Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « aspect »
Aspect
[aspɛ]
Définitions de « aspect »
Aspect - Nom commun
- Aspect — définition française (sens 1, nom commun)
-
Apparence visuelle d'une personne ou d'un objet.
Ces arbrisseaux font aussi un très bel effet dans les bosquets et les boulingrins à cause de l’aspect de leurs fruits.
- Perception mentale ou manière dont une idée, une situation se manifeste à l'esprit.
-
Ensemble des caractéristiques sous lesquelles un sujet peut être envisagé, incluant ses diverses interprétations ou manifestations.
[…] ; les volutes de brume qui coiffaient les volcans furent alors éclairées en rouge, donnant à l’ensemble de l’île l’aspect d’une formidable éruption générale.
- (Astrologie) Position relative entre deux planètes formant un angle spécifique dans un horoscope, influençant leur interprétation.
- (Linguistique) Catégorie grammaticale reflétant le mode de progression temporelle d'une action (initiation, continuation, achèvement).
Expressions liées
-
Au premier aspect (au premier abord)
Au premier aspect du pays, lorsque du haut d'une montagne on voit se dérouler la Laconie, on est saisi. Il fallait que Pâris fût bien beau, pour qu'Hélène ait consenti à quitter un pareil domaine.
— About, La Grèce contemporaine - Avoir de l'aspect (présenter une certaine originalité, avoir un certain caractère)
- Considérer, voir une pers ou une chose sous un certain aspect (la considérer d'un certain point de vue)
- Du premier aspect (au premier coup d'œil)
- Fuir à l'aspect d'un danger
- Imprimer un aspect à quelque chose
- L'aspect de quelque chose (la vue, le spectacle de quelque chose)
- Sous l'aspect de (sous la forme de)
-
À l'aspect (à la vue, au regard)
Là, le libertinage le plus indécent tenait ses assises à l'aspect de tout le monde. 1828-
— Louis-François Raban, Marco Saint-Hilaire, Mémoires d'un forçat -
À l'aspect de (à la vue, en voyant pour la première fois)
Là, le libertinage le plus indécent tenait ses assises à l'aspect de tout le monde. 1828-
— Louis-François Raban, Marco Saint-Hilaire, Mémoires d'un forçat - Être né sous un heureux, sous un fâcheux aspect
Étymologie de « aspect »
Du latin aspectus, composé de a pour ad, et de specere, signifiant regarder.Usage du mot « aspect »
Évolution historique de l’usage du mot « aspect » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « aspect » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « aspect »
Citations contenant le mot « aspect »
-
Une pensée ? Un aspect de la vérité qui étincelle.
Nicolae Iorga — Pensées -
Les sites ne changent pas d’aspect comme les hommes changent de visage.
Tacite -
Un droit n’est jamais que l’autre aspect d’un devoir.
Jean-Paul Sartre — La Nausée -
Qu'est ce que la capacité d'apprendre, sinon un aspect de l'éternité ?
Mircea Eliade — Fragmentarium -
Le futur n'est que l'aspect aberrant que prend le passé aux yeux de l'homme.
Jean-Paul Sartre -
Quelque aspect que revête notre connaissance, se tapit toujours au fond l'ivresse de connaître.
Yukio Mishima — Le pavillon d'or -
Secrétaire du public, est-ce que ce n'est pas le plus noble aspect du métier de critique ?
Jean-Marie Poupart — Le Champion de cinq heures moins dix -
Il faudrait qu’Hollywood comprenne que l’aspect humain d’une histoire est le meilleur des effets spéciaux.
Jeff Bridges — Studio magazine - Septembre 2003
Traductions du mot « aspect »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | aspect |
| Espagnol | aspecto |
| Italien | aspetto |
| Allemand | aspekt |
| Chinois | 方面 |
| Arabe | جانب |
| Portugais | aspecto |
| Russe | аспект |
| Japonais | 側面 |
| Basque | alderdi |
| Corse | aspettu |