Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « joli »
Joli
[ʒɔli]
Définitions de « joli »
Joli - Adjectif
- Joli — définition française (sens 1, adjectif)
-
Doté de grâce et d'agrément, souvent en référence à des objets ou êtres de petite taille.
Et puis il y a Tanya. Elle est jolie Tanya. Pas crédible ni talentueuse mais jolie. Et en peau de bête. Tout le temps. Et puis parfois elle est nue.
- (Figuré) Suscitant l'appréciation par sa gentillesse ou son agrément.
- (Familier) Agréable, plaisant à l'esprit ou aux sens.
-
(Ironique, Familier) Qualifie une personne ou une situation déplaisante, ridicule ou pénible.
Mistingue.– De quel droit, monsieur, me retenez-vous prisonnier ?Lenglumé.– Ah ! je trouve ça joli, par exemple !
Joli - Nom commun
- Joli — définition française (sens 2, nom commun)
- Qualité de ce qui plaît par sa beauté délicate ou son charme fin.
Expressions liées
- Avoir de jolis yeux
- Avoir un joli accent, une jolie prononciation
- Avoir un joli rhume
- Avoir une jolie dot
- Avoir une jolie situation
- C'est bien joli, mais
- C'est du joli
-
C'est joli
Votre troisième tête. À trente-sept ans c'est joli
— Aymé, Tête autres - Esquisser un joli sourire
-
Faire joli (manifester explicitement son mécontentement.)
Dieu est le verbe, les hommes les compléments et les femmes les adjectifs, pour faire joli.
— Jérôme Touzalin, L'Homme et l'Oméga -
Faire le joli cœur
Il ne voulait pas porter des lunettes pour faire le joli cœur devant les dames
— Duhamel, Maîtres - Faire un joli discours
- Faire un joli geste
- Faire un joli raffut, un joli vacarme
-
Faire une jolie tête (marquer son désagrément par l'expression de son visage.)
Tu as dû faire une jolie tête en lisant ça
— Valéry, Correspondance avec Gide - Il y a du joli
-
Joli cœur (homme galant auprès des femmes.)
Il ne voulait pas porter des lunettes pour faire le joli cœur devant les dames
— Duhamel, Maîtres - Joli frais
-
Joli garçon
Le gardien-chef (...) avait quarante-cinq ans environ (...) et quelque chose de l'inverti dans le mouvement de ses hanches grasses. Un ancien joli garçon.
— Druon, Les Grandes Familles -
Joli homme
Monsieur du Châtelet possédait toutes les incapacités exigées par sa place. Bien fait, joli homme, bon danseur, savant joueur de billard
— Balzac, Illusions perdues - Joli mai
- Joli sexe
- Joli(e) comme un cœur
-
Jolie brise (brise intermédiaire entre la petite brise et la bonne brise, dont la vitesse est d'environ sept mètres par seconde.)
Enfin nous sommes partis dans la nuit d'hier par une jolie brise du sud-est
— Lamartine, Voyage en Orient -
Jolie femme
Cette petite grosse jolie femme m'avait toujours l'air un petit brin sournoise
— Balzac, Correspondance -
Jolie fille
Un frisson gonfla sa nudité de jolie fille mince
— Émile Zola, Terre - Jolis ongles
- Quel joli débarras!
- Toucher un joli paquet d'argent
- Un joli coup
- Un joli enfant
- Un joli petit déjeuner
- Un joli résultat!
- Un joli saligaud, un joli fumier
- Un joli spectacle, un joli paysage
- Un joli sujet d'étude
- Une jolie aventure
- Une jolie fripouille
- Une jolie voiture
- Ça fait un joli bail
- Être dans un joli pétrin, de jolis draps (être dans une situation embarrassante et difficile.)
- Être du joli, faire du joli (être, faire quelque chose de catastrophique d'un point de vue moral ou intellectuel.)
-
Être joli
Elle avait la bouche trop longue et le nez trop pointu pour être jolie, mais le jeune homme jugea qu'elle devait, en tout cas, se trouver belle pour se farder de cette façon.
— Green, Moïra - Être joli garçon (être en mauvais état ou en mauvaise posture.)
Étymologie de « joli »
Du bourguignon jôli (content de), provençal joli, ancien catalan jolin, italien giulivo, issu de l'ancien scandinave jul (fêtes et festins solennels). Jul est l'ancien norrois hjol, ancien suédois hjul, anglais wheel (roue), désignant le tour que fait le soleil retournant sur ses pas au solstice d'hiver. De l'ancien français jolif (gai, beau, lascif), lui même issu du vieux norrois jól (fête de la mi-hiver). Pihan suppose que joli pourrait être calqué sur l'arabe jaly (brillant, poli, qui a du lustre).Usage du mot « joli »
Évolution historique de l’usage du mot « joli » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « joli » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « joli »
Antonymes de « joli »
Citations contenant le mot « joli »
-
Quand on dit d'une femme qu'elle est assez jolie, c'est qu'elle ne l'est justement pas assez.
Sacha Guitry — La Fin du monde, Solar -
Vous n'êtes pas jolie, vous êtes pire.
Victor Hugo -
Le ciel est joli comme un ange.
Arthur Rimbaud — Fêtes de la patience -
Les histoires de cercueils C’est triste et pas joli.
Jacques Prévert — Paroles -
Inclination. Qu'est devenu ce joli mot ?
Jules Renard — Journal 1893 - 1898 -
C'est très joli d'être innocent ; il ne faut pas en abuser.
Marcel Pagnol -
Un homme plein de lui-même fait un joli petit paquet.
William Thackeray -
Non est un joli mot, mais il faut être le premier à le dire.
Hugo Pratt — Corto Maltese en Sibérie
Traductions du mot « joli »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | pretty |
| Espagnol | bonito, lindo |
| Italien | carino |
| Allemand | ziemlich |
| Chinois | 漂亮 |
| Arabe | جميلة |
| Portugais | bonita |
| Russe | хорошенький |
| Japonais | 可愛い |
| Basque | nahiko |
| Corse | bellucciu |