Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « avoir »
Avoir
[avwar]
Définitions de « avoir »
Avoir - Verbe
- Avoir — définition française (sens 1, verbe)
-
Posséder en tant que sujet des biens, des droits ou des qualités, de manière concrète ou abstraite, temporaire ou permanente.
Et les cédilles, ça ressemblait à rien ces zigouigouis, quant au verbe avoir qui s’accordait tantôt avec le complément d’objet direct tantôt pas, c’était un cauchemar.
- (Transitif) Acquérir quelque chose par un moyen quelconque.
-
(Familier) Duper quelqu'un.
"Que pensent-ils de moi ? Que j’ai été battu sans doute, que j’ai cédé. « Ils m’ont eu. »
- (Intransitif) Se trouver dans une condition particulière.
-
(Populaire) Exprime une information concernant le locuteur introduite par 'j'ai ... qui ...'.
"Oui, j’ai mon amie qui m’attend.
-
(Auxiliaire) Utilisé pour former les temps composés exprimant le passé ou l'achèvement d'une action.
"Ça humait l’accord du participe passé avec l’auxiliaire avoir quand le complément d’objet est placé sans devant derrière.
Avoir - Nom commun
- Avoir — définition française (sens 2, nom commun)
-
(Philosophie) Propriété qu'a un sujet sur des objets ou concepts, marquant une possession intellectuelle ou matérielle.
Pour les hommes de Chronos, l’avoir d’un passé ne saurait être analogue à l’avoir des choses ; bien que mort et irretrouvable, ou plutôt parce que mort et irretrouvable, notre passé nous possède plus que nous ne le possédons.
-
Ensemble des biens matériels et financiers appartenant à une personne physique ou morale.
Par la nature de leurs richesses : ces bourgeois fortunés sont des « terriers » comme on dit à Lyon ; ils ont investi une grande part de leur avoir dans des fonds.
-
(Comptabilité) Montant crédité sur le compte d'un client par un établissement commercial (banque, entreprise), indiquant ce qui lui est dû.
Les plaignants souhaitent poursuivre la compagnie aérienne canadienne qui a choisi d’offrir à ses clients américains des avoirs pour des voyages futurs et non des remboursements, a indiqué CTV News.
-
(Philosophique) Condition existentielle définie par la possession matérielle ou conceptuelle en opposition aux notions d'être et de faire.
Avoir ou être? La civilisation de consommation, inhumaine et aberrante, nous impose dès l'enfance la loi de l'avoir donc de la souffrance.
Expressions liées
-
Avoir de quoi (posséder suffisamment d'argent pour parvenir au but recherché)
1) Faire une grille de 6x6 cases (enfin, 7x7, pour avoir de quoi dessiner une abscisse et une ordonnée)
— Boulet : le dessinateur vous propose un jeu pour occuper vos enfants pendant le confinement | Arts in the City - Avoir fiscal (Partie de dividende payée directement au fisc par la société émettrice mais qui vient en déduction de l'impôt sur le revenu. L'avoir fiscal doit être mentionné sur la déclaration d'impôts)
- Avoir voile à gré (Porter bien la voile, être bon voilier)
- En avoir contre quelqu'un (lui en vouloir, ressentir à son égard certains griefs)
- En avoir pour + indication de durée (avoir besoin de l'espace de temps donné pour faire une chose)
- J'ai une lettre à écrire (je dois écrire une lettre)
- N'avoir plus qu'à (il ne reste qu'à ...)
-
N'avoir que faire (n'avoir pas besoin de quelqu'un ou de quelque chose, ne pas se soucier)
Voyez-vous, je n’ai que faire de tout ce bric-à-brac qui vous est nécessaire. Ma brosse à dent, voilà tout mon bagage.
— Henry Miller, L’ancien combattant alcoolique au crâne en planche à lessive - N'avoir que répondre (n'avoir rien à répondre, rien qui permette de répondre)
Étymologie de « avoir »
Du moyen français avoir, de l’ancien français avoir, aveir, du latin habere (« tenir, occuper », puis « habiter ») qui a pris le sens de « posséder » en bas latin. Apparenté à habit, habiter, habitude. Comparez avec le bourguignon aivoy, le provençal aver, l'espagnol haber, le portugais haver, l'italien avere, l'allemand haben, le gothique haban.Usage du mot « avoir »
Évolution historique de l’usage du mot « avoir » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « avoir » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « avoir »
Citations contenant le mot « avoir »
-
Avoir menti, c'est avoir souffert.
Victor Hugo — Les Travailleurs de la Mer -
Idée : l'avoir !
Stanislaw Jerzy Lec — Nouvelles pensées échevelées -
Vous pouvez avoir la paix . Ou vous pouvez avoir la liberté . N’espérez jamais avoir les deux en même temps.
Robert Heinlein -
Avoir beaucoup vu et ne rien avoir, c’est avoir les yeux riches et les mains pauvres.
William Shakespeare — Comme il vous plaira -
Mieux vaut encore ne pas avoir l’air que d’avoir l’air de ne pas avoir l’air...
Pierre Dac — L’Os à Moelle - Mai 1938 -
Soyez le maître que vous voudriez avoir.
Victor Hugo -
Certains pensent qu’il suffit d’avoir mauvais caractère pour avoir du caractère, comme s’il suffisait d’avoir mauvaise haleine pour avoir du souffle !
Grégoire Lacroix — Les euphorismes de Grégoire -
Le menteur doit avoir bonne mémoire.
Quintilien
Traductions du mot « avoir »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to have |
| Espagnol | haber |
| Italien | avere |
| Allemand | haben |
| Chinois | 具有 |
| Arabe | يمتلك |
| Portugais | ter |
| Russe | иметь |
| Japonais | 持つため |
| Basque | eduki |
| Corse | avè |