La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « personnel »

Personnel

[pɛrsɔnɛl]
Ecouter

Définitions de « personnel »

Personnel - Adjectif

  • Propre et spécifique à chaque individu.

    Pour supporter cette anxiété, nous inventons des mythologies personnelles ou collectives. Plutôt que de céder à la panique, nous construisons des mondes. C’est le moment. Il ne durera peut-être pas.
    — Michel Eltchaninoff, « Carnet de la drôle de guerre »
  • (Droit) Concernant une personne tenue responsable ou engagée en son nom propre, par opposition à ce qui est lié au patrimoine.

    Dans le monde de la justice, rien n'est plus grave que d'engager sa responsabilité personnelle, car cela signifie être tenu pour responsable en son propre nom et non en fonction de son patrimoine.
    (Citation fictive)
  • (Finance) Qui concerne l'individu dans ses opérations financières.

    Dans la gestion de ses actifs, chaque dépense personnelle avait un impact significatif sur son portefeuille d'investissement.
    (Citation fictive)
  • (Grammaire) Indiquant la personne grammaticale dans la conjugaison des verbes.

    Le verbe 'suis' est à la première personne du singulier, prouvant ainsi son aspect personnel dans la conjugaison.
    (Citation fictive)

Personnel - Nom commun

  • (Nom collectif, singulier) Ensemble des individus travaillant au sein d'un service public ou privé, ou d'une institution, en opposition aux biens matériels.

    J’ai parlé tout à l’heure de l’insuffisance du personnel à l’infirmerie de Chelsa. Que dire à ce point de vue de l’infirmerie de Gray’s Inn? Pour ces 500 malades, il n’y a qu’un médecin.
    — Paul-Gabriel d’Haussonville, L’Enfance à Paris

Expressions liées

  • Action personnelle (Action par laquelle on demande la reconnaissance ou la protection d'un droit personnel quelle qu'en soit la source)
  • Allusion, attaque personnelle
  • C'est personnel, strictement personnel
  • Contribution, taxe personnelle (contribution, qui frappe chaque contribuable selon ses revenus et ses charges.)
  • Droit personnel
    Il faut que tous les individus en âge de le faire aient un droit personnel et égal à exercer la souveraineté dont le corps social qu'ils constituent est investi. Comme la volonté générale ne peut se dégager que d'opérations de vote, il faut en déduire que le suffrage est universel et constitue un droit attaché à la personne de chaque individu
    — Vedel, Droit constitutionnel
  • Engager, licencier du personnel
  • Fait, question personnel(le) (fait, question qui est en rapport avec celui qui se fait donner la parole.)
  • Fonction personnel (fonction qui consiste à élaborer la politique générale du personnel et à exécuter les mesures propres à réaliser cette politique)
  • Joueur personnel (joueur qui dans une équipe ne joue pas collectivement et cherche à briller par lui-même, dans l'ignorance de ses partenaires.)
  • Liberté, morale personnelle
  • Modes personnels (Modes du verbe qui comportent des flexions indiquant le temps et la personne)
  • Opinion toute personnelle
  • Personnel civil, militaire
  • Personnel contractuel, fonctionnaire
  • Personnel de direction, des services administratifs
  • Personnel de l'état, de l'administration
  • Personnel dirigeant, employé
  • Personnel féminin, masculin
  • Personnel navigant
  • Personnel politique
  • Petit personnel
    C'est jamais bon de laisser dormir les créances, et surtout de permettre au petit personnel de rêver.
    — Lino Ventura, Les Tontons flingueurs
  • Pouvoir personnel (pouvoir détenu et exercé par un seul dirigeant.)
    La prétendue neutralisation de nos forces et de nos territoires, l'abdication dans la panique et sous la menace, au profit d'un pouvoir personnel, de ceux qui avaient reçu du peuple mandat de le représenter
    — De Gaulle, Mémoires de guerre
  • Pronom personnel
    Le pronom personnel ordonne l’espace à partir d’un point central qui est l’ipséité (ego) de l’énonciateur.
    — José Voss, Le langage comme force selon Wilhelm von Humboldt
  • Réduction de personnel
  • À titre personnel (de sa propre initiative et en n'engageant que soi-même.)
    Comment Luc se débrouillait-il au juste? Qui sait s'il ne faisait pas à titre personnel des emprunts clandestins?
    — Beauvoir, Mandarins

Étymologie de « personnel »

Du latin personalis, dérivé de persona (personne).

Usage du mot « personnel »

Évolution historique de l’usage du mot « personnel » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « personnel » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « personnel »

Citations contenant le mot « personnel »

  • Tout absolu - personnel ou abstrait - est une façon d’escamoter les problèmes.
    Emil Michel Cioran — Précis de décomposition
  • Celui qui veut servir, ne gaspillera pas une seule pensée pour son confort personnel.
    Gandhi — Lettres à l'Ashram
  • Dieu personnel, dieu grégaire, dieu de ceux qui croient, Existe donc afin que je puisse te haïr !
    Fernando Pessoa — Dialogue dans la nuit
  • Le pur intérêt personnel est devenu à peu près indéfinissable, tant il y entre d'intérêt général.
    Henri Bergson
  • C'est mal utiliser son personnel que de le prolonger inutilement dans les emplois subalternes.
    Maurice Gagnon — Entre tes mains
  • Il est dangereux de remettre les clés de la République a un homme tenté par le pouvoir personnel.
    Patrick Poivre d'Arvor — L'Irrésolu
  • Payez votre personnel le moins possible et c'est ce que vous obtiendrez d'eux.
    Malcolm Forbes
  • Le monde est gouverné par l'intérêt personnel.
    Johann Friedrich von Schiller

Traductions du mot « personnel »

Langue Traduction
Anglais staff
Espagnol personal
Italien personale
Allemand mitarbeiter
Chinois 员工
Arabe العاملين
Portugais funcionários
Russe штат сотрудников
Japonais スタッフ
Basque langileak
Corse u persunale
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.