Haut

Expressions liées

• (l'emporter, acquérir quelque chose) de haute lutte
• Au piquet, l'as est la plus haute carte
• Au plus haut point

  Chaque homme craint au plus haut point de n'être plus pris en charge par quelque femme ou image féminine que ce soit. Personne ne peut vivre sans l'absolution d'une image féminine.

• Avoir la haute main dans une affaire (la diriger, y avoir l'autorité prépondérante.)
• Avoir la haute main sur (avoir tout le contrôle sur, commander.)
• Avoir le verbe haut

  Il croyait parler à mi-voix ; mais, comme tous les gens dont le vin délie la langue, il avait le verbe haut, et le bruit de ses paroles s’élevait au-dessus du diapason des conversations particulières.

• Avoir une haute idée de quelque chose (l'estimer grandement, la respecter.)
• Avoir une trop haute opinion de soi (s'estimer de façon exagérée.)
• Boutonné jusqu'en haut
• Brandir haut une épée
• Bâtiment de haut bord
• C'est (trop) haut
• C'est de la plus haute fantaisie (c'est inventé de toutes pièces, c'est sans fondement.)
• Chanter haut, monter haut
• Chercher plus haut

  Le désintéressement des objets sensibles, l'abnégation du corps conduit l'âme à chercher plus haut ce qui peut remplir et fixer la capacité d'aimer

• Cheval qui porte haut, qui trotte haut (cheval qui va la tête haute, d'une fière allure, ou d'un trot enlevé.)
• Croix haute, épée haute blas
• De haut

  Il y a de la légèreté dans son fait. Prenons-le de haut.

• De haut bord

  Le vaisseau de haut bord, on le sait, est pratiquement incoulable.

• De haut en bas

  Il s'écarta légèrement, sans retirer ses mains, et la contempla, de haut en bas, en possesseur

• De haut goût (très relevé.)

  Servigny interrompait son clairon pour hurler des commandements. Le prince et le chevalier s'amusaient beaucoup, trouvaient ça très drôle et de haut goût

• De haut rang, de haut lignage
• De haute graisse
• De haute époque (datant des époques anciennes.)

  La maison de M. Georges Eumorfopoulos, qui renferme une incomparable collection d'objets chinois de haute époque

• Depuis le bas jusqu'en haut
• Dire à quelqu'un plus haut que son nom
• Dirigé en haut
• Disons-le bien haut, ne le disons pas trop haut
• Du plus haut comique
• En haut

  Le moustique était là, posé, tout en haut de la moustiquaire

• En haut lieu
• En haute mer
• En haute montagne, en haute altitude
• En haute seine
• Entre haut et bas (d'une voix mesurée ou à mi-voix.)

  Bonne personne! s'exclama la lectrice entre haut et bas

• Escroc de haut vol, de haute volée au fig
• Examiner quelqu'un de haut en bas
• Exercer le haut commandement
• Exercices de haute école, de haute voltige
• Faire haute profession de
• Faire tomber de haut
• Fendre, déchirer de haut en bas
• Front haut, talons hauts
• Gagner plus haut dans l'azur
• Garde haute escr
• Gloire à dieu au plus haut des cieux
• Haut comique
• Haut comité de la langue française (organisme, créé en 1966, qui a pour tâche de protéger et de promouvoir le patrimoine linguistique français.)

  Les membres du haut comité de la langue française, dont le président est statutairement le premier ministre

• Haut coté, coter haut
• Haut en couleur

  Chez les Verts, c'est un attelage haut en couleur qui est aux commandes depuis le début des années 2000, avec Roland Romeyer, industriel stéphanois, et Bernard Caïazzo, ex-entrepreneur dans le télémarketing ("call center").

• Haut la barre!
• Haut la patte! haut! (debout! Au travail!)
• Haut le bras!
• Haut le coude (le coude levé pour boire cul-sec.)

  Féodor et Matrena burent leur eau-de-vie à la russe, d'un seul coup, haut le coude, la vidant à fond et en envoyant carrément le contenu au fond de la gorge

• Haut les cœurs!
• Haut les dagues! (sus! À l'attaque!)

  − Holà! − Jésus! − Tombons sur l'homme! Alerte! Tue! − Haut les dagues! − Par Dieu! toque et crâne, du coup, Sont fendus jusqu'aux dents. − En avant! sus au loup!

• Haut les mains! (ordre de menace donné à quelqu'un pour l'obliger à lever les mains ouvertes, le désarmer, l'empêcher de résister.)
• Haut patronage
• Haut plafond, plafond haut
• Haut prix, à très haut prix
• Haut troussé, haut relevé
• Haut(-)la(-)main (en tenant la bride haute, courte, la main levée.)
• Haut(-)le(-)pied
• Haut(-)le(-)pied!
• Haute action, haut fait
• Haute assemblée

  Pour ce cas, le Conseil d’État, ayant constaté la régularité de la procédure, précise qu’il aurait tout simplement fallu respecter l’obligation de hiérarchisation des caractéristiques des offres. Quant à l’écart entre la pondération du critère de la valeur technique à 90 % et celui du prix à 90 %, la Haute Assemblée en a conclu à une irrégularité dans la procédure et une erreur de droit par la Cour Administrative d’Appel de Nantes. 

• Haute chaîne de montagnes, homme de haute taille
• Haute conjoncture
• Haute couture, haute coiffure
• Haute difficulté
• Haute et basse justice, haut justicier
• Haute sécurité
• Hautes classes d'un lycée
• Hautes latitudes (latitudes Nord, boréales, septentrionales le Nord étant jadis considéré comme plus élevé que le Sud.)

  Même dans les humidités pénétrantes, continues des hautes latitudes, jamais on ne se chauffe, jamais on ne se sèche

• Hautes sphères

  C’est un documentariste d’Ottawa, Stephan Gabriele, qui a eu l’idée de raviver le souvenir du pilote québécois qui a connu une trop courte carrière dans les plus hautes sphères de la course automobile.

• Hauts arbres, peupliers
• Hauts sentiments, hautes passions
• Hocher, secouer la tête de haut en bas
• Il a toutes les hautes cartes
• Instrument de haute précision
• Instrument qui joue haut, accordé trop haut
• Je sollicite, j'ai l'honneur de solliciter de votre haute bienveillance
• Jeter, pousser les hauts cris
• L'exécuteur de la haute justice
• L'exécuteur des hautes œuvres
• La chambre haute
• La haute (la partie haute, les notes hautes.)

  Une petite bise au goût de sel, venue de la haute mer

• La haute loire
• La haute mer (la partie la plus éloignée des côtes où la mer est profonde.)

  Une petite bise au goût de sel, venue de la haute mer

• La haute normandie, le haut pays breton
• La haute pègre
• La haute église anglicane
• La lune est haute
• La main haute (la main levée en un geste de menace.)

  Son frère Sauvagnat, ayant un soir entendu une voix d'homme, était entré la main haute, pour la corriger

• La pointe en haut
• La ville haute (la partie de certaines villes qui est bâtie sur une hauteur.)
• Le blé, le seigle etc est déjà haut
• Le carême est haut
• Le change est haut, les cours sont hauts
• Le cœur bat haut
• Le dieu très haut

  Que le Dieu très haut et très bon, Père, Fils et Saint-Esprit, vous accorde sa bénédiction

• Le haut bout de la table

  De quelle espèce sont donc tous ces gens, dont l’âme n’a pour assise que l’étiquette, dont toutes les pensées et tous les efforts ne tendent pendant des années qu’à avancer d’un siège vers le haut bout de la table ?

• Le haut enseignement (l'enseignement supérieur des facultés, universités et grandes écoles.)

  Son goût réel de la linguistique le poussait vers les carrières studieuses et sédentaires, telles que le haut enseignement

• Le haut moyen âge, la haute féodalité
• Le haut pont (le pont supérieur.)

  Nos manteaux sur nos genoux ramenés comme des couvertures aux souffles libres de la nuit fraîche, comme sur le haut pont d'un transatlantique

• Le haut saxon
• Le haut-empire romain
• Le plus haut de, au plus haut de
• Le plus haut étage d'un immeuble
• Le porter haut
• Le prendre (bien) haut
• Le prendre de haut avec quelqu'un (réagir en répondant avec arrogance ou avec dédain.)
• Le soleil brille haut
• Le soleil est déjà/encore haut dans le ciel
• Le très-haut
• Les cotons sont hauts
• Les gens de la haute, ceux de la haute
• Les hautes branches d'un arbre
• Les hautes cartes (celles qui ont le plus de valeur.)
• Les hautes eaux d'un fleuve
• Les hautes marches d'un escalier, d'un perron
• Les hautes régions de l'air
• Les hautes voiles (d'un navire) (les voiles supérieures.)
• Les hautes études (les études les plus difficiles terminant l'enseignement supérieur ou servant à la formation des cadres supérieurs, des plus grands spécialistes d'un domaine.)
• Les hauts rayons d'une bibliothèque
• Les hauts vins, les hauts-crus (les grands crus.)
• Les touches hautes (d'un clavier)
• Lever très haut les sourcils
• Marcher le front haut, la tête haute
• Mener un cheval haut la main
• Messe haute (messe chantée.)

  Je ferais dire une messe haute devant les enfants de Marie

• Mettre haut quelque chose
• Mettre, placer quelqu'un haut (l'estimer beaucoup. Loc. synon. le porter aux nues.)
• Monter haut
• Mouvement de bas en haut
• Mur haut de deux mètres
• Naviguer en haute mer
• Notes hautes de la gamme
• Oiseaux de haut vol
• Origine qui remonte haut
• Par en haut (par le haut, par la partie supérieure.)

  Ça m'emporte, je suis aspiré par en haut, je file en droite ligne sans m'arrêter

• Parler haut

  On l'entendait de deux pièces maintenant; ce parler haut ne baissait pas de ton, même pour les choses les plus intimes

• Parler plus haut que quelqu'un
• Pas si haut, s'il vous plaît
• Pavillon haut mar
• Penser, réfléchir tout haut (ne pas garder ses pensées pour soi, s'exprimer à voix haute.)
• Personnage haut placé (Personne importante, influente de par sa haute situation.)
• Pièce haute de plafond
• Plus haut (précédemment dans le texte, dans les lignes qui précèdent.)

  Chante au plus haut du ciel, alouette de France!

• Plus haut, je vous prie
• Porter haut la gloire de quelqu'un
• Porter haut son cheval
• Pouvoir aller la tête haute, le front haut (avoir la conscience tranquille, agir sans craindre de reproches.)
• Prendre des airs trop hauts
• Prendre le haut ton
• Prendre quelqu'un sous sa haute protection
• Proclamer bien haut son innocence, ses opinions
• Péter plus haut que son derrière, que son cul
• Quartier de haute surveillance (locaux pénitentiaires à surveillance très étroite.)
• Raisons de haute convenance
• Regarder en haut, lever la tête en haut
• Remonter haut pour trouver un exemple semblable
• Remonter plus haut dans un récit
• Remonter plus haut un fleuve
• Reprendre les choses de plus haut (remonter à une date plus ancienne, à l'origine des faits.)

  Et il est si singulier que ce soit là un préliminaire nécessaire pour apprendre à porter des jugemens vrais, que pour le prouver il faut reprendre les choses de plus haut

• Robe à taille haute
• S'élever haut, s'élancer trop haut
• Soleil monté haut sur l'horizon
• Son haut, ton haut
• Sonner haut

  Madame des Grassins faisait sonner haut la pairie, le titre de marquise

• Sous le haut patronage, la haute présidence de
• Tendre ses filets trop haut
• Tenir haut le drapeau de

  Pour tenir haut le drapeau de l'administration en face de la magistrature, son irréconciliable ennemie

• Tenir la bride haute, les guides hautes à quelqu'un cf bride a 2 b
• Tenir la dragée haute à quelqu'un cf dragée1a 2
• Tenir la main haute à quelqu'un
• Tenir, porter haut la tête
• Tomber de haut

  « La journée de demain sera la vôtre; j'ai donné mes ordres à tous les hommes pour faire crier : vive Marchand. » Cette parole me fit tomber de haut

• Tomber du haut mal

  Je ne veux pas être une sotte grue et tomber du haut mal d'admiration

• Tout en haut (au point le plus haut.)

  Le moustique était là, posé, tout en haut de la moustiquaire

• Tout haut (à haute voix.)

  Autrefois elle parlait tout haut en rêvassant, à présent elle ne dit plus rien, mais

• Très haut et très puissant seigneur, très haute et très puissante dame (titre honorifique dans des actes officiels)
• Un ton plus haut
• Vaisseau de haute mer (vaisseau qui peut naviguer hors de vue des côtes.)
• Violon haut, flûte haute
• Viser haut

  Du moment qu'il s'agit de la France et quelle que soit temporairement sa situation, c'est la sagesse et la raison de voir grand et de viser haut (1959, p. 454) :

• Visiter une maison de haut en bas
• Voir plus haut

  Méfions-nous des diminutifs car, comme on a pu le voir plus haut : une saumonette n’est pas un petit du saumon, une goujonnette n’est pas un petit du goujon, et un harenguet n’est pas un petit du hareng.

• Voir, dominer quelque chose de haut
• Voix haute
• Vous parlez bien haut
• Vu de haut
• À demi-haut (d'une voix chuchotée, murmurée.)

  Écoute, Mario, s'écria Pilar parlant à demi-haut, d'une voix étranglée. Ce n'est pas ainsi qu'il me faut traiter!

• À haute dose
• À voix haute

  Dans ce métier, on se pose des tas de questions tous les jours au sujet de nos écrits et les réponses arrivaient très souvent par la voix de nos collègues, à brûle-pourpoint. Par exemple, on pouvait lancer à voix haute dans la salle de rédaction: « Ça vient d’où l’expression à brûle-pourpoint ? » Il y avait toujours quelqu’un qui nous sortait l’histoire et s’en suivait généralement une discussion. En télétravail, on demande à Google.

• Âme haute, esprit haut
• École des hautes études (établissement d'enseignement supérieur complétant l'enseignement des universités.)

  Il suivait à Paris les cours de l'École des Hautes Études Commerciales

• École des hautes études commerciales

  Il suivait à Paris les cours de l'École des Hautes Études Commerciales

• Être pendu haut et court

  Le capitaine Macabre fut condamné à être pendu haut et court, comme bandit, rebelle et traître

Langue	Traduction
Anglais	high
Espagnol	alto
Italien	superiore
Allemand	hoch
Chinois	高
Arabe	عالي
Portugais	alto
Russe	высокая
Japonais	高い
Basque	handiko
Corse	altu