Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « paumer »
Paumer
[pome]
Définitions de « paumer »
Paumer - Verbe
-
(Familier) Égarer quelque chose; perdre par inattention.
Il a l'air emmerdé d'un mec qui a paumé le corbillard de sa femme dans un encombrement de la circulation.
— San Antonio, Réflexions définitives sur l'au-delà -
(Argot) Saisir, capturer ou attraper.
— Dis donc, vieux, moi, ton salut, je m’en fous, mais il y a le commandant, là derrière, qui vient d’en paumer trois et de prendre leurs noms !… — (Roger Vercel, Capitaine Conan, Albin Michel, 1934, réédition Le Livre de Poche, page 45)
-
(Familier) Se désorienter ou se perdre dans un lieu.
Dans le dédale des ruelles du vieux quartier, le reporter s'est paumé, incapable de retrouver son chemin vers la grand place.
— (Citation fictive)
Expressions liées
-
Paumer la gueule
Pour t'apprendre à qui tu parles, je te veux paumer la gueule!
— Edmond Pérochon, Milon - Paumer marron
- Paumer son temps
Étymologie de « paumer »
Du paume du XIIIe siècle, dérivé de l'ancien français palmeier, paumoier, signifiant « brandir, tenir dans la main ». Le sens original de « prendre dans la paume » a évolué vers « perdre », « égarer », avant de devenir pronominal.Usage du mot « paumer »
Évolution historique de l’usage du mot « paumer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « paumer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « paumer »
Citations contenant le mot « paumer »
-
Les cardinaux, on leur met des petits ronds rouges sur la tête, c’est pour pas les paumer dans les squares !
Coluche — Les papes : Jean-Paul II et Jean retiens I
Traductions du mot « paumer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | paume |
| Espagnol | paume |
| Italien | paume |
| Allemand | paume |
| Chinois | ume |
| Arabe | بوم |
| Portugais | paume |
| Russe | paume |
| Japonais | ポーム |
| Basque | paume |
| Corse | paume |