Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « extérieur »
Extérieur
[ɛksteriœr]
Définitions de « extérieur »
Extérieur - Adjectif
- Extérieur — définition française (sens 1, adjectif)
- Se trouvant à l'extérieur d'un édifice, en plein air.
- Relatif à ce qui est situé plus près de l'une des extrémités.
- Concernant ce qui est en dehors des frontières nationales.
- Qui est situé hors d'un espace, d'un domaine ou d'une thématique spécifiques.
Extérieur - Nom commun
- Extérieur — définition française (sens 2, nom commun)
- Relatif à ce qui se trouve à l'extérieur, hors d'un espace délimité.
- (Sport) Se dit lorsqu'une équipe ou un joueur effectue une rencontre dans le stade ou la région de l'équipe adverse.
Expressions liées
- Affaires extérieures
- Angle extérieur d'un triangle, d'un polygone
- Aspect, signe extérieur
-
Commerce extérieur
L’Office fédéral de la douane et de la sécurité des frontières (OFDF) a ajusté vendredi les statistiques du commerce extérieur de la Suisse en janvier. Les exportations (total 1, ajusté des variations saisonnières) ont été revues en baisse à 20,81 milliards de francs, contre 20,90 milliards précédemment annoncés.
— Allnews, Chiffres du commerce extérieur en janvier légèrement révisés | Allnews -
De l'extérieur
La mort ne pouvait leur venir que de l'extérieur
— Sartre, Nausée -
En extérieur (hors du studio, en plein air, dans des décors naturels.)
Il sera infiniment plus facile de travailler en studio qu'en extérieur
- Marque extérieure
- Monde, univers extérieur
- Objet extérieur
- Observation extérieure, jugement extérieur
- Politique extérieure
-
Porte extérieure (porte qui se trouve sur la façade extérieure d'un bâtiment.)
Il entendit un coup violent à la porte extérieure de la maison
— Maurois, Ariel - Qqc extérieur à quelqu'un
- Qqc extérieur à quelque chose
- Tourner, filmer en extérieur
-
À l'extérieur de
Il ne faut pas rire tant qu'on n'est qu'à l'extérieur des choses
— Renard, Journal
Étymologie de « extérieur »
Du latin exterior (« plus en dehors »). Le terme latin exterior est un double comparatif, formé à partir du mot exterus, lui-même construit à partir de la préposition ex et du suffixe ter, qui est utilisé pour la comparaison. Le sens comparatif de ce premier suffixe ayant été oublié dans exterus, le suffixe ior a été ajouté.Usage du mot « extérieur »
Évolution historique de l’usage du mot « extérieur » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « extérieur » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « extérieur »
Antonymes de « extérieur »
Citations contenant le mot « extérieur »
-
L’homme est bigarré à l’intérieur, le cheval à l’extérieur.
Proverbe kirghiz -
Plus nous nous rabaissons extérieurement, plus on nous élève en effet.
Jean Racine -
La solitude ne dépend pas de l'extérieur ; C'est une chose du dedans.
Edouard Estaunié -
La parole est la pensée extérieure, et la pensée est la parole intérieure.
Antoine de Rivarol — Rivaroliana -
A l’intérieur du règlement, j’accepte tout ; à l’extérieur, rien.
Luis Fernandez -
Ne t'égare pas dans le monde extérieur tant que tu ignores le lieu de ton repos éternel.
Ani -
Celui qui a commencé à vivre plus sérieusement de l’intérieur commence à vivre plus facilement à l’extérieur.
Ernest Hemingway -
L’ambition extérieure a pour condition une sorte de désespoir ou d’abandon de l’ambition intérieure.
Paul Valéry
Traductions du mot « extérieur »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | outside |
| Espagnol | exterior |
| Italien | al di fuori |
| Allemand | draußen |
| Chinois | 外 |
| Arabe | في الخارج |
| Portugais | lado de fora |
| Russe | вне |
| Japonais | 外側 |
| Basque | kanpo |
| Corse | fora |