Gagner

Expressions liées

• Avoir cause gagnée
• Avoir course, partie gagnée (pouvoir être considéré comme vainqueur avant la fin d'une compétition.)
• Avoir tout à gagner (pouvoir obtenir le plus grand avantage.)
• Avoir ville gagnée
• Bien gagner

  Le 21 décembre 1985, elle se marie avec Putai Taae qui résidait aussi à Papara, après avoir vécu un moment à Faa’a. Le couple travaille durement pour gagner sa vie. « On travaillait ensemble, indique Sonia Punua. C’est la période où nous n’avions pas encore d’enfants. On faisait un peu de tout. Il fallait bien gagner sa vie. » Elle a exercé plusieurs métiers : femme de ménage chez des particuliers à Papara, horticultrice, puis, pendant vingt ans, elle a été étalagiste à Carrefour Punaauia. Elle est à la retraite depuis neuf ans après un départ volontaire.

• Bien gagner son déplacement, sa soirée
• Bien gagner une chose (mériter ce qu'elle rapporte.)
• Boxeur qui gagne un combat
• Cancer, gangrène qui gagne tout un organe
• Cheval qui gagne le grand prix
• Concurrent qui gagne d'une longueur, d'une tête
• Enfant qui gagne x centimètres
• Gagner au change
• Gagner au large, au pied (s'enfuir.)
• Gagner aux points après décompte des points attribués à chaque adversaire
• Gagner avec x points d'avance
• Gagner bien, gros
• Gagner d'être tranquille, respecté
• Gagner davantage que
• Gagner de l'appétit
• Gagner de la place, de l'espace (faire une économie de place, d'espace.)
• Gagner de quoi vivre

  On lui offrait des places de débutant et où il pouvait gagner de quoi vivre

• Gagner des fidèles, de nouveaux partisans
• Gagner des mille et des cents (gagner beaucoup d'argent.)
• Gagner des voix aux élections
• Gagner du temps

  J'aurais besoin d'une bicyclette... Ça me ferait gagner du temps... Je pourrais circuler même pendant les alertes...

• Gagner du terrain sur quelqu'un ou quelque chose (avancer, progresser au détriment de quelqu'un ou quelque chose.)
• Gagner en trichant, en bluffant
• Gagner la partie (sortir vainqueur d'une situation difficile)
• Gagner la/une bataille
• Gagner les cœurs, les esprits
• Gagner les doigts dans le nez
• Gagner par knock-out, par arrêt de l'arbitre
• Gagner quelqu'un de vitesse (accomplir une démarche avant lui)
• Gagner quelqu'un ou quelque chose de vitesse (aller plus vite que quelqu'un ou quelque chose.)
• Gagner quelqu'un par la ruse, par de beaux discours
• Gagner quelqu'un à sa cause, à ses idées
• Gagner quelque chose sur soi (obtenir quelque chose en triomphant sur soi-même.)
• Gagner sa croûte, son bifteck
• Gagner sa vie honorablement, largement
• Gagner sa vie à faire quelque chose
• Gagner ses galons sur le champ de bataille
• Gagner son pain

  Pourquoi et comment un fils d’immigrés illettrés qui parlaient à peine français est-il devenu écrivain? Dès l’âge de 30 ans, Tonino Benacquista avait réalisé son rêve, gagner son pain en inventant des histoires. Auteur de la «Série noire» (La Commedia des ratés, La Maldonne des sleepings) puis de la collection «Blanche» (Saga, Malavita), scénariste de BD et de films, Benacquista, 60 ans, est un grand fabricant de fictions qui carbure à l’imagination et à l’humour.

• Gagner sur la propriété de son voisin
• Gagner sur tous les tableaux
• Gagner un lot le gros lot
• Gagner un pari
• Gagner une cause, un procès
• Gagner une partie à quelqu'un (gagner en jouant contre quelqu'un.)
• Gagner x francs par an à la bourse
• Gagner x francs à la loterie
• Gagner à force sur

  C'était une journée où il aurait fallu partir plus tôt, marcher, grimper vite, et, le sommet atteint, redescendre rapidement, gagner à force sur la menace du gros temps

• Gagner à la bourse

  Nous ne savons pas mettre de côté le pain de notre vieillesse, gagner à la Bourse et remplir des tirelires

• Gagner à la roulette
• Grève qui gagne tous les ateliers d'une usine
• Il nous gagne (il est sur le point de nous dépasser.)
• Incendie, inondation qui gagne du terrain
• Inondation qui gagne les quartiers les plus éloignés du fleuve
• Instruction qui gagne tous les milieux
• Jouer à qui perd gagne
• Le billet qui gagne le gros lot
• Le peloton gagne du terrain sur le coureur de tête
• Le temps nous gagne (il dépasse le rythme de notre activité.)
• Livre qui gagne à être relu
• Mer qui gagne du terrain sur la côte
• Navire qui gagne le large
• Ne pouvoir que gagner à quelque chose
• Personne qui gagne en aisance, en rigueur
• Personne qui se laisse gagner par des promesses fallacieuses
• Se laisser gagner par les prières de quelqu'un
• Style qui gagne en concision
• Tableau qui gagne à être mis en valeur
• Terres cultivées qui gagnent du terrain sur la forêt
• Un manque à gagner
• Épidémie qui gagne tout un pensionnat
• Équipe qui gagne la coupe de france

Langue	Traduction
Anglais	to win
Espagnol	ganar
Italien	vittoria
Allemand	gewinnen
Chinois	赢
Arabe	للفوز
Portugais	ganhar
Russe	побеждать
Japonais	勝つために
Basque	irabazteko
Corse	vincite