Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « figuré »
Figuré
Sommaire
- Définitions de « figuré »
- Étymologie de « figuré »
- Phonétique de « figuré »
- Fréquence d'apparition du mot « figuré » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « figuré »
- Citations contenant le mot « figuré »
- Images d'illustration du mot « figuré »
- Vidéos relatives au mot « figuré »
- Traductions du mot « figuré »
- Antonymes de « figuré »
- Combien de points fait le mot figuré au Scrabble ?
Définitions de « figuré »
Trésor de la Langue Française informatisé
FIGURÉ, ÉE, adj.
Wiktionnaire
Nom commun - français
figuré \fi.ɡy.ʁe\ masculin
- (Cartographie) (Représentation) Résultat obtenu par l’opération de représentation graphique d’un phénomène[1].
Adjectif - français
figuré \fi.ɡy.ʁe\ masculin
-
(Sens propre) Fait selon une certaine figure.
- Un élément anatomique figuré.
- Le plan figuré d’une maison, d’un terrain.
- La copie figurée d’une écriture.
- (En particulier) (Vieilli) Qualifie les pierres sur lesquelles il y a des figures d’animaux, de plantes, etc., empreintes naturellement.
- (Par analogie) Qualifie une pierre qui rappelle la figure de quelque être ou de quelque objet.
-
(En particulier) Qualifie une danse composée de différents pas et de différentes figures.
- Danse figurée, ballet figuré.
-
(Grammaire, Rhétorique) Qualifie une écriture, un parler, dans lequel il y a beaucoup de figures, soit de mots, soit de pensée.
- Discours, langage, style figuré.
- (En particulier) (Héraldique) Qualifie un blason comportant la figure humaine.
-
(Microbiologie) Qualifie les éléments d'un liquide corporel qui ont une forme et sont, ainsi, visibles au microscope.
- S'il est exact de considérer l’œdème comme une accumulation anormale de lymphe, on peut admettre que la lymphe périphérique est un liquide tout à fait clair, ne contenant aucune trace d'éléments figurés. — (Wilhelm Wundt, Nouveaux éléments de physiologie humaine, traduit de l'allemand sur la 2e édition et augmentée de notes par le Dr Bouchard, Paris : chez F. Savy, 1872, p. 203)
- Ce sont les éléments figurés du sperme qui lui donnent son aspect blanchâtre ou même d'un blanc éclatant comme celui de la laitance des Poissons. — (« Collège de France : Cours d'embryogenèse comparée de M. Balbiani », 15e leçon, dans la Revue Internationale des Sciences Biologiques, dirigée par J.-L. de Lanessan, tome 2, Paris : chez Octave Doin, 1878, p. 610)
- L'hémorragie aiguë entraîne une perte brutale proportionnelle de plasma et d'éléments figurés du sang. Bien qu'ici le sang total perdu atteigne 2,5 l, soit environ la moitié de la volémie d'un adulte, l'hématocrite reste initialement stable (t1). — (Collège des Enseignants de médecine intensive-réanimation, Médecine Intensive, réanimation, urgences et défaillances viscérales aiguës, 6e éd., Elsevier Masson, 2018, chap.10 : commentaire de la figure 10-2)
- (Sens figuré) Accoutré ; décrit.
Littré (1872-1877)
-
1Qui est fait selon une certaine figure.
Terme d'anatomie. Élément anatomique figuré, se dit par opposition à éléments anatomiques amorphes ou matières amorphes.
Plan figuré d'une maison, d'une terre, plan qui en retrace la figure.
Copie figurée d'une écriture, un fac-simile.
Copie figurée, parce qu'elle exprime précisément l'ordre et la disposition de l'original
, Voltaire, Dict. phil. Figure.Pierre figurée, pierre dont la forme présente fortuitement certaine ressemblance avec un objet quelconque naturel ou artificiel.
Qui présente une figuration.
Ces sortes de blocs figurés présentent encore la forme de la substance des astroïtes, cerveaux de mer, etc. dont ils ne sont que les masses entières ou les fragments
, Buffon, Min. t. I, p. 376, dans POUGENS. -
2Danse figurée, danse composée de différentes figures et de différents pas.
On dit un ballet figuré, qui représente ou qu'on croit représenter une action, une passion, une saison, ou qui simplement forme des figures par l'arrangement des danseurs deux à deux, quatre à quatre
, Voltaire, Dict. phil. Figure.Danse figurée, danse où l'on quitte la main.
- 3 Terme de blason. Se dit de toutes les choses sur lesquelles la figure humaine est exprimée, telles que le soleil, les vents, les besans, etc.
-
4Accoutré.
Voici monsieur Dubois plaisamment figuré
, Molière, Mis. IV, 3. -
5Décrit.
Mais pourrais-je vous dire à quelle impatience Ces indignes trépas quoique mal figurés Ont porté les esprits de tous nos conjurés
, Corneille, Cinna, I, 3. - 6 Terme d'arithmétique. Nombres figurés, suite de nombres formés selon une certaine loi.
-
7 Terme de musique. Musique figurée, par opposition au plain-chant, celle dont les différentes phrases sont assez nettes et assez reconnaissables à l'oreille, pour qu'on les ait assimilées à des figures.
Basse figurée, basse dont les notes portant accord sont subdivisées en plusieurs autres notes de moindre valeur.
Harmonie figurée, celle où l'on fait passer plusieurs notes sur un accord.
Contre-point figuré, synonyme de contre-point fleuri (voy. CONTRE-POINT).
-
8 Terme de rhétorique et de grammaire. Qui est détourné de l'emploi propre. Le sens figuré d'un mot, d'une expression, d'une phrase.
Terme, expression, phrase figurée, terme, expression, phrase dans laquelle il y a une figure.
Style figuré, langage figuré, style, langage dans lequel on trouve beaucoup de figures.
Job, prenant encore la parole et usant du même discours figuré, continue en ces termes…
, Sacy, Bible, Job, XXVII, 1.Ce style figuré dont on fait vanité Sort du bon caractère et de la vérité
, Molière, Mis. I, 2.Un autre défaut du style figuré est l'entassement des figures incohérentes
, Voltaire, Dict. phil. Figure.Par extension.
Nous n'avons point de prédicateur qui ait été aussi figuré [parlant par symboles] dans ses sermons les plus préparés que Jésus-Christ l'a été dans ses prédications populaires
, Fénelon, t. XXI, p. 94.S. m. Le sens métaphorique. Ce mot est pris au figuré.
- 9 Terme de géométrie. Représentation des différents objets que renferme un terrain dont on lève le plan.
Étymologie de « figuré »
- (Date à préciser) Participe passé adjectivé de figurer.
Phonétique du mot « figuré »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
figuré | figyre |
Fréquence d'apparition du mot « figuré » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « figuré »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « figuré »
-
cum grano salis (Avec un grain de sel), loc. lat. dans laquelle le mot sel a le sens figuré de enjouement, de badinage, et que l’on emploie pour faire entendre que ce qu’on dit ne doit pas être pris au sérieux.
Larousse du XXe siècle — tome 2 -
Avec la vivacité et la grâce qui lui étaient naturelles quand elle était loin des regards des hommes, Mme de Rênal sortait par la porte-fenêtre du salon qui donnait sur le jardin, quand elle aperçut près de la porte d’entrée la figure d’un jeune paysan presque encore enfant, extrêmement pâle et qui venait de pleurer. Il était en chemise bien blanche, et avait sous le bras une veste fort propre de ratine violette.Le teint de ce petit paysan était si blanc, ses yeux si doux, que l’esprit un peu romanesque de Mme de Rênal eut d’abord l’idée que ce pouvait être une jeune fille déguisée, qui venait demander quelque grâce à M. le maire. Elle eut pitié de cette pauvre créature, arrêtée à la porte d’entrée, et qui évidemment n’osait pas lever la main jusqu’à la sonnette. Mme de Rênal s’approcha, distraite un instant de l’amer chagrin que lui donnait l’arrivée du précepteur. Julien, tourné vers la porte, ne la voyait pas s’avancer. Il tressaillit quand une voix douce lui dit tout près de l’oreille:– Que voulez-vous ici, mon enfant?Julien se tourna vivement, et, frappé du regard si rempli de grâce de Mme de Rênal, il oublia une partie de sa timidité. Bientôt, étonné de sa beauté, il oublia tout, même ce qu’il venait faire. Mme de Rénal avait répété sa question.– Je viens pour être précepteur, madame, lui dit-il enfin, tout honteux de ses larmes qu’il essuyait de son mieux.Mme de Rênal resta interdite, ils étaient fort près l’un de l’autre à se regarder. Julien n’avait jamais vu un être aussi bien vêtu et surtout une femme avec un teint si éblouissant, lui parler d’un air doux. Mme de Rênal regardait les grosses larmes qui s’étaient arrêtées sur les joues si pâles d’abord et maintenant si roses de ce jeune paysan. Bientôt elle se mit à rire, avec toute la gaieté folle d’une jeune fille, elle se moquait d’elle-même et ne pouvait se figurer tout son bonheur. Quoi, c’était là ce précepteur qu’elle s’était figuré comme un prêtre sale et mal vêtu, qui viendrait gronder et fouetter ses enfants !
Stendhal — Le Rouge et le Noir
Traductions du mot « figuré »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | figurative |
Espagnol | figurativo |
Italien | figurativo |
Allemand | bildlich |
Chinois | 比喻的 |
Arabe | رمزي |
Portugais | figurativo |
Russe | образный |
Japonais | 比喩的な |
Basque | figuratiboa |
Corse | figurativu |
Antonymes de « figuré »
Combien de points fait le mot figuré au Scrabble ?
Nombre de points du mot figuré au scrabble : 9 points