La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « au propre »

Au propre

Définitions de « au propre »

Wiktionnaire

Locution adverbiale - français

au propre \o pʁɔpʁ\

  1. Proprement.
    • Les phrases six et sept de « Pénélope » ont été recopiées au propre dans le cahier bleu quand Joyce le reprit. — (Michael Charzat, Georges Sorel, page 249, 1986)
  2. (Par ellipse) (Linguistique) Au sens propre, littéralement.
    • Boursouflure s’emploie au propre ainsi qu’au figuré, et au propre il exprime, comme enflure, comme brûlure, quelque chose de local et de restreint. — (Pierre Benjamin de Lafaye, Synonymes français, page 414, 1841)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « au propre »

 Composé de au et de propre.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « au propre »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
au propre o prɔpr

Évolution historique de l’usage du mot « au propre »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « au propre »

  • Les femmes, de par leur conformation, sont, généralement, étroites et profondes au propre comme au figuré. De Maurice Sachs / Derrière cinq barreaux
  • Grimr est un jeune orphelin joufflu, au physique de colosse et à la tignasse de feu. Pourchassé par l’envahisseur danois, il trouve refuge auprès du douteux Vigmar, puis croit rencontrer l’amour dans un monde où tout n’est qu’adversité. Mais sa ferveur et son engagement à combattre l’injustice peuvent, au propre comme au figuré, déplacer des montages. SudOuest.fr, BD-Concert à Bidart (64) : la force épique de « La Saga de Grimr »
  • Prévue dès le 15 mars, cette intervention, qui devrait s’étirer un mois et demi, doit, au propre comme au figuré, ouvrir la voie à la requalification de la rue Diderot. Pendant quatre mois et demi supplémentaires, le secteur va vivre au rythme des travaux, englobant la réfection des trottoirs et de la chaussée. « Cette seconde phase pourrait nécessiter de barrer, sur une certaine période, la rue aux non-riverains, prévient Hugo Lefelle. Les dates seront calées selon l’avancée du chantier. » www.leberry.fr, Ce qu'il faut savoir sur les travaux rue Diderot, chantier de voirie le plus conséquent prévu en 2022 à Bourges - Bourges (18000)

Images d'illustration du mot « au propre »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « au propre »

Langue Traduction
Anglais clean
Espagnol limpio
Italien pulire
Allemand reinigen
Chinois 干净的
Arabe ينظف
Portugais limpar
Russe чистый
Japonais 綺麗
Basque garbi
Corse pulita
Source : Google Translate API

Au propre

Retour au sommaire ➦

Partager