La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « immaculé »

Immaculé

[imakyle]
Ecouter

Définitions de « immaculé »

Immaculé - Adjectif

  • Qui n'est marqué par aucune souillure.

    Là-bas, en Alsace, la neige tombe en silence et recouvre tout de sa blancheur immaculée.
    — Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue
  • (En particulier dans le christianisme) Qui est exempt de toute faute ou péché.

    Elle était en effet l’obligée de nos fautes, car sans le péché de l’homme, Jésus ne serait point né sous l’aspect peccamineux de notre ressemblance et Elle n’aurait pu dès lors être la génitrice immaculée d’un Dieu.
    — Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale
  • (Figuré) Entièrement dépourvu de quelque chose.

    En tant que psychanalyste, je ne cherche jamais à rendre mon patient immaculé d’angoisse, mais si possible à réduire la souffrance qui perturbe sa vie.
    — Alain Houziaux, La psychanalyse peut-elle guérir ?

Expressions liées

  • Cristal immaculé
  • Dogme de l'immaculée-conception
  • Limpidité immaculée
  • Marbre immaculé
  • Neige immaculée
  • Un ciel d'un bleu immaculé
  • Un passé immaculé

Étymologie de « immaculé »

Du latin immaculatus, de in négatif, et macula, tache.

Usage du mot « immaculé »

Évolution historique de l’usage du mot « immaculé » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « immaculé » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « immaculé »

Antonymes de « immaculé »

Citations contenant le mot « immaculé »

  • Dans le coin de la pièce, un essuie-meuble immaculé attendait patiemment son tour, prêt à rejoindre la lutte quotidienne contre la poussière et les taches tenaces.
    (Citation fictive)
  • Le paysage immaculé qui s'offrait à nos yeux était le fruit d'un enneigement nocturne, transformant chaque branche, chaque toit en un tableau hivernal saisissant.
    (Citation fictive)
  • Sans doute que la serpillère est humide, car une fois l’opération de dépoussiérage terminée, l’homme la rhabille d’un chiffon blanc immaculé et achève le polissage de l’inox.
    Metin Arditi — Dictionnaire amoureux de la Suisse
  • Dans le monde impitoyable de la politique, il s'évertuait à se détacher, aussi immaculé qu'une chemise fraîchement lavée.
    (Citation fictive)
  • Afin d’avoir tous les atouts pour réussir une belle saison 2021, la Villa Mauresque s’est parée de blanc immaculé et son restaurant Le Bougainvillier, que manage cette année Arnaud Billiette, a inauguré un élégant patio climatisé. Le nouveau chef qui attaque la saison se nomme Aris Gimenez. Ce Franco-thaï d’une trentaine d’années, a été formé par Jean-Marc Banzo, au Clos de la Violette à Aix-en-Provence, Christophe Cussac au restaurant de Joël Robuchon puis Joël Garault à l’Hôtel Hermitage, Monaco, et Didier Aniès au Grand Hôtel de Saint-Jean–Cap-Ferrat.
    Le blog de Gilles Pudlowski - Les Pieds dans le Plat — Le Bougainvillier à la Villa Mauresque, restaurant Saint Raphaël - la sérénité du Bougainvillier | Le blog de Gilles Pudlowski - Les Pieds dans le Plat
  • Alors que nombreux sont les fans de Canyon à attendre un successeur à cet Ultimate, c'est l'option de choix pour l'actuel champion du monde Alejandro Valverde qui arbore un modèle d'un blanc immaculé orné de quelques liserés pour rappeler son titre de champion du monde.
    Matos vélo, actualités vélo de route et tests de matériel cyclisme — Tour 2019 : le Canyon Ultimate CF SLX d'Alejandro Valverde - Matos vélo, actualités vélo de route et tests de matériel cyclisme
  • Ne reste donc plus qu'à laisser la rondelle tomber et voir si les Wolverines pourront continuer de faire mentir leurs détracteurs, tout en balayant les doutes à leur sujet du revers de la main. Parce que malgré une fiche de 29-9-1 en saison et un parcours encore immaculé en séries, il y en a encore.
    LNH.com — Frozen Four : Michigan contre tout le monde | LNH.com
  • Sur fond de basses digne d'une soirée underground, la première silhouette sort de l'ombre : un homme, habillé d'un top col roulé immaculé et d'un simple pantalon noir XL, sublimé d'une veste croisée bordeaux et d'une paire de santiags (chaussures star du défilé) dotée de semelles de combat boots. Le ton est donné.
    Vogue France — VTMNTS défile dans un Monoprix ! | Vogue France

Traductions du mot « immaculé »

Langue Traduction
Anglais immaculate
Espagnol inmaculado
Italien immacolato
Allemand makellos
Chinois 完美无瑕
Arabe طاهر، نظيف جدا، منظم جدا
Portugais imaculado
Russe безукоризненный
Japonais 真っ白な
Basque inmaculada
Corse immaculatu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.