La langue française

Amour-propre

Sommaire

  • Définitions du mot amour-propre
  • Étymologie de « amour-propre »
  • Phonétique de « amour-propre »
  • Évolution historique de l’usage du mot « amour-propre »
  • Citations contenant le mot « amour-propre »
  • Images d'illustration du mot « amour-propre »
  • Traductions du mot « amour-propre »
  • Synonymes de « amour-propre »
  • Antonymes de « amour-propre »

Définitions du mot amour-propre

Wiktionnaire

Nom commun

amour-propre \a.muʁ.pʁɔpʁ\ masculin

  1. (Plus rare) Sentiment légitime et nécessaire qui attache chaque personne à son existence et lui fait rechercher son bien-être.
    • Amour-propre et vanité, qui inspirez quelquefois de si grandes choses, que de crimes on commet en votre nom, quand on vous place mal ! — (Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, collection Le Livre de Poche, page 367.)
    • Dans des entreprises semblables, […], il faut écarter tout sentiment d’amour-propre et idée de confort ; ce fut vite fait. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
    • Quelle raison aurais-je de fréquenter chez vous ? J’ai de l’amour-propre. Tout le monde n’apprécie pas d’être la cinquième roue du carrosse. — (Anton Tchekhov, Polinka, traduction Anne Coldefy-Faucard, Librio 698, 2004, E.J.L.)
    • L’amour-propre bien entendu est le fondement de plusieurs de nos vertus, est le mobile de beaucoup de bonnes actions.
    • L’amour-propre a été donné à chacun pour veiller à sa conservation.
  2. Importance que l’être humain attache à ce qui lui est personnel, opinion trop avantageuse qu’il a de lui-même.
    • Ce n’est pas seulement à chaque individu que la nature a distribué les dons heureux d’amour-propre ; chaque peuple, chaque nation, chaque ville même en a reçu une assez bonne dose. […] Les Français se piquent de politesse ; les Parisiens se glorifient surtout d’avoir dans leur Sorbonne la plus savante école de théologie. — (Érasme, Éloge de la folie, 1509, traduction de Thibault de Laveaux en 1780, éd. 1942)
    • Ce n’est qu’en 1913 — avec l’élection de M. Raymond Poincaré à l’Élysée et la désignation de M. Millerand au Ministère de la Guerre — qu’une véritable éruption d’amour-propre national, ou plutôt nationaliste, recouvre la France, plus exactement la presse française, soignée par le gouvernement. — (Victor Margueritte, Au bord du Gouffre, 1919)
    • Mrs. Paulina Barnett, présente à l’opération, apprit avec satisfaction qu’elle allait enfin franchir le Cercle polaire. Amour-propre de voyageuse, bien admissible, en vérité. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cie, Paris, 1873)
    • Je n’ai jamais vu une telle absence d’amour-propre. Il riait le premier de lui-même, de ses bévues à demi intentionnelles, des plaisantes situations où le mettait sa naïveté. — (Ernest Renan, Souvenirs d’enfance et de jeunesse, 1883, collection Folio, page 156.)
    • D’ailleurs, cela flattait l’amour-propre du vieillard de donner sa fille à ce garçon, issu d’une bonne famille de Guelma, […]. — (Isabelle Eberhardt, Yasmina, 1902)
    • Comme la plupart des maris qui sentent le joug d’un esprit supérieur, le marquis sauvait son amour-propre en concluant de la faiblesse physique, à la morale de Julie […]. — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832)
  3. (avant début XVIIIe siècle) Égoïsme.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

AMOUR-PROPRE. n. m.
Sentiment légitime et nécessaire qui attache chaque homme à son existence et lui fait rechercher son bien-être. L'amour-propre bien entendu est le fondement de plusieurs de nos vertus, est le mobile de beaucoup de bonnes actions. L'amour-propre a été donné à chacun pour veiller à sa conservation. Il signifie plus ordinairement Importance que l'homme attache à ce qui lui est personnel, opinion trop avantageuse qu'il a de lui-même. L'amour-propre est le mobile de toutes ses actions. Cet homme a bien de l'amour-propre. Il est pétri d'amour-propre. Il n'agit ainsi que par amour-propre. Il y a bien de l'amour-propre dans sa conduite.

Étymologie de « amour-propre »

(1613) Composé de amour et propre au sens de « qui appartient exclusivement à une personne ».
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « amour-propre »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
amour-propre amurprɔpr

Évolution historique de l’usage du mot « amour-propre »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « amour-propre »

  • On blesse l'amour-propre, on ne le tue pas. Henry Millon de Montherlant, Carnets, Gallimard
  • L'amour est aveugle, l'amour-propre l'est davantage. De Proverbe français
  • Les contraires se connaissent l'un par l'autre : l'injustice de l'amour-propre se connaît par la justice de la charité. Jacques Bénigne Bossuet, Traité de la concupiscence
  • Mais prenez garde que l'amour-propre ne vous trompe, car quelquefois il contrefait si bien l'amour de Dieu qu'on dirait que c'est lui […]. saint François de Sales, Introduction à la vie dévote
  • L'amour-propre est le plus grand de tous les flatteurs. François, duc de La Rochefoucauld, Maximes
  • Il y a dans la jalousie plus d'amour-propre que d'amour. François, duc de La Rochefoucauld, Maximes
  • Le silence est si doux, lorsqu'il peut consoler l'amour-propre ! Julie de Lespinasse, Lettres, à M. de Guibert
  • L'amour-propre d'un sot est aussi dangereux que celui d'un homme d'esprit est utile. Charles Joseph, prince de Ligne, Mes écarts
  • On peut désirer par amour-propre d'être délivré de l'amour-propre, comme l'on peut souhaiter l'humilité par orgueil. Pierre Nicole, Essais de morale, Des diverses manières dont on tente Dieu
  • L'amour-propre et la prétention sont les premières vertus. À leurs limites, se définit la personne. Francis Ponge, Le Grand Recueil, Entretien avec Breton et Reverdy , Gallimard
  • Nous n'avons pas assez d'amour-propre pour dédaigner le mépris d'autrui. Luc de Clapiers, marquis de Vauvenargues, Réflexions et Maximes
  • Ce n'est pas l'amour qu'il fallait peindre aveugle, c'est l'amour-propre. François Marie Arouet, dit Voltaire, Correspondance, à M. Damilaville, 11 mai 1764
  • L'amour-propre est une curieuse bête, qui peut dormir même sous les coups les plus cruels et puis s'éveille, blessé à mort par une simple égratignure. Alberto Pincherle, dit Alberto Moravia, La Belle Romaine, II, 2 La Romana, II, 2
  • Quand donc mourra notre amour-propre ? - L'amour-propre ne meurt jamais qu'avec notre corps !
  • Avant l'amour l'amour-propre était né. De Gentil-Bernard
  • L’amour n’est pas si délicat que l’amour-propre. De Vauvenargues
  • On blesse l’amour-propre, on ne le tue pas. De Henry de Montherlant / Carnets
  • Rien de plus sale que l’amour-propre. De Marguerite Yourcenar / Feux
  • Il arrive qu’un syphilitique ait de l’amour-propre. De Pierre Doris
  • L'amour est le vaccin de l'amour-propre. De Friedrich Hebbel
  • Il y a dans la jalousie plus d’amour-propre que d’amour. De François de La Rochefoucauld
  • L'amour-propre offensé ne pardonne jamais. De Louis Vigée / Les aveux difficiles
  • La jalousie est l'amour-propre de la chair. De Etienne Rey / Maximes morales et immorales
  • L'amour-propre exagère toujours notre mérite à nos propres yeux. De Chilon
  • Tant de drames de l’amour ne sont que des accidents d’amour-propre. De Hector Bianciotti
  • L’amour-propre est le plus grand de tous les flatteurs. De François de La Rochefoucauld / Maximes
  • L'ennemi de l'amour, c'est l'amour-propre. De Jacques de Bourbon Busset
  • Donc, si vous tombez sur des astrophysiciens en goguette et que vous avez un minimum d’amour-propre, ne leur dites surtout pas que vous aimez la géologie. Sinon, vous subirez sans doute la plus humiliante série de blagues de toute votre vie. Vaping Post, Le souffre-douleur de la vape | Vaping Post
  • Jonathan Van Ness est une personnalité populaire avec une énorme base de fans et un penchant pour la positivité. L’une des stars de Queer Eye, Van Ness promeut l’amour-propre et l’acceptation, à la fois dans son émission et sur les réseaux sociaux. Breakingnews.fr, La star de 'Queer Eye' Jonathan Van Ness est-elle célibataire?
  • L’intervieweur vedette aurait-il fendu le cœur de celui qui assure avoir influencé Macron ? Le déconfinement des écoles, la médaille aux soignants, les tests expliqués au président… C’est lui. Alors, on lui parle meilleur, OK ? Promis, les yeux dans les yeux, il ne fera pas de politique. Dommage. Entre assurance, mauvaise foi et amour-propre, il a montré une certaine étoffe. , Politique | Raoult parisien
  • A propos de l'amour, priorité à votre vie familiale ! C'est auprès de votre partenaire et de vos enfants que vous vous sentirez le mieux. Mais, attention, rien ne sera plus néfaste à vos relations que votre amour-propre mal placé ! Célibataire, vous flirterez agréablement sur les sites de rencontres, cela restera très superficiel. Par rapport à l'argent et le travail, dans le travail, vous vous montrez productif et parviendrez à surmonter tous les obstacles. Vous serez tenté de vous attaquer à mille choses en même temps, faisant comme si vous étiez capable de conquérir le monde entier ! Niveau santé, fatigue passagère. Vous aurez besoin de bonnes nuits de sommeil pour pouvoir récupérer. Côté humeur, journée sans soucis ! , Horoscope chinois du Mercredi 24 juin 2020
  • Le réseau cubain débute en 1990, à La Havane, lorsque le pilote René González (Ramirez) fait défection aux États-Unis en volant un avion, laissant derrière lui sa femme Olga (Cruz) et sa fille. Celle-ci, une castriste convaincue le considère comme un traître à sa patrie — sans parler de sa blessure d’amour-propreLe Soleil, Le réseau cubain: prometteur, mais à moitié réussi ** 1/2 | Arts | Le Soleil - Québec

Images d'illustration du mot « amour-propre »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « amour-propre »

Langue Traduction
Anglais self-esteem
Espagnol autoestima
Italien autostima
Allemand selbstachtung
Portugais auto-estima
Source : Google Translate API

Synonymes de « amour-propre »

Source : synonymes de amour-propre sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « amour-propre »

Partager