Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « détruire »
Détruire
[detrµir]
Définitions de « détruire »
Détruire - Verbe
- Détruire — définition française (sens 1, verbe)
-
Réduire en ruines une construction ou un édifice.
Le crépitement de la fusillade amena rapidement sur les lieux le Preussen et le Kiel, qui, avec quelques grenades à main, détruisirent toutes les habitations dans un rayon d’un mille.
-
Annihiler l'existence ou la structure de quelque chose en le cassant, le brisant ou le pliant.
La technique de récolte du coton laisse la plante en place, avec une quantité importante de matière végétale en partie lignifiée à détruire par brûlage, ou à réduire en brins courts pour favoriser l'enfouissement et la décomposition dans le sol.
- (Figuré) Anéantir ce qui a été méticuleusement élaboré; discréditer totalement.
Expressions liées
- Détruire l'amour, le charme
- Détruire la famille, la société
- Détruire la santé (ruiner progressivement la santé)
- Détruire une personne
- Détruire une personne dans l'esprit de quelqu'un (décréditer entièrement une personne auprès de quelqu'un)
- Détruire une ville (démolir entièrement)
- Détruire une œuvre, un ouvrage
- Se détruire la santé
Étymologie de « détruire »
Du provençal et espagnol destruir, de l'italien distruggere, et de l'ancien français destruire. Ces mots proviennent tous du latin destruere, formé de la préposition de, et struere, signifiant « bâtir ».Usage du mot « détruire »
Évolution historique de l’usage du mot « détruire » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « détruire » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « détruire »
Antonymes de « détruire »
Citations contenant le mot « détruire »
-
Celui qui peut créer dédaigne de détruire.
Alphonse de Prât de Lamartine — Premières Méditations poétiques, la Prière -
On ne détruit réellement que ce qu'on remplace.
Napoléon III -
Le créateur, s'il a formé les êtres, Pourquoi les a-t-il détruits ensuite ? S'ils étaient laids, à qui la faute ? S'ils étaient beaux, pourquoi les briser ?
Omar Khayyam — Rubaiyyat, 128 (quatrains, Trad. El Anet et Mirza Muhammad) , Éditions la Sirène -
Est-il possible de détruire autrui sans détruire au moins une partie de soi ?
André Brink — Au-delà du silence, 2005 -
Il existe dans le coeur humain un désir de tout détruire. Détruire c'est affirmer qu'on existe envers et contre tout.
Niki de Saint Phalle — Le Secret -
Suggérer, c’est créer. Décrire, c’est détruire.
Robert Doisneau -
Le besoin de détruire est également un besoin de créer.
Yvan Bakounine — Pain et Liberté -
On efface le passé pour mieux détruire l'avenir.
Alice Parizeau — Nata et le professeur
Traductions du mot « détruire »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | destroy |
| Espagnol | destruir |
| Italien | distruggere |
| Allemand | zerstören |
| Chinois | 破坏 |
| Arabe | هدم |
| Portugais | destruir |
| Russe | уничтожить |
| Japonais | 破壊 |
| Basque | suntsitu |
| Corse | distrughje |