Corrompre : définition de corrompre


Corrompre : définition du Wiktionnaire

Verbe

corrompre \kɔ.ʁɔ̃pʁ\ transitif 3e groupe (voir la conjugaison)

  1. Gâter, altérer, changer en mal.
    • Il allait quelquefois chez Zadig, et se mettait à table sans être prié : il y corrompait toute la joie de la société, comme on dit que les harpies infectent les viandes qu'elles touchent. — (Voltaire, Zadig ou la Destinée, IV. L'envieux, 1748)
    • Le bonheur de t'avoir est toujours corrompu par la perspective de te perdre. — (San Antonio, Réflexions définitives sur l'au-delà, S-A 9 , Fleuve noir, 2000)
    • La viande se corrompt par les grandes chaleurs.
    • La langue latine commença à se corrompre peu de temps après Auguste.
  2. Séduire, débaucher.
    • Il fut tué par un des siens dont il avait voulu corrompre la femme.
    • Socrate fut accusé de corrompre la jeunesse.
  3. (Par extension) Engager quelqu'un par des dons, des promesses, ou par d'autres moyens, à faire quelque chose contre son devoir, sa conscience, contre l'honneur, etc.
    • La justice est faussée, et ceux qui élèvent la voix au nom du peuple, on les corrompt ou on les supprime, et ceux qui le servent le volent. (Chevalier Léopold de Sacher-Masoch; Le Legs de Caïn (Contes Galiciens), traduction anonyme de 1874).
  4. (Technique) Plier, rompre à force de plier.
    • Corrompre un métal, un cuir.

Verbe

corrompre

  1. Corrompre, souiller.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Corrompre : définition du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

CORROMPRE. (Il se conjugue comme ROMPRE.) v. tr.
Altérer en désorganisant. Ces miasmes avaient corrompu l'air. Eau corrompue. La viande se corrompt par les grandes chaleurs. Il s'emploie surtout au sens figuré. Corrompre les mœurs. Corrompre le cœur. Un esprit corrompu. Le luxe a corrompu cette nation. Mot corrompu par l'usage. La langue latine commença à se corrompre peu de temps après Auguste. Le goût se corrompt avec les mœurs. Corrompre le jugement. Socrate fut accusé de corrompre la jeunesse. Corrompre une fille, une femme, La séduire la débaucher. Il se dit aussi figurément en parlant d'un Texte, d'un passage qu'on altère. Le texte a été bien corrompu en cet endroit. Il signifie souvent Engager quelqu'un, par des dons ou autrement, à faire quelque chose contre son devoir, sa conscience. On corrompit les témoins. Il s'est laissé corrompre. Le prisonnier corrompit ses gardiens et s'évada.

Corrompre : définition du Littré (1872-1877)

CORROMPRE (ko-ron-pre), je corromps, tu corromps, il corrompt, nous corrompons, ils corrompent ; je corrompais ; je corrompis ; je corromprai ; je corromprais ; corromps, corrompons ; que je corrompe, que nous corrompions ; que je corrompisse ; corrompant ; corrompu v. a.
  • 1Rompre l'ensemble, et, par suite, gâter, détruire. Arsanes mit le feu partout et corrompit tout ce qui pouvait servir à l'usage des hommes, Vaugelas, Q. C. 168.

    Fig. Adieu donc ! Fi du plaisir Que la crainte peut corrompre, La Fontaine, Fabl. I, 9. Vous corrompez tout par d'injustes usages, Massillon, Car. Voc. Comme toute chair a corrompu sa voie, Massillon, ib. Motifs. Belle Aréthuse, ainsi ton onde fortunée Roule, au sein furieux d'Amphitrite étonnée, Un cristal toujours pur et des flots toujours clairs, Que ne corrompt jamais l'amertume des mers, Voltaire, Henr. IX. Vous avez corrompu tous les dons précieux Que pour un autre usage ont mis en vous les dieux, Voltaire, Catil. I, 1. L'effroi qui me saisit, corrompant mon espoir…, Voltaire, Triumv. IV, 6. Vous comprenez assez quelle amertume affreuse Corrompait de mes jours la durée odieuse, Voltaire, Zaïre, I, 2. Les novateurs dont les interprétations corrompaient la simplicité de la foi, Chateaubriand, Génie, I, I, 1. Je puis t'abandonner ; oui, je mourrai content, J'ai corrompu ta joie, Delavigne, Vêpres, sicil. IV, 5.

    Altérer la forme, la figure, l'état de certaines choses. Corrompre la forme d'un chapeau. Ce sens a vieilli.

    Terme de corroyeur. Faire venir le grain à un cuir de vache. Corrompre la vache.

    Terme de métallurgie. Corrompre le fer, en pétrir toutes les parties par le feu ou par le marteau.

    Terme de cirier. Corrompre la cire, lui ôter la ductilité.

    Terme de cartonnier. Corrompre les coupeaux ou cartons, les recourber de manière que la partie concave soit du côté de la peinture des cartes à jouer.

    Populairement. Corrompre l'eau, la corriger en y ajoutant un peu de vin, de vinaigre, de sucre, etc.

  • 2Gâter par décomposition putride. La décomposition de substances organiques avait corrompu les eaux. La terre que nous habitons n'est devenue salubre que par les travaux de l'homme ; dans son origine, elle était couverte de forêts et de marécages qui corrompaient l'air ; c'est l'état actuel de Madagascar, Raynal, Hist. phil. IV, 4.
  • 3Dépraver. Corrompre les mœurs. La flatterie le corrompit. Deux cœurs nés généreux qu'un traître a corrompus, Voltaire, Fanat. III, 11. Cambyse, fils de Cyrus, fut celui qui corrompit les mœurs des Perses, Bossuet, Hist. III, 5.
  • 4Altérer, modifier en mal, en parlant de la langue, du goût, du style. La lecture des mauvais auteurs corrompt le goût. Corrompre une langue. L'invasion des barbares corrompit le latin. Dans les arts d'imagination, tout ce qui n'est pas neuf ou brillant est inutile ; et la multiplication des ouvrages médiocres corrompt le goût au lieu de le former, Condorcet, Haller.

    Corrompre un texte. La négligence des copistes a corrompu bien des passages dans les auteurs anciens. Il a omis ces paroles par un dessein outrageux, pour corrompre la pensée de ce père, Pascal, Prov. Réfut. de la rép. à la 12e lett. Il découvre l'orgueil caché et l'hypocrisie des Pharisiens et des docteurs de la loi qui la corrompaient par leurs interprétations, Bossuet, Hist. II, 6.

  • 5 Fig. Gagner quelqu'un par dons ou promesses. Il essaya de corrompre ses juges. On corrompit les témoins. C'est à qui se sent faible à corrompre son juge, Quinault, la Comédie sans comédie, II, 5. Il avait corrompu par argent la garnison, Fénelon, Tél. XX. On l'accusait aussi d'avoir corrompu à force de présents la prêtresse de Delphes, qui avait ordonné, de la part du Dieu, de le rappeler de l'exil, Rollin, Hist. anc. Œuvres, t. III, p. 591, dans POUGENS. Des moines, parcourant l'Helvétie alarmée, Divisent les tribus et corrompent l'armée, Massillon, Helvétiens, V.

    Séduire, en parlant d'une femme. En poursuivant les fuyards, il fut tué par un des siens dont il avait corrompu la femme, Bossuet, Hist. I, 10. Crispe, fils de Constantin, mais d'un autre mariage, accusé par cette marâtre [la seconde femme de l'empereur Constantin] de l'avoir voulu corrompre, trouva son père inflexible, Bossuet, ib. I, 11.

    Absolument. Les vices n'y sont point un sujet de ridicule ; corrompre ou être corrompu ne s'appelle point un usage ou une manière de vivre, Montesquieu, Esp. XVIII, 25. Ce Philippe qui, mieux qu'homme du monde, savait diviser pour réduire et corrompre pour asservir, Marmontel, Élém. litt. Œuvres, t. VIII, p. 86, dans POUGENS.

  • 6Se corrompre, v. réfl. Se putréfier. La viande se corrompt rapidement dans les jours chauds et orageux. Je vois qu'un corps tel que l'eau est divisible, muable, sujet à se corrompre, à se geler, Boulainvilliers, Réfutation de Spinosa, p. 41.

    Se dépraver, s'altérer. Les mœurs se corrompent. La langue grecque se corrompit peu à peu. Cette sagesse insensée, ingénieuse à se tourmenter, habile à se tromper elle-même, qui se corrompt dans le présent, qui s'égare dans l'avenir, Bossuet, Duch. d'Orl. C'est une chose étonnante comment les langues se forment, s'augmentent, se perfectionnent, et comment, après un certain cours d'années, elles dégénèrent et se corrompent, Rollin, Hist. anc. Œuvres, t. XI, 2e part. p. 602, dans POUGENS.

HISTORIQUE

XIIe s. Deus, quel duel [deuil] des prelaz que lur mestier ne funt ! Mucie est la lumiere qui esclaire le munt [monde], Il sunt li pullent cors que l'esperit corrunt, Th. le mart. 69.

XIIIe s. Qui gist en mortel pechié est corrumpuz, Psautier, f° 21. Li lius [lieu] estoit tout corrompus, et moult i ot mors de gens, Chr. de Rains, 177. Nostre coustume a corrumpu ceste loi et suefre que testamens se prueve par deus loiax tesmoins, Beaumanoir, XII, 40. Et par ce est le [la] droite mesure du souverain corrompue en plusors liex, si comme il est dit dessus, Beaumanoir, XXVI, 12. Et por ce loonz [conseillons] noz à toute maniere de juges qu'il se gardent de prendre dons par les quix il soient corrompu, Beaumanoir, XL, 33. Donques li baillis doit estre soufrans et escoutans, en tele maniere qu'il laist à cex qui sont devant li en jugement, dire toute lor volenté et tout ce qu'il lor plera, partie contre autre, et sans corrumpre lor paroles, Beaumanoir, XII, 19.

XIVe s. Ceulx qui ont l'apetit corrompu et la volenté pour malvois vices se delettent en choses qui ne sont pas bonnes à l'ame, Oresme, Eth. 19. J'ai pour l'amour de toi grant paine recheüe, Et en terre et en mer ; mais Diex m'a secorue ; De nul homme de char n'ai esté corrompue, Baud. de Seb. III, 132. Icellui suppliant a congneu que ses diz tesmoings il avoit induis et corroz, et leur avoit promis de donner le vin, mais qu'ilz deposassent à son entension, Du Cange, corrumpere.

XVe s. Et pour ce que je n'y veux mettre ni oster [à la matière de ses chroniques], oublier ni corrompre, ni abreger, Froissart, I, I, 1.

XVIe s. De peur que les grains ne se corrompent et pourrissent, Montaigne, II, 186. S'ils faisoient quelque appointement avec serment solennel, il duroit jusques à ce que l'une des parties se trouvast la plus forte, pour le corrompre et violer, et vaincre par malice, Lanoue, 55. Une oligarchie corrompue comme aussi fut celle d'Athenes, Lanoue, 65. Il estimoit estre convenable de deposer la substance du feu en garde de personnes non corrompues ny polluées, Amyot, Numa, 17. Ses ambassadeurs corrompirent deux des meilleures et plus anciennes maisons de la ville, Amyot, Publ. 5. Se laisser corrompre par argent, Amyot, Alc. et Cor. comp. 8. Boire de l'eau puante et corrompue, Amyot, Anton. 21. On luy fit entendre que la tourmente estoit sur la montagne, ce nonobstant on ne luy sceut dissuader de passer ce jour là, pensant corrompre [rompre, vaincre] le temps, contre l'opinion de tous, Du Bellay, M. 521. Hormis qu'il se trouvoit fort las et corrompu [courbatu], à cause du tourment qu'il avoit souffert, Paré, XIX, 32.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Corrompre : définition du Encyclopédie, 1re édition (1751)

* CORROMPRE, v. act. (Morale.) expression empruntée de ce qui se passe dans la gangrene du corps, & transportée à l’état de l’ame ; ainsi un cœur corrompu est un homme dont les mœurs sont aussi malsaines en elles-mêmes, qu’une substance qui tombe en pourriture ; & aussi choquantes pour ceux qui les ont innocentes & pures, que le spectacle de cette substance, & la vapeur qui s’en exhale, le seroient pour ceux qui ont les sens délicats.

Corrompre, (Physiq.) voyez Corruption.

Corrompre, (Art méch.) c’est altérer la forme. Le pannier de mon habit est corrompu. Les hérétiques ont souvent corrompu les textes sacrés.

Corrompre un cuir, terme de Corroyeur, qui signifie le ployer ; ainsi ces artisans disent corrompre un cuir des quatre quartiers, c’est-à-dire le plier de patte en patte pour lui couper le grain. Voyez Corroyer, & la fig. Pl. du Corroyeur.

* Corrompre, (Manuf. en soie) c’est mettre plus ou moins de fils dans la premiere maille de corps, ou dans la premiere dent du peigne, pour empêcher l’étoffe de se rayer.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Corrompre : définitions subjectives sur Dicopedia

Dicopedia est un dictionnaire participatif où n'importe qui peut partager sa propre définition des mots de la langue française. L'intérêt de cette initiative est de proposer des définitions subjectives et très diverses, selon l'expérience de chacun. Nous ajouterons dans cette section les définitions de « corrompre » les plus populaires.

✍️

Étymologie de « corrompre »

Étymologie de corrompre - Littré

Provenç. corrompre ; catal. corromprer ; espagn. corromper ; ital. corrompere ; du latin corrumpere, de cum, et rumpere, rompre. L'ancien français, à côté du participe corrompu, avait aussi corrot ou corrout, dont le simple se trouve : un nombre rout ou roupt, un nombre fractionnaire. Corrompu est un participe fait sur le verbe français ; corrot provient directement du participe latin corrúptus, avec l'accent sur ru.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de corrompre - Wiktionnaire

Du latin corrumpere.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de corrompre - Wiktionnaire

Du latin corrumpere (« briser totalement »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « corrompre »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
corrompre kɔrɔ̃pr play_arrow

Conjugaison du verbe « corrompre »

→ Voir les tables de conjugaisons du verbe corrompre

Évolution historique de l’usage du mot « corrompre »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « corrompre »

  • XALIMANEWS-Un des responsables de la Sedima à tenu à rétablir la vérité suite au tollé qui a suivi le supposé litige foncier qui oppose l’entreprise à la population de Djilakh. Moustapha Diop, directeur adjoint de Sedima Abattoir explique pourquoi le patron de Sedima a remis de l’argent aux populations. « Nous avions fait le déplacement pour expliqer à la population le projet. Au moment de prendre congé, Babacar Ngom a remis de l’argent à la population en bons voisins », a-t-il expliqué. Mais, précise-t-il, ils n’ont jamais essayé de les soudoyer. « Il n’a pas essayé de les corrompre. C’est contradictoire, les terrains nous appartiennent et nous avons des papiers qui l’attestent et nous n’avons pas besoin d’acheter le silence des populations », insiste-t-il avant de préciser que les terres dont il s’agit ne se trouvent pas à Ndengeler mais à Djilakh ( à 12 kilomètres du village) qui se trouve dans la commune de Sindia Xalima.com, Les précisions de la Sedima sur l'argent remis aux populations de Djilakh - Xalima.com
  • Pour parvenir à ses fins, l’individu s’était fait passer pour un médecin, ami de la famille, afin de corrompre ses petites victimes âgées de moins de 10 ans. Il a déclaré répondre à « des pulsions ». , Faits-divers - Justice | Le gardé à vue évadé de la cité judiciaire, interpellé
  • Le bruit avait couru, entre temps, indiquant que des membres influents de l’opposition tenteraient de corrompre des élus pour, au moment venu, bénéficier de leur parrainage. Ces responsables de l’opposition, s’ils en existent vraiment, devraient se résoudre à abandonner leur plan. BENIN WEB TV, Bénin - Présidentielle 2021: les candidats seront désignés par Amoussou et Bio Tchané
  • Les acteurs et les stars seraient les seuls capables de gouverner. Il est impossible de les corrompre, ni avec de l’argent, ni avec des femmes, ils ont déjà tout eu ! De Richard Gere / Ciné Info - Juin 2001
  • Aurions-nous donc oublié que se vendre ou se laisser corrompre est bien pire que risquer la plus cruelle des persécutions ? De Abbé Pierre / Aube Nouvelle, 1950
  • La dépravation suit le progrès des lumières. Chose très naturelle que les hommes ne puissent s'éclairer sans se corrompre. De Nicolas Restif de la Bretonne / Le pornographe
  • Un seul mauvais exemple, une fois donné, est capable de corrompre toute une nation, et l’habitude devient une tyrannie. De Voltaire / Dictionnaire philosophique
  • Que toute loi soit claire, uniforme et précise : l'interpréter, c'est presque toujours la corrompre. De Voltaire / Dictionnaire philosophique
  • L'éducation sert à nous corrompre nous-mêmes afin de mieux rentrer dans le système. De Anonyme
  • La vertu fascine mais il y a toujours en nous l’espoir de la corrompre. De L. Langanesi
  • Emanciper les femmes, c'est les corrompre. De Honoré de Balzac / La femme de trente ans
  • La liberté aussi peut corrompre, et la liberté absolue peut corrompre irrévocablement. De Getrude Himmelfarb

Images d'illustration du mot « corrompre »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « corrompre »

Langue Traduction
Corse per corruzzà
Basque erosketa egiteko
Japonais 賄賂
Russe подкупать
Portugais subornar
Arabe لرشوة
Chinois 贿赂
Allemand zu bestechen
Italien corrompere
Espagnol sobornar
Anglais to bribe
Source : Google Translate API

Synonymes de « corrompre »

Source : synonymes de corrompre sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « corrompre »


Mots similaires