La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « détenir »

Détenir

Définitions de « détenir »

Trésor de la Langue Française informatisé

DÉTENIR, verbe trans.

A.− [Le compl. désigne une chose]
1. [Le compl. désigne une chose concr.] Avoir entre les mains, à sa disposition, légalement ou illégalement quelque chose qui appartient à autrui. Détenir une clé :
1. raoul. − Enfin j'ai lu l'article des successions. Or, ma tante Anastasie m'a laissé cent cinquante mille francs. Vous les détenez illégalement, puisque je suis majeur et que j'ai droit à ma fortune. Barrière, Capendu, Les Faux bonshommes,1856, II, 7, p. 67.
2. [Le compl. désigne le plus souvent une chose abstr.] Avoir, posséder.
a) [Le suj. désigne un animé, un de ses attributs, une collectivité] Détenir la majorité, un don, un monopole, un record. Quels pouvoirs cet esprit ne savait-il pas détenir? (Adam, Enf. d'Aust.,1902, p. 26).
b) [Le suj. désigne un inanimé abstr., parfois une chose concr.] Vérités contrôlées − que, seule, la religion détient (Martin du G., J. Barois,1913, p. 220).Ces parures détiennent un attrait de pierreries froides (Colette, Pays connu,1949, p. 35).
B.− [Le compl. désigne une pers.] Retenir quelqu'un dans un lieu, en particulier en prison, pour différentes raisons officielles ou non, selon une décision légale ou arbitraire. Détenir qqn (en prison); être détenu pour dettes. J'ai connu Jacques à l'hôpital, où j'étais moi-même détenu par une longue maladie (Murger, Scènes vie boh.,1851, p. 204):
2. N'avait-il pas [Bonaparte] fait arrêter et détenir prisonniers pendant des années les voyageurs anglais qui se trouvaient en France au moment de la rupture du traité d'Amiens? Chateaubriand, Mémoires d'Outre-Tombe,t. 2, 1848, p. 638.
− Emploi pronom. réfl., rare. Saint Léobard qui se détint dans le creux d'un roc, à Marmoutiers (Huysmans, Oblat,t. 1, 1903, p. 167).
Prononc. et Orth. : [detni:ʀ] ou [dεtni:ʀ] selon DG et Pt Rob. Warn. 1968 considère la var. avec [ε] ouvert comme relevant du lang. cour. au même titre que [detni:ʀ], la prononc. du lang. soutenu étant [detəni:ʀ]. (Je) détiens [detjε ̃] ou [dεtjε ̃]. Cf. tenir. Pour l'hésitation entre [e] fermé et [ε] ouvert quand l'e protonique porte l'accent aigu, cf. Buben 1935, § 14. Le verbe est admis ds Ac. 1694-1932. Conjug. cf. tenir. Homon. détint et déteint (de déteindre). Étymol. et Hist. 1. 1160-74 « s'emparer de » (Wace, Rou, éd. A. J. Holden, I, 1435); 2. 1176 « garder, retenir (quelqu'un) » (Chrétien de Troyes, Cligès, éd. M. Roques, 74); 1176-81 (quelque chose) (Id., Chevalier Lion, éd. M. Roques, 2276); 3. 1306 « retenir prisonnier » (Joinville, St Louis, éd. N. de Wailly, 302); 1826 part. passé subst. (Mozin-Biber). Empr. au lat. class.detinere « retenir, empêcher, tenir occupé », avec adaptation sur tenir*. Fréq. abs. littér. : 328. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 44, b) 86; xxes. : a) 579, b) 960.

détenir* (dé- + tenir, d'apr. lat. detinere) -

Wiktionnaire

Verbe - français

détenir \de.tniʁ\ transitif 3e groupe (voir la conjugaison)

  1. Garder en sa possession.
    • La baronnie d’Elbeuf fut adjugée à René, duc de Lorraine ; mais Jean de Rieux déclara ne pouvoir rendre les 12 fiefs dont Bourgtheroulde faisait partie, attendu que, donnés en mariage à sa sœur, ils étaient détenus par des tiers. — (M. Charpillon , Dictionnaire historique, géographique, statistique de toutes les communes de l'Eure, Les Andelys : chez Delcroix, 1868, p. 522)
    • Ainsi peu à peu, […], on est arrivé à l'état actuel de la société, où quelques hommes détiennent héréditairement la terre et toutes les richesses sociales, pendant que la grande masse, privée de tout, est frustrée et opprimée par une poignée de propriétaires. — (Errico Malatesta, Le Programme anarchiste,)
    • […], on chercha, dans le Midi, à les déposséder des biens immeubles qu'ils détenaient en vertu d’usages très anciens. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
    • Les géants de l’acier ont détrôné les rois du pétrole en 2004. […]. Les dix hommes d'affaires qui se sont le plus enrichis l'an dernier détiennent tous des parts dans les sociétés métallurgiques. — (Pascal Airault, Russie : les magnats de l'acier roulent sur l'or, Jeuneafrique.com, 14 février 2005)
  2. (En particulier) Garder quelqu’un ; le retenir en prison.
    • On l’a détenu arbitrairement pendant huit jours. — Être détenu prisonnier. - Être détenu pour vols.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

DÉTENIR. v. tr.
Garder en sa possession. Détenir les effets d'une succession. Détenir le bien d'autrui. Détenir le pouvoir. Détenir un secret. Détenir quelqu'un en prison, ou simplement Détenir quelqu'un, Le garder, le retenir en prison. On l'a détenu arbitrairement pendant huit jours. Être détenu prisonnier. Être détenu pour vols.

Littré (1872-1877)

DÉTENIR (dé-te-nir), je détiens, tu détiens, il détient, nous détenons, vous détenez, ils détiennent ; je détenais ; je détins ; je détiendrai ; je détiendrais ; détiens, qu'il détienne ; détenons, détenez, qu'ils détiennent ; que je détienne, que nous détenions, que vous déteniez ; que je détinsse ; détenant ; détenu v. a.
  • 1Tenir entre ses mains. L'on veut absolument que, contre mon intérêt visible, j'aie mutilé ce morceau, que je venais de détenir et dont j'étais maître, Courier, I, 96.
  • 2 Terme de jurisprudence. Garder en sa possession ce qui appartient à d'autres. Détenir le bien d'autrui.
  • 3Retenir quelqu'un contre sa volonté. L'Angleterre, avant de déclarer la guerre en 1755, attaqua les navires français et détint les matelots.

    Par extension. Tant que nous sommes détenus dans cette demeure mortelle, nous vivons assujettis au changement, parce que, si vous me permettez de parler ainsi, c'est la loi du pays que nous habitons, Bossuet, Duch. d'Orl.

    Terme de législation. Détenir quelqu'un en prison, ou, simplement, détenir, le retenir en prison. Ses créanciers le détiennent à Clichy depuis quelque temps.

  • 4Se détenir, v. réfl. Être détenu. Des biens qui se détiennent illégalement.

HISTORIQUE

XIIe s. Ensi qu'il la veriteit de Deu detienent en menzonge, si cum pluisor gent suelent faire à la fieye [parfois], Saint Bernard, p. 573.

XIIIe s. Ne pourquant n'oserent-il mie detenir la cité de Cardiople, et l'endemain la guerpirent et revindrent à la cité du Curlot, Villehardouin, CXXXVII. Et je m'en irai devant, pour detenir nostre gent qui grant mestier en ont, Villehardouin, CXLVI. Se sovrains sires le detient, por ce qu'il a à fere de li, se pot li pleges escuser, Beaumanoir, XLIII, 36. Le conseil le roy leur offri que il detenissent un des freres le roy tant que il reussent Damiete, Joinville, 237.

XVe s. Ils prierent à monseigneur de Hainaut qu'il voulust encore demeurer jusques après Noël, et qu'il detinst les compagnons avec lui le plus qu'il en pourroit detenir, Froissart, I, I, 25. Il ne cessa mie de faire grands promesses [Édouard aux Flamands] pour detenir leur amitié, Froissart, I, I, 310. Et encore detint le dit brigand le dit chastel et le garnit bien, et en guerroya le pays, Froissart, I, I, 324. La dignité que vous detenez, Monstrelet, l. I, ch. 9.

XVIe s. Je ne detiendrai point mon lecteur de tous les disners, visites et circonstances du grand festin fait à la table de marbre, D'Aubigné, Hist. II, 104. Or estoit, entre les prisonniers que l'on detenoit pour leur faire leur procès, l'orateur Andocides, Amyot, Alc. 37. Elle sera mariée et dottée honnestement selon la faculté des biens, au detenu [à proportion] de la maison dont elle procede, Nouv. coust. génér. t. I, p. 908. Detenuz prisonniers aprez avoir rendu la place, contre ce qui avoit esté capitulé, Montaigne, III, 53.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « détenir »

Du latin detinere.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Provenç. detener, destener ; catal. detenir ; espagn. detener ; portug. deter ; ital. ditenere ; du latin detinere, du préfixe de, et tenere, tenir, qui devient tinere en composition.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « détenir »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
détenir detenir

Fréquence d'apparition du mot « détenir » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « détenir »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « détenir »

  • Il avait l’interdiction de détenir des armes. Les gendarmes en ont découvert des dizaines chez lui.
    Journal L'Union abonné — Un arsenal découvert lors d’une perquisition à Chauny
  • La vérité. Qui peut se vanter de dire la vérité ? Pour la dire, il faudrait la détenir.
    Micheline La France — Le talent d'Achille
  • Un secret qu'on est vraiment seul à détenir, un tel secret rendrait malades les plus robustes, et on peut même se demander s'il existe une conscience assez intrépide pour supporter ce tête-à-tête, sans en mourir.
    Vladimir Jankélévitch — L'Ironie
  • Vous pouvez passer des ordres d'achat au comptant plutôt qu'en SRD, si vous souhaitez détenir une action pour son dividende, peu de temps avant la date de détachement. Mais si vous faites l'acquisition d'une valeur peu de temps avant le détachement de son dividende, cela a peu d'intérêt. Vous payez en quelque sorte le coupon dans le cours, dans la mesure où le jour du détachement du coupon, le cours de l'action est mécaniquement ajusté à la baisse de ce montant et mettra plus ou moins de temps à le récupérer".
    Le Revenu — A quel moment faut-il détenir une action pour pouvoir prétendre à son dividende ? | Le Revenu
  • Dans son communiqué, la banque affirme détenir des documents troublants attestant des pratiques de corruption orchestrées par les deux associations, GW et PPLAAF.
    Deskeco - Premier site d'information 100% économie de la RDC — RDC : Afriland First Bank CD affirme détenir des preuves troublantes sur des pratiques de corruption de Global Witness et PPLAAF | DeskEco
  • Quand on pense détenir la vérité, on souhaite en faire profiter tout le monde.
    Michel Houellebecq — interview au Figaro Magazine, 9 janvier 2015
  • Afriland First Bank Congo dit constater et détenir des document laissant à penser que des fichiers bancaires ont été dérobés par ses anciens salariés. Et ce, avant de faire l’objet de manipulations qui sont, du reste, contredites par des éléments de preuves irréfutables qui sont communiqués à la justice parisienne. 
    Zoom Eco — RDC : Afriland First Bank liste neuf faits infractionnels dans sa plainte contre Global Witness et PPLAAF - Zoom Eco | Zoom Eco

Traductions du mot « détenir »

Langue Traduction
Anglais hold
Espagnol sostener
Italien hold
Allemand halt
Chinois 保持
Arabe معلق
Portugais aguarde
Russe держать
Japonais ホールド
Basque sotoan
Corse tenere
Source : Google Translate API

Synonymes de « détenir »

Source : synonymes de détenir sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « détenir »

Combien de points fait le mot détenir au Scrabble ?

Nombre de points du mot détenir au scrabble : 7 points

Détenir

Retour au sommaire ➦