La langue française

Accueil > Dictionnaire > Dictionnaire Français-Anglais > « Fond » en anglais

Fond en anglais : background

Traductions de « fond » en anglais

Traduction la plus commune : background Ecouter

Nom

fond m (pluriel fonds)

  1. back
  2. bottom
  3. fund; funding
  4. foundation
  5. (figuratively) basics, essence
  6. background
  7. (cooking) base
  8. (music) foundation stop on a pipe organ
Derived terms[edit]
  • Ă  fond
  • Ă  fond la caisse
  • Ă  fond les manettes
  • au fond
  • avoir les dents du fond qui baignent
  • de fond
  • de fond en comble
  • dĂ©tournement de fonds
  • du fond du cƓur
  • envoyer par le fond
  • fondation
  • fond de court
  • fond d'Ă©cran
  • fond de teint
  • fondement
  • fonder
  • fonds de commerce
  • fonds de pension
  • fonds de placement
  • fonds d'investissement
  • ligne de fond
  • paraski de fond
  • puits sans fond
  • racler les fonds de tiroirs
  • ski de fond
  • toile de fond
  • toile de fond
  • toucher le fond
Descendants[edit]
  • → Bulgarian: Ń„ĐŸĐœĐŽ (fond)
  • → Czech: fond
  • → Dutch: fonds
  • → English: fund
  • → German: Fonds
  • → Norwegian: fond
  • → Russian: Ń„ĐŸĐœĐŽ (fond)
  • → Scots: fond
  • → Serbo-Croatian:
    Cyrillic: Ń„ĐŸÌĐœĐŽ
    Latin: fȍnd
  • → Swedish: fond
  • → Turkish: fon
  • → Ukrainian: Ń„ĐŸĐœĐŽ (fond)

Traductions de termes dérivés

  • Ă  fond : thoroughly
  • Ă  fond la caisse : full steam ahead
  • Ă  fond les manettes : full throttle
  • au fond : at the bottom
  • avoir les dents du fond qui baignent : to have the bottom teeth bathed
  • de fond : background
  • de fond en comble : from top to bottom
  • dĂ©tournement de fonds : embezzlement
  • du fond du cƓur : from the heart
  • envoyer par le fond : send from the bottom
  • fondation : foundation
  • fond de court : back of the court
  • fond d'Ă©cran : wallpaper
  • fond de teint : foundation
  • fondement : basis
  • fonder : found
  • fonds de commerce : business assets
  • fonds de pension : pension funds
  • fonds de placement : investment funds
  • fonds d'investissement : investment funds
  • ligne de fond : bottom line
  • paraski de fond : cross-country skiing
  • puits sans fond : bottomless pit
  • racler les fonds de tiroirs : scraping the bottom of the drawers
  • ski de fond : cross-country skiing
  • toile de fond : background
  • toile de fond : background
  • toucher le fond : hit bottom

Wiktionary - licence Creative Commons

Verbe

fond

  1. third-person singular present indicative of fondre

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « fond » en français/anglais

  • Au fond, dĂ©construire, c'est philosopher ?

    Basically, deconstructing is philosophising? De Antoine Spire / Le Monde de l'Ă©ducation - septembre 2000
  • Le sac des dĂ©sirs n’a pas de fond.

    The bag of desires has no bottom. De Proverbe japonais
  • Le fond, c'est la forme.

    The substance is the form. De Victor Hugo / Proses philosophiques de 1860-65
  • Je poursuivrai ma chance jusqu’au fond de l’eau.

    I will pursue my luck to the bottom. De Jules CĂ©sar
  • Qui a fermĂ© sa porte est au fond des dĂ©serts.

    He who has closed his door is in the depths of the deserts. De Proverbe chinois

Fond

Partager