La langue française

Crasseux, crasseuse

Sommaire

  • Définitions du mot crasseux, crasseuse
  • Étymologie de « crasseux »
  • Phonétique de « crasseux »
  • Évolution historique de l’usage du mot « crasseux »
  • Citations contenant le mot « crasseux »
  • Images d'illustration du mot « crasseux »
  • Traductions du mot « crasseux »
  • Synonymes de « crasseux »
  • Antonymes de « crasseux »

Définitions du mot « crasseux, crasseuse »

Trésor de la Langue Française informatisé

CRASSEUX, EUSE, adj. et subst.

I.− Adjectif
A.− [En parlant d'une pers. et, plus gén., du corps, de vêtements, d'objets personnels] Qui est d'une saleté répugnante. Col crasseux, mains crasseuses. Il [l'agent] tira de sa poche un calepin crasseux (A. France, Crainquebille,1904, p. 18).Déjà à partir du tunnel, les street boys pullulent pieds nus, crasseux (Taine, Anglet.,1872, p. 36).
SYNT. Ongles, visages crasseux; chapeau, haillons crasseux; jeu de cartes, mobilier crasseux.
− [Employé comme terme d'injure] On continua à m'appeler « le miteux » ou « le crasseux » (Vialar, Faux fuyants1953, p. 31).
− [En constr. expressive antéposée du type adj. + de + subst.] Je le vois encore, tiens, coiffé d'un grand vieux crasseux de feutre si déchiré qu'il lui tombait sur le nez (Pourrat, Gaspard,1925, p. 190).
− P. ext. Hôtel, café crasseux; rue crasseuse. Un bouquet de grands arbres ondoie dans ce paysage crasseux et immobile (Arnoux, Paris,1939, p. 310):
1. ... les quelques réjouissances solitaires et honteuses que des privilégiés se procuraient à prix d'or, au fond d'une arrière-boutique crasseuse. Camus, La Peste,1947, p. 1430.
Rem. La docum. atteste l'adj. crassi, ie (rare). Même sens. Ces choses sont étalées sur des petits dressoirs en bois crassi et vermoulu (Loti, Maroc, 1889, p. 329).
B.− Au fig.
1. [Avec une idée de mépris, de dégoût au plan moral, soc., esthétique] Dégoûtant, ignoble.
a) [En parlant de pers.] Les bruyants, gesticulants et crasseux fantoches de la troupe à Gambetta (L. Daudet, Dev. douleur,1931, p. 26).Des gens crasseux et morts de peur qui plastronnent (Giono, Hussard,1951, p. 305).
− Crasseux de...Couvert d'une couche de. Les gens moraux, crasseux de légalisme et de moralisme (Mounier, Traité caract.,1946, p. 688).
b) [En parlant d'une chose, d'un événement] :
2. Dans l'ombre grouille la faune habituelle (...) l'interdit de séjour (...) le type qui n'en revient pas et qui lit avec effarement sur les murs crasseux l'histoire encore plus crasseuse des abonnés aux menottes. H. Bazin, La Tête contre les murs,1949, p. 142.
2. En partic. [Par transpos. adj. des emplois II et III de crasse1]
a) [Correspond à crasse1II B 2 a] Vx et fam. D'une avarice sordide, mesquine. Synon. ladre, pingre, chiche.Il y avait chez ces juives de Bordeaux une crasseuse rapacité (A. Daudet, N. Roumestan,1881, p. 323).
b) [Correspond à crasse1II B 2 b] Inadmissible au regard des normes, grossier. Ignorance, bêtise, éducation crasseuse.
II.− Emploi subst., arg. Peigne (généralement sale). Le Noiraud, déjà habillé, ratissait de son éternel crasseux son cuir chevelu fraîchement tondu (Le Breton, Hauts murs,1954, p. 169).
Prononc. et Orth. : [kʀasø], fém. [-ø:z]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1. Prob. ca 1500 craceuse (Therence en frçs, fo170 rods Gdf. Compl.); 1538 (Est.); 2. fin xviies. fig. (St-Simon, 427, 170 ds Littré : La bassesse plus que très-crasseuse de sa naissance); 3. 1718 (Ac. : On dit aussi Crasseux, pour sordidement avare. Il vit en crasseux). Dér. de crasse1*; suff. -eux*. Fréq. abs. littér. : 219. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 159, b) 230; xxes. : a) 339, b) 467.

Wiktionnaire

Adjectif

crasseux \kʁa.sø\

  1. Qui est couvert de crasse.
    • La toute petite fille était une gaminette de trois ou quatre ans à peine, très crasseuse et très déguenillée, aussi large que haute, et fagotée on ne sait comment, à la je m'en moque. — (Le Journal de Françoise, 1904, vol.3-4, page 651)
    • Ce fut une époque de beuveries à décarcasser un veau, parmi les vapeurs des pipes et les proclamations d’esthètes crasseux, toutes lavallières dehors. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 28)
    • La neige n’avait pas tenu sur le béton de Bobigny. Une boue crasseuse s’était étalée sur le macadam. — (François-Xavier Ajavon, J’ai infiltré un stage de citoyenneté, sur RING : News, culture & société (www.surlering.com), le 24 mai 2010)
    • En ouvrant la porte, Patrick vit un homme de taille moyenne, vêtu d'un pantalon de velours bleu, d'un pull à col roulé, et d'une paire de basquettes crasseuses. — (Eric Bouillot, Transgression, Éditions Le Manuscrit, page 14)
  2. (Familier) Qui vit dans une avarice sordide.
    • Il vit en crasseux.

Nom commun 1

crasseux \kʁa.sø\ masculin (pour une femme on dit : crasseuse) singulier et pluriel identiques

  1. Personne couverte de crasse.

Nom commun 2

crasseux \kʁa.sø\

  1. (Argot) Peigne .
    • Pour le nettoyer, tu laisses tremper ton crasseux dans de l’eau ammoniaquée.

Forme d’adjectif

crasseuse \kʁa.søz\

  1. Féminin singulier de crasseux.

Forme d’adjectif

crasseuse \kʁa.søz\

  1. Féminin singulier de crasseux.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

CRASSEUX, EUSE. adj.
Qui est couvert de crasse. Visage crasseux. Mains crasseuses. Cheveux crasseux. Barbe crasseuse. Il est tout crasseux. Il signifie aussi Qui vit dans une avarice sordide. Il vit en crasseux. Il est familier.

Littré (1872-1877)

CRASSEUX (kra-seû, seû-z') adj.
  • 1Couvert de crasse. Visage crasseux. Mains crasseuses. Bonnet crasseux. Mon extérieur est simple et négligé, mais non crasseux et malpropre, Rousseau, Conf. VIII.

    Fig. Dreux, dans le désespoir de la bassesse plus que très crasseuse de sa naissance, ne perdait pas une occasion de s'en venger contre la vérité, Saint-Simon, 427, 170.

  • 2Sordidement avare. Peut-on être si crasseux ? Leur manière de vivre, la plus vile et la plus crasseuse qu'on puisse imaginer, Rousseau, 19e lettre. Corresp. t. III, p. 83, dans POUGENS.

    Substantivement. Un crasseux, un homme couvert de crasse.

    Par extension, un homme désagréable. Un vilain crasseux. Mon mari étant mort, Dieu merci, M. Serrefort ne m'est plus rien ; cependant il semble à ce crasseux qu'il me soit de quelque chose, Dancourt, Chev. à la mode, I, 3.

    Fig. Avare. Vivre en crasseux.

HISTORIQUE

XVIe s. Sur ce rivage un passager estoit, Crasseux, hydeux, qui la face portoit De barbe blanche espessement couverte, Du Bellay, J. IV, 48, recto. Lequel excrement sort et exsude dessus la peau et epiderme… et ceux qui abondent en tel excrement sont nommés crasseux, Paré, XI, 3. Cettuy-ci, tout pituiteux, chassieux et crasseux, que tu veois sortir après minuict d'un estude, penses-tu qu'il cherche parmy les livres comme il se rendra plus homme de bien ? Montaigne, I, 278.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « crasseux »

 Dérivé de crasse avec le suffixe -eux.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Crasse 2 ; Berry et saintong. crassous.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « crasseux »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
crasseux krasø

Évolution historique de l’usage du mot « crasseux »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « crasseux »

  • Sans nom, sans âge, maigre, sale et malade. La petite chatte recueillie par le refuge pour animaux Audacce a vécu l’enfer. Son nez et ses yeux coulent, ses gencives la font souffrir. Mais elle a survécu au coryza et à la gingivite. Son pelage autrefois si joli n’est plus qu’un agglomérat crasseux qui tire sur sa peau meurtrie. , Insolite | La vieille chatte a vécu l’enfer : une cagnotte lancée pour la soigner
  • OM : Daniel Riolo se garde de juger les méthodes “crasseuses” de Boudjellal https://t.co/pMcdiwT5wY pic.twitter.com/YQJb35S0qD Sport.fr, OM - Daniel Riolo juge la façon de faire de Boudjellal de "crasseuse" - Sport.fr
  •   « Pantalon destroy et bracelet de force, Lise Cabaret incarne une rébellion cloutée, le capillaire travaillé crasseux et la corde vocale semi-rocailleuse, elle s’élève sur le fil du rasoir, se brisant parfois au gré des salves électriques ». Unidivers, Concert de Lise Cabaret Chapelle-Royale dimanche 5 juillet 2020
  • Lille (Nord). – Sous le soleil, la place Vanhoenacker a des allures presque pittoresques. Mais une fois dépassés les quelques étals de fruits et légumes bio qui y sont installés, la pauvreté de ce quartier, devenu il y a quelques années un haut lieu du trafic de stupéfiant à Lille, saute au regard. Sur le trottoir de la rue d’Arras, un groupe de jeunes regarde un match de foot sur un écran d’ordinateur bricolé. Et la longue série de porches disparates aux sonnettes déglinguées s’ouvre sur des halls d’entrée souvent crasseux. Mediapart, A Lille, Martine Aubry joue son «va-tout» sur les quartiers populaires - Page 1 | Mediapart
  • Enfin, dans la queue du train, la carlingue intérieure est identique à celles des deux productions : crasseuse voire sordide. On soulignera notamment l’absence de fenêtre et donc de lumière, qui donne lieu à une scène d’émerveillement des révolutionnaires, la présence des barres protéinées ignobles ainsi que les "meurtrières" rondes qui servent à punir les insurgés par le froid. Konbini Biiinge - Le meilleur de la culture série saison après saison, Snowpiercer : 7 différences majeures entre le film de Bong Joon-ho et la série
  • Il est 15 heures : Emeka descend d’un bus crasseux et bondé. Ce Nigérian de 19 ans vient de passer plus de six heures à récolter des framboises sous une serre en plastique par une température de presque 40 °C. Il traîne des pieds jusqu’à la maison qu’il partage avec 50 autres jeunes à El Rocío (commune d’Almonte, province de Huelva, en Andalousie). Depuis leur arrivée en Espagne sur une barque ou caché à l’arrière d’un camion, beaucoup d’entre eux, aujourd’hui à peine majeurs, ont passé leur enfance à sillonner les établissements d’accueil pour mineurs. Courrier international, L’Espagne offre une chance aux jeunes immigrés
  • La querelle semble avoir pris fin à l’amiable, les deux hommes se retirant du champ de bataille crasseux. Une guerre entre artistes qui se poursuit depuis 2015 a repris lorsque l’implacable Dot Rotten a sorti un dub appelé ‘Original Real Talk’ critiquant la scène grime en général. Breakingnews.fr, Wiley vs Stormzy beef - qui a vraiment gagné la guerre contre la crasse?
  • Ses vêtements étaient crasseux. Il était émacié. Il était couvert de morsures de rat.  Il avait une infestation des punaises vivantes et des escarres. (Terrence Williams, commissaire de la Commission Indépendante, INDECOM).   Martinique la 1ère, Un octogénaire meurt en prison à la Jamaïque après avoir attendu 40 ans pou
  • A quel moment les rue son elles crasseuse ? Nan mais il faut arreter ! Monsieur Moudenc Est un trés bon maire celà fais des année qu’il est là la ville c’est amélioré en propreté en sécurité et en RAPIDITÉ quand vous appelez allo Toulouse les agents sont très rapide pour intervenir , ils sont à lécoute alors peut etre que vous avez croisé certain agents affalé sur leurs balais ou leurs téléphone mais ne mettez pas tout le monde dans le meme batteau NOUS ON Se défonce tout les jours pour que la ville s’embelisse tout en la maintenant propre au quotidiens , tout en assurant la sécurité de la rue( huile ,trou sur la route , potteau deformer ) et nous somme motivé car le maire actuel sait nous félicité quand nous avons fais du trés bon travail et il le fait il nous encourage et nous soutiens , organise des reunions pour les nouveau fonctionnaire titulaire ou ceux qui partent a la retraite , Il organise des voeux pour la nouvelle année ( quand elles ne sont pas boulverssé par les gilet jaune extremiste de gauche qui vienne hurler et gacher ce moment de complicité que nous avons avec lui) il prends le temps pour les agents , pour les commerçant pour les riverain alors arreter de dire des bétises comme celà merci. Votez pour le maire de vôtre choix mais ne venais pas dessendre le maire actuel pour le plaisir . ladepeche.fr, Municipales à Toulouse : Jean-Luc Moudenc veut "protéger les Toulousains" - ladepeche.fr
  • L’exil vaut le voyage est le plus montréalais des romans dessinés par Dany Laferrière. Il raconte son arrivée dans la métropole, en 1976, et le choc culturel, social et climatique qu’il a vécu. Il évoque ses boulots pénibles et la chambre «crasseuse et lumineuse» où il s’est logé. Il parle de la rue Saint-Denis et du carré Saint-Louis. De l’hiver. De ses débuts dans l’écriture. De ses rencontres. Le Journal de Québec, «L’exil vaut le voyage»: un troisième roman dessiné pour Dany Laferrière | JDQ

Images d'illustration du mot « crasseux »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « crasseux »

Langue Traduction
Anglais filthy
Espagnol inmundo
Italien sporco
Allemand schmutzig
Chinois 污秽
Arabe قذرة
Portugais imundo
Russe отвратительный
Japonais 汚い
Basque filthy
Corse sporcatura
Source : Google Translate API

Synonymes de « crasseux »

Source : synonymes de crasseux sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « crasseux »

Partager