Perdre

Expressions liées

• Avoir tout à perdre (être exposé à l'échec ou à la faillite sans espoir de contrepartie.)
• Cours d'eau qui se perd sous la terre
• Fleuve qui se perd dans la mer
• Il n'y a pas un instant à perdre
• Il y a des coups de pied, des gifles qui se perdent (certains mériteraient coups de pied et gifles.)
• Illusions qui se perdent
• J'y perds!
• Je m'y perds, on s'y perd (ne plus savoir où on en est n'y comprendre plus rien.)
• Jouer à qui perd gagne
• La chambre à air perd
• La marée perd (la marée décroît en amplitude.)

  Il jugea donc à propos d'attendre le jour et de rester à l'ancre : mais la marée perdant beaucoup plus qu'on ne l'avait présumé, les chaloupes restèrent à sec à trois heures du matin

• La mer perd (la mer se retire du fait de la marée.)
• Le fût perd
• Le sens de tel mot s'est perdu
• Les parfums se perdent
• N'avoir rien à perdre (n'être exposé à rien de fâcheux ou en être arrivé aux solutions extrêmes.)
• N'avoir rien à perdre et avoir tout à gagner
• Ne pas perdre un mot
• On hasarde de perdre en voulant trop gagner
• Perdeur de temps (celui qui consacre son temps de loisir à la rêverie, à la flânerie.)

  Travaillant dix heures par jour, mais grand perdeur de temps, s'oubliant en lectures et tout prêt à faire un tas d'écoles buissonnières autour de son œuvre

• Perdre au change
• Perdre au jeu
• Perdre beaucoup de monde dans un combat
• Perdre d'honneur, de réputation
• Perdre de vue (ne plus apercevoir au fig., ne pas tenir compte de quelque chose le négliger.)

  Fabrice s'approcha du cheval et passa la bride dans son bras gauche, sans perdre de vue le soldat qui s'éloignait lentement

• Perdre de vue, des yeux un être vivant
• Perdre des kilos, du poids
• Perdre du terrain (reculer devant la pression ennemie céder à un concurrent une partie de l'avance qu'on avait sur lui augmenter la distance qui nous sépare de quelqu'un.)

  La pratique des rulings continue de perdre du terrain dans l’activité de l’Administration des contributions directes (ACD).

• Perdre en vent (s'éloigner de plus en plus de la direction du vent.)
• Perdre espoir (tout espoir n'est pas perdu)
• Perdre l'honneur
• Perdre la boule

  Marseille - Le Provençal : à en perdre la boule !

• Perdre la boussole

  Vous allez être pris dans un véritable tourbillon, et vous aurez des projets amoureux plein la tête. Mais attention ! Ce climat d'intensité émotionnelle risque de vous faire perdre la boussole. Tempérez un peu vos ardeurs, sinon vous pourriez commettre quelques belles bêtises. Rappelez-vous constamment que "l'amour est tout yeux et ne voit rien" (proverbe chinois)." Sachez assumer toutes les tâches qui vous incombent sans vous plaindre ni vous énerver. Lire la suite de l'horoscope Buffle du jour

• Perdre la grâce
• Perdre la partie

  [...] car c’est drôle, mais aussi mariolle que puisse se croire un escroc, il commet toujours une erreur à un moment donné, et c’est pourquoi il finit automatiquement par perdre la partie [...].

• Perdre la voix
• Perdre le nord

  Non seulement la Terre peut perdre le nord, mais cela lui est déjà arrivé plusieurs fois. Si l'homme avait disposé d'une boussole il y a 800 000 ans, il aurait ainsi pu constater que notre pôle Nord était au pôle Sud et que notre pôle Sud était au pôle Nord. C'est à cette époque que s'est produite la dernière inversion magnétique des pôles en date. Mais plus on remonte dans le temps, plus on en trouve. On estime aujourd'hui que ces inversions se sont produites à raison de cinq fois en moyenne par million d'années.

• Perdre les pédales

  On rencontre certaines expressions dont la formulation apparaît tellement confuse que l’origine de ladite expression est à même de surprendre. Dans d’autres situations, l’évidence est de mise comme avec l’expression “perdre les pédales”. En la décortiquant, on déduit plutôt facilement qu’elle a trait à un contexte automobile. L’expression est apparue dans le milieu du XXe siècle, alors que les vélos et les automobiles se développaient en France.

• Perdre pied (ne plus pouvoir toucher le fond de l'eau avec ses pieds au fig., être dépassé par la situation.)

  Ajoutez que dès les premiers pas, on risque de perdre pied dans la littérature myrmécophile. Elle est aussi abondante que la littérature apicole […].

• Perdre quelqu'un auprès, dans l'esprit de quelqu'un
• Perdre sa peine, son temps
• Perdre ses enfants, son père
• Perdre ses feuilles, son parfum
• Perdre ses poils
• Perdre son année
• Perdre son crédit, ses droits
• Perdre son eau
• Perdre son âme au jeu
• Perdre sur la marchandise
• Perdre sur parole
• Perdre sur quelque chose
• Perdre terre (ne plus voir la terre au fig., ne plus vivre au contact des réalités)

  Les flots de sensations nouvelles produites par un succès si étonnant faisaient un peu perdre terre au bon sens de M. Leuwen

• Perdre une journée

  Il y a des gens si ennuyeux qu'ils vous font perdre une journée en cinq minutes.

• Perdre une pièce, une vis
• Perdre une/l'occasion de
• Perdre à quelque chose
• Qui va à la chasse, perd sa place
• Rien ne se perd, rien ne se crée
• Route qui se perd au loin
• Se perdre corps et biens (sombrer.)
• Se perdre dans la foule (retourner à l'anonymat.)

  Comble de l’inattention : se perdre dans la foule et aller chez le commissaire de police donner son signalement.

• Se perdre dans la nuit des temps
• Se perdre dans les détails (s'appliquer aux détails au détriment de l'essentiel.)

  Pour l'empêcher de se perdre dans les détails, pour rendre un peu de vie à une interprétation « traditionnelle » à l'excès, il ne faudrait qu'un grand chef d'orchestre

• Se perdre dans les nuages, dans les nues (s'égarer dans les digressions, les rêves.)
• Se perdre dans ses pensées
• Se perdre de réputation
• Se perdre en conjectures, en considérations (émettre de nombreuses hypothèses et n'en retenir aucune.)
• Se perdre en dieu (s'unir à la divinité par la contemplation.)

  Si réduite que soit dans ceci la part de la danse, elle n'en exerce pas moins une action sur l'état auquel son association à la voix, et surtout à la sainteté des syllabes émises dans le souffle, doit conduire le récitant animé du désir de se perdre en Dieu

• Un bateau perd (il se fait remonter par un concurrent.)
• Un de perdu, dix de retrouvés
• Une partie encore perdable
• Voix qui se perdent dans la foule
• Vous avez bien perdu en n'étant pas là
• Vous ne perdez rien pour attendre
• Y perdre son latin (perdre son temps, ne rien comprendre.)

Langue	Traduction
Anglais	to lose
Espagnol	perder
Italien	perdere
Allemand	verlieren
Chinois	失去
Arabe	لتخسر
Portugais	perder
Russe	терять
Japonais	失う
Basque	galdu
Corse	perde