Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « propre »

Propre

[prɔpr]

adjectif

Dernière mise à jour le 16 avril 2024 - - Nous soutenir

Définitions de « propre »

Propre - Adjectif

Désigne un lieu ou un objet nettoyé, lavé et bien entretenu.

Émile vit dans une ville, petite, quiète, une ville aux rues propres, aux trottoirs nets et les façades des maisons rénovées, excepté quelques-unes dans les ruelles au nord. Le balayeur n'oublie pas la plus minime impasse, […].
— Marcelle Gay, Profil perdu
Qui est spécifique à un individu ou à une entité, exclusivement ou non.

RueduCommerce lance ses propres tablettes tactiles sous la marque Clust. Le site de commerce électronique veut profiter de l’engouement pour les tablettes. Il propose désormais sa propre ligne de produits dans la catégorie « moyen de gamme ».
— Gérard Clech, ITespresso.fr
Qui n'est pas figuré, mais conforme à la réalité.
Précis, exact.
Adéquat, convenable pour une fonction ou un usage particulier.

Si l’on admet que, pour végéter, la plante doive retirer du sol les principes minéraux qui lui sont nécessaires, il n’y a plus d’espèces préférantes ni indifférentes, mais uniquement des espèces propres à tel ou tel sol.
— Bulletin de la Société Botanique de France, vol.5
Qui convient spécifiquement à une personne ou une chose, pouvant être néfaste dans un contexte négatif.
Qualifie un enfant qui a acquis la maîtrise de ses sphincters.

Après quelques mois, les nouveau-nés marchaient tout seuls. Ils devenaient propres, au grand soulagement de leurs mamans.
— Paul Guimard, L’Age de Pierre
(En mathématiques) Concernant une application entre espaces topologiques pour laquelle l'image réciproque de toute partie compacte est elle-même compacte.
(Mathématiques, Théorie des ensembles) Qualifie un sous-ensemble qui est contenu dans un ensemble sans lui être identique.

Propre - Nom commun

Attribut distinctif essentiel à un sujet, le différenciant de tous autres.

On me signale de toutes parts les maux qu'engendrent ces mariages d'argent par quoi s'opère entre les sexes une sélection à rebours substituant de hideux calculs à cet enthousiasme courageux qui est le propre des jeunes amours.
— Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité
Ce qui est spécifiquement adapté ou caractéristique d'une profession, d'un caractère, d'un âge, etc.
Appartenant exclusivement ou principalement à une personne.
(Droit) Concernant les biens non partagés au sein du régime matrimonial.
(Liturgie catholique) Ensemble des offices liturgiques spécifiques.
(Grammaire) Concerne la signification littérale opposée au sens figuré.

Expressions liées

Agir en homme propre
Amour-propre
Elle l'aimait, non pas avec cette adoration presque religieuse que les jeunes filles éprouvent en général pour l'homme qu'elles ont choisi ; c'était plutôt avec une sorte d'indulgence tendre, comme celle que l'on a pour un enfant aimable et gracieux, dont les défauts sont excusés d'avance. C'est une autre manière d'aimer. Les hommes, quand ils s'aperçoivent qu'on les aime ainsi, en sont d'ordinaire fort mortifiés : leur amour-propre s'arrange mieux de l'adoration fétichique.
— Henry Gréville, Louis Breuil
Au propre (au sens propre.)
Un couteau propre à couper une tête d'homme
— Nodier, Jean Sbogar
Avoir les mains propres
Avoir, garder les mains propres (rester pur et honnête en toutes circonstances ou dans une circonstance particulière.)
Biens propres (biens personnels apportés par la femme ou le mari et n'entrant pas dans la communauté.)
Corneille avec ses biens propres, ses gratifications, les revenus de ses pièces, menait une vie fort honorable et pourvut sans peine à l'entretien de ses quatre fils et de ses trois filles
— Brasillach, Corneille
Bombe propre (dont les retombées radio-actives sont faibles.)
Bon à tout, propre à rien
Budget propre, crédits propres (budget, crédits spécialement affectés à un service.)
C'est du propre !
Ce sont ses propres mots (ce sont les mots qu'il a prononcés exactement.)
Ciel propre (ciel clair, net, débarrassé de tout nuage.)
De ma propre autorité
De ma propre initiative
De son propre aveu
De son propre mouvement
Elle occupe différents postes au sein de l’UMP (ex-RPR) — secrétaire générale adjointe, porte-parole nationale. En 2017, elle fonde son propre mouvement politique au sein des Républicains, "Libres !", avant de quitter le parti en 2019. "Le parti est cadenassé de l’intérieur, dans son organisation et dans ses idées", affirme-t-elle alors. Finalement, elle reprend sa carte en décembre 2021, en vue de participer à la primaire de la droite pour l’élection présidentielle de 2022. Scrutin interne qu'elle remporte haut la main, face à Eric Ciotti, avec 61% des suffrages.
— ladepeche.fr, Présidentielle 2022 : qui est Valérie Pécresse, candidate des Républicains et championne de la "droite réconciliée" ? - ladepeche.fr
Employer le mot, le terme propre (employer le mot qui convient à l'usage ou à l'expression de l'idée que l'on veut développer.)
En main propre
L’envoi du photobooth peut se faire par La Poste ou à travers une livraison en main propre. Il faut deux minutes montre en main pour la monter. Les experts vous donnent ensuite les dernières recommandations d’usage. Généralement, un service d’assistance est à votre disposition 24h/24, et 7j/7 au cas où vous rencontriez un problème.
— LE [Lyon-Entreprises], Évènement d'entreprise à Lyon : garantir le succès avec le photoboot
En propre (à titre personnel.)
Il se promet d'aimer l'enfant comme il aimerait le sien propre
— André Gide, Faux-monnayeurs
En propres termes (dans un langage approprié.)
N'ayez pas peur, dit mon père, ce genre de moteur s'appelle, en propres termes, moteur à explosions. S'il pète, c'est qu'il va marcher
— Duhamel, Terre promise
Le propre de
Le propre de l'adolescence est
— Amiel, Journal
Mettre, recopier au propre (recopier d'une manière soignée un texte dans sa version définitive.)
Mon propre bien
Mon propre enfant
Mouvement propre à un astre (mouvement particulier à un astre indépendamment des mouvements réels ou apparents des autres astres ou corps célestes.)
Moyens propres
Nom propre
Le point commun entre un bottin et un calepin ? Leurs noms communs sont dérivés d’un nom propre. Didot-Bottin imprimait des annuaires et le lexicographe italien Ambrogio Calepino fut l’auteur au XVIe siècle d’un dictionnaire avant que la francisation de son nom en « calepin » serve à désigner ce type d’ouvrages volumineux, puis, étrangement, un petit carnet.
— Salon à Colmar. [Diaporama] « Les livres ont des histoires »
Pièce, rue propre
Propre comme un sou neuf
Propre à rien (qui n'est bon à rien.)
Le comte Maxime de Trailles est un être singulier, bon à tout et propre à rien
— Balzac, Gobseck
Préface propre
Qui est bon à tout n'est propre à rien
Remèdes propres
Rendre propre à (rendre une chose apte à un usage précis.)
Pour faire du chocolat, c'est-à-dire pour le rendre propre à la consommation immédiate, on en prend environ une once et demie pour une tasse
— Brillat-Savarin, Physiologie du goût
Se laisser prendre à son propre piège
Se prendre à son propre jeu
Sens propre (sens ou signification qui constitue la propriété fondamentale du mot en se référant à la nature de l'objet auquel le mot s'applique.)
L'intelligence n'est point faite pour penser l'évolution, au sens propre du mot, c'est-à-dire la continuité d'un changement qui serait mobilité pure
— Bergson, Évolution créatrice
Séparer le propre du sale
Travail propre
Travailler pour son propre compte
Vecteur propre
On appelle vecteur propre de A un vecteur V non nul dont l'homologue dans l'application linéaire de matrice A est de la forme λV; le nombre λcorrespondant est appelé valeur propre
— J. Bouteloup, Calcul matriciel élémentaire
Voler de ses propres ailes
Connaissant Vitré pour avoir travaillé pour Umbro chez Noël puis dans le groupe Royer à Fougères, elle a fait le choix d’une rupture conventionnelle pour voler de ses propres ailes. « Douze ans de carrière, un peu de lassitude et l’envie de se lancer dans les produits écoresponsables », résume-t-elle.
— actu.fr, Nouveau à Vitré : Ami.e, un concept store qui mêle prêt-à-porter, déco et salon de thé | Le Journal de Vitré
Énergie propre (dont les retombées radio-actives sont faibles.)
Être entraîné par son propre poids

Étymologie de « propre »

Du latin proprius (personnel, particulier), composé de pro- (pour) et de privus (particulier, individuel, propre à chacun, chaque, chacun). Le terme propre a évolué de son sens primitif à celui de convenable, puis à celui de net.

Usage du mot « propre »

Évolution historique de l’usage du mot « propre » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « propre » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « propre »

Antonymes de « propre »

Citations contenant le mot « propre »

Comment obtenir la béatitude ? En disant Dada. Comment devenir célèbre ? En disant Dada. D’un geste noble et avec des manières raffinées. Jusqu’à la folie. Jusqu’à l’évanouissement. Comment en finir avec tout ce qui est journalisticaille, anguille, tout ce qui est gentil et propret, borné, vermoulu de morale, européanisé, énervé ? En disant Dada. Dada c’est l’âme du monde, Dada c’est le grand truc. Dada c’est le meilleur savon au lait de lys du monde. Dada Monsieur Rubiner, Dada Monsieur Korrodi, Dada Monsieur Anastasius Lilienstein. Cela veut dire en allemand : l’hospitalité de la Suisse est infiniment appréciable. Et en esthétique, ce qui compte, c’est la qualité. Je lis des vers qui n’ont d’autre but que de renoncer au langage conventionnel, de s’en défaire. Dada Johann Fuchsgang Goethe. Dada Stendhal, Dada Dalaï-lama, Bouddha, Bible et Nietzsche. Dada m’Dada. Dada mhm Dada da. Ce qui importe, c’est la liaison et que, tout d’abord, elle soit quelque peu interrompue.Je ne veux pas de mots inventés par quelqu’un d’autre. Tous les mots ont été inventés par les autres. Je revendique mes propres bêtises, mon propre rythme et des voyelles et des consonnes qui vont avec, qui y correspondent, qui soient les miens. Si une vibration mesure sept aunes, je veux, bien entendu, des mots qui mesurent sept aunes. Les mots de Monsieur Dupont ne mesurent que deux centimètres et demi. On voit alors parfaitement bien comment se produit le langage articulé. Je laisse galipetter les voyelles, je laisse tout simplement tomber les sons, à peu près comme miaule un chat… Des mots surgissent, des épaules de mots, des jambes, des bras, des mains de mots. AU. OI. U. Il ne faut pas laisser venir trop de mots. Un vers c’est l’occasion de se défaire de toute la saleté. Je voulais laisser tomber le langage lui-même, ce sacré langage, tout souillé, comme les pièces de monnaie usées par des marchands. Je veux le mot là où il s’arrête et là où il commence. Dada, c’est le coeur des mots. Toute chose a son mot, mais le mot est devenu une chose en soi. Pourquoi ne le trouverais-je pas, moi ? Pourquoi l’arbre ne pourrait-il pas s’appeler Plouplouche et Plouploubache quand il a plu ? Le mot, le mot, le mot à l’extérieur de votre sphère, de votre air méphitique, de cette ridicule impuissance, de votre sidérante satisfaction de vous-mêmes. Loin de tout ce radotage répétitif, de votre évidente stupidité.Le mot, messieurs, le mot est une affaire publique de tout premier ordre.
Hugo Ball — Manifeste littéraire
Chaque homme est sa propre île déserte.
Brigitte Aubert — La Rose de fer
L’homme est son propre démon.
Proverbe indien
Chacun est tourmenté par sa propre malhonnêteté.
Cicéron
Il faudrait d’abord étudier comment la colonisation travaille à déciviliser les colonisateurs, à l’abrutir au sens propre du mot, à le dégrader, à le réveiller aux instincts enfouis, à la convoitise, à la violence, à la haine raciale, au relativisme moral.
Aimé Césaire — Discours sur le colonialisme
Une cravate propre attire inévitablement les aliments.
Loi de Murphy
Soyez à vous-même votre propre flambeau.
Bouddha
Le monde est sa propre magie.
Seijun Suzuki

Traductions du mot « propre »

Langue	Traduction
Anglais	clean
Espagnol	limpiar
Italien	pulito
Allemand	reinigen
Chinois	清洁
Arabe	نظيف
Portugais	limpar \ limpo
Russe	чистый
Japonais	掃除
Basque	garbi
Corse	pulita

Source : Google Translate API