria au comte de Pennebruich… qu'ils voulussent aller à Aiguillon, et garder la forteresse ; car trop seroit courroucé, s'il le reperdoit, Froissart, I, I, 253.

XVIe s. Ce vieux routier [le Turc Ulazali, à Lépante] print trois galleres des plus mal menées, qu'il pust choisir, desquelles il en reperdit deux et emmena l'autre, D'Aubigné, Hist. II, 81.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

REPERDRE, v. act. (Gramm.) c’est perdre ce que l’on a ou gagné, ou acquis, ou trouvé, ou déja perdu une premiere fois. Voyez Perdre & Perte.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « reperdre »

(Siècle à préciser) Dérivé de perdre avec le préfixe re-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Re…, et perdre ; wallon, ripiett.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « reperdre »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
reperdre rǝpɛrdr

Citations contenant le mot « reperdre »

  • (CercleFinance.com) - La Bourse de Paris revient à la case départ (de même que l'E-Stoxx50 à -0,1%) alors que les 0,9% de gains initiaux (5.090 vers 10H30) n'ont pas fait illusion longtemps.A la mi-journée, le CAC40 n'affichait plus que 0,25% de hausse et il achève de les reperdre suite à la publication des demandes d'indemnisation hebdomadaires au chômage aux Etats Unis (du 12 au 18 juillet). , CAC40: chiffres chômage US décevants, la tendance s'alourdit - EasyBourse
  • Sur le second semestre marqué par l'hiver, le froid, la baisse du nombre d'heures d'ensoleillement et une reprise industrielle, la consommation d'électrons va repartir et les énergies vertes vont mathématiquement reperdre un peu de terrain. Une Europe qui ne serait aujourd'hui branchée que sur du solaire et de l'éolien, serait un continent qui basculerait dans le noir et le froid. Les Echos, Cocktail énergétique | Les Echos
  • Les craintes persistantes sur la pandémie aux Etats-Unis, au Brésil et en Inde mais aussi en Europe engendrent de la volatilité ce matin à la bourse de Paris. Celle-ci a ouvert en gap baissier, passant brièvement sous les 5000 points, avant de reprendre 40 points pour les reperdre dans la foulée. Le CAC40 se maintient ainsi en territoire négatif, avec une perte actuelle de 1.05% à 4990 points. , Le CAC40 repasse sous les 5000 points | Zone bourse
  • Traditionnellement, l’apparition des fleurs était un indicateur fiable qui permettait d’avoir une idée du début des vendanges. « On comptait cent jours entre la floraison et les vendanges », développe la viticultrice. « Maintenant, c’est un peu moins, plutôt 90 jours, mais tout dépend de la météo d’août. Les quinze prochains jours sont annoncés beaux et on ne devrait pas reperdre l’avance. » www.lejdc.fr, Précoces, les vendanges dans les vignobles de pouilly ne devraient pas commencer avant fin août - Pouilly-sur-Loire (58150)
  • Hésitant en début de séance, l'indice tricolore a brusquement décroché vers 11h30, commencé à remonter deux heures plus tard pour revenir en territoire positif en milieu d'après-midi... et reperdre ensuite du terrain jusqu'à terminer en léger recul de 0,18% à 4.926,94 points. BFM Bourse, Cac 40 : Toujours aussi incertain, le marché parisien opte pour une légère baisse - BFM Bourse
  • Perdre des kilos, en reprendre, puis en reperdre, puis en re-reprendre… On a toutes et tous un rapport un peu compliqué et passionné avec notre corps. Avec lui, c'est souvent "Je t’aime... moi non plus". RTL.fr, Pourquoi les régimes amaigrissants ne servent à rien
  • New York (awp/afp) - L'indice vedette de la Bourse de New York a fortement fluctué mardi après l'annonce surprise par la Banque centrale américaine d'une baisse de ses taux destinée à atténuer l'impact économique du coronavirus, bondissant avant de reperdre du terrain. , A Wall Street, le Dow Jones sur des montagnes russes après la décision suprise

Images d'illustration du mot « reperdre »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « reperdre »

Langue Traduction
Anglais lose again
Espagnol perder otra vez
Italien perdere di nuovo
Allemand wieder verlieren
Chinois 再输
Arabe تفقد مرة أخرى
Portugais perder de novo
Russe снова проиграть
Japonais 再び失う
Basque berriro galdu
Corse perde dinò
Source : Google Translate API

Synonymes de « reperdre »

Source : synonymes de reperdre sur lebonsynonyme.fr
Partager