Propre en anglais : own

Traductions de « propre » en anglais

Traduction la plus commune : own

Adjectif

propre (pluriel propres)

1. clean

   une maison propre ― a clean house

2. toilet-trained
3. house-trained
4. (before a noun) own

   C'est ma propre maison ― It's my own house

5. (mathematics) eigen-

   valeur propre ― eigenvalue

6. proper, specific, particular [+ à (objet) = to]

   Synonym: spécifique

Traductions de termes dérivés

• au propre : on its own
• de son propre chef : of its own accord
• du propre : of its own
• en main propre : in person
• en mains propres : in person
• Monsieur Propre : Mr Clean
• nom propre : proper noun
• propre-à-rien : own-nothing
• propre comme un sou neuf : clean as a whistle
• proprement : properly
• propre sur soi : clean-cut
• propreté : cleanliness
• sous-espace propre : eigensubspace
• valeur propre : proper value
• vecteur propre : eigenvector

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « propre » en français / anglais

• L'homme n'est pas son propre présent. Il est son propre avenir.
  Man is not his own present. He is his own future. De Constantin Noica / De Caelo , 
• Chaque homme est sa propre île déserte.
  Every man is his own desert island. De Brigitte Aubert / La Rose de fer , 
• Un vrai homme est son propre père.
  A real man is his own father. De Jean Anouilh / La foire d'empoigne , 
• Qui est propre à tout n'est propre à rien.
  He who is fit for everything is fit for nothing. De Proverbe français , 
• Confiez au passé sa propre défense, à l'avenir son propre accomplissement.
  Let the past defend itself, let the future fulfil itself. De Benjamin Constant ,