Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « apparence »
Apparence
[aparɑ̃s]
Définitions de « apparence »
Apparence - Nom commun
- Apparence — définition française (sens 1, nom commun)
-
Aspect extérieur d'une chose ou d'une personne.
Le lissage après peignage donne une apparence plus flatteuse à la laine.
-
Similitude ou probabilité qui confère une certaine crédibilité sans pour autant garantir la véracité.
L’intégrité journalistique repose largement sur l’absence de conflits de loyautés, et même sur l’absence d’apparence de tels conflits.
Expressions liées
- Apparences dans l'eucharistie (Ce qui reste et paraît extérieurement dans l'hostie consacrée, ce qui en frappe les sens, tels la couleur, la forme, le goût du pain et du vin, alors que ce n'est plus la substance du pain et du vin, mais le corps et le sang de J.-C.)
- Avoir de l'apparence, cela n'a pas d'apparence
-
D'apparence (d'évidence)
D'apparence, les membres de la famille Dur étaient prévenus assez différemment à l'égard des Berthier.
— Aymé, La Jument verte - Donner, se donner l'apparence de
-
En apparence
Les deux coudes sur la table, indifférent en apparence, mais, dans le fond, humilié et navré, il suivait le vol d'une guêpe attardée au-dessus d'une assiette de fruits...
— Mirbeau, Le Journal d'une femme de chambre - Garder, sauver les apparences (ne rien laisser apparaître qui puisse être blâmé.)
- Il y a apparence que, il y a de l'apparence que + indic
-
Non sans apparence (non sans vraisemblance)
Les Anciens croyaient, non sans apparence, qu'il y avait quelque chose de divin dans le vol des oiseaux.
— Bernardin de Saint-Pierre, Harmonies de la nature - Synt sous l'apparence de
Étymologie de « apparence »
Du provençal apparencia, aparensa, de l'espagnol apariencia, de l'italien apparenza, tous issus du latin apparentia, dérivé de apparens, signifiant apparent.Usage du mot « apparence »
Évolution historique de l’usage du mot « apparence » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « apparence » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « apparence »
Antonymes de « apparence »
Citations contenant le mot « apparence »
-
La-a forme, Monseigneur. Tenez, tel rit d'un juge en habit court, qui-i tremble au seul aspect d'un procureur en robe. La-a forme, Monseigneur, la-a forme.
Pierre Augustin Caron de Beaumarchais — Le Mariage de Figaro, III, 14 -
Les apparences sont belles dans leur vérité momentanée.
Octavio Paz — A la orilla del mundo, la Estacion violenta, Himno entre ruinas -
A trente ans, nous avons l’apparence des adultes, l’apparence de la sagesse, mais l’apparence seulement. Et si peur de mal faire !
Isabelle Sorente — L -
Sur l’apparence est bien fou qui se fonde.
Proverbe français -
Nous sommes trompés par l'apparence du bien.
Horace — Art poétique -
Le réel est apparence ; et autre chose existe, qui n'est pas apparence et ne s'appelle pas toujours Dieu.
André Malraux — Le Surnaturel -
La beauté de l’apparence est seulement un charme de l’instant ; l’apparence du corps n’est pas toujours le reflet de l’âme.
George Sand — Le Beau Laurence -
L'illusion est la première apparence de la vérité.
Rabindranàth Tagore — Chitra
Traductions du mot « apparence »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | appearance |
| Espagnol | apariencia |
| Italien | aspetto |
| Allemand | aussehen |
| Chinois | 出现 |
| Arabe | مظهر خارجي |
| Portugais | aparência |
| Russe | внешность |
| Japonais | 外観 |
| Basque | itxura |
| Corse | apparenza |