La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « extérieur »

Extérieur

[ɛksteriœr]
Ecouter

Définitions de « extérieur »

Extérieur - Adjectif

  • Se trouvant à l'extérieur d'un édifice, en plein air.

    Dans cette ville animée, la vie quotidienne se déroule presque totalement à l'extérieur, sous un ciel bleu sans nuages.
    (Citation fictive)
  • Relatif à ce qui est situé plus près de l'une des extrémités.

    Dans le monde du football, un attaquant extérieur est souvent positionné au plus près des lignes de touche, utilisant la largeur du terrain pour créer des opportunités.
    (Citation fictive)
  • Concernant ce qui est en dehors des frontières nationales.

    Dans une ère de mondialisation inévitable, aucun pays ne peut se permettre d'ignorer ce qui se passe à l'extérieur de ses propres frontières. - Pierre Lellouche
    (Citation fictive)
  • Qui est situé hors d'un espace, d'un domaine ou d'une thématique spécifiques.

    Si le portrait intérieur du personnage demeure mystérieux et complexe, l'auteur excelle à dépeindre son extérieur, cet univers loin de son domaine de confort.
    (Citation fictive)

Extérieur - Nom commun

  • Relatif à ce qui se trouve à l'extérieur, hors d'un espace délimité.

    Dans le monde du journalisme, on apprend très vite que les faits importants ne sont pas ceux qui se passent à l'intérieur des bureaux, mais ceux qui se déroulent à l'extérieur.
    (Citation fictive)
  • (Sport) Se dit lorsqu'une équipe ou un joueur effectue une rencontre dans le stade ou la région de l'équipe adverse.

    Dans le monde du football, le match d'aujourd'hui est une véritable épreuve pour notre équipe locale qui devra faire face à l'adversaire sur son terrain, en extérieur.
    (Citation fictive)

Expressions liées

  • Affaires extérieures
    Lisardo Lombardia a été directeur du Festival Interceltique de Lorient de 2007 à 2021. Vendredi 15 octobre Jean-Yves Le Drian, Ministre de l'Europe et des Affaires Extérieures l'a nommé Chevalier de l'ordre des Arts et des Lettres
    — France 3 Bretagne, Festival Interceltique : l'ancien directeur Lisardo Lombardia nommé Chevalier de l'ordre des Arts et des Lettres
  • Angle extérieur d'un triangle, d'un polygone
  • Aspect, signe extérieur
  • Commerce extérieur
    Jean Lucien Busa et Jacques Kyabula Katwe,respectivement ministre congolais du commerce extérieur et gouverneur du Haut-katanga sont en Zambie depuis ce mercredi 02 octobre 2019 pour notamment conclure un protocole d'accord sur l'offre du maïs dans la région du Katanga.  
    — Actualite.cd, RDC / Zambie : Jean Lucien Busa et Jacques Kyabula à Ndola pour un protocole d'accord sur l'offre du maïs | Actualite.cd
  • De l'extérieur
    La mort ne pouvait leur venir que de l'extérieur
    — Sartre, Nausée
  • En extérieur (hors du studio, en plein air, dans des décors naturels.)
    Il sera infiniment plus facile de travailler en studio qu'en extérieur
  • Marque extérieure
  • Monde, univers extérieur
  • Objet extérieur
  • Observation extérieure, jugement extérieur
  • Politique extérieure
    Si la félonie était un sport, Noël Le Graët serait champion olympique. Comment le président de la Fédération française de football (FFF) peut-il à ce point narguer son auditoire et insulter l'intelligence de ses interlocuteurs ? Déjà, sa politique intérieure - bien que s'appuyant sur des légions romaines de miroirs aux alouettes - est loin de faire l'unanimité quoi qu'en disent les groupies du patron du foot français. Mais là, c'est sa politique extérieure qui est en cause et qui, au nom de la teneur tant juridique que symbolique de son mandat, porte atteinte à l'image, à l'honneur et à la crédibilité du foot français. Retours sur les faits.
    — Le Point, Fifa : Noël Le Graët a-t-il humilié le foot français ? - Le Point
  • Porte extérieure (porte qui se trouve sur la façade extérieure d'un bâtiment.)
    Il entendit un coup violent à la porte extérieure de la maison
    — Maurois, Ariel
  • Qqc extérieur à quelqu'un
  • Qqc extérieur à quelque chose
  • Tourner, filmer en extérieur
  • À l'extérieur de
    Il ne faut pas rire tant qu'on n'est qu'à l'extérieur des choses
    — Renard, Journal

Étymologie de « extérieur »

Du latin exterior (« plus en dehors »). Le terme latin exterior est un double comparatif, formé à partir du mot exterus, lui-même construit à partir de la préposition ex et du suffixe ter, qui est utilisé pour la comparaison. Le sens comparatif de ce premier suffixe ayant été oublié dans exterus, le suffixe ior a été ajouté.

Usage du mot « extérieur »

Évolution historique de l’usage du mot « extérieur » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « extérieur » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « extérieur »

Antonymes de « extérieur »

Citations contenant le mot « extérieur »

  • Ce que nous accomplissons à l’intérieur modifie la réalité extérieure.
    Otto Rank
  • Le Soleil extérieur a soif du soleil intérieur.
    Jakob Böhme
  • L’aventure ne se trouve pas à l’extérieur, elle est à l’intérieur.
    David Grayson
  • Notre homme extérieur dépérit, notre homme intérieur se renouvelle de jour en jour.
    Saint Paul
  • Ainsi, jusque dans notre propre individu, l'individualité nous échappe. Nous vivons dans une zone mitoyenne entre les choses et nous, extérieurement aux choses, extérieurement aussi à nous-mêmes.
    Henri Bergson — Le rire
  • Le véritable monde intérieur est le véritable monde extérieur.
    André Maurois
  • Avec sa Polar Grit X, Polar nous propose une montre de sport complète destinée à la course en extérieur avec GPS, altimètre barométrique et toute l'expertise Polar au poignet. Il fallait bien un test pour évaluer son efficacité.
    Test Polar Grit X : une montre autonome pour les sorties en extérieur - Les Numériques
  • Les travaux ont commencé sur la fresque «  Black Lives Matter  » à l’extérieur de la Trump Tower sur la Cinquième Avenue.
    News 24 — Les travaux commencent sur la fresque `` Black Lives Matter '' à l'extérieur de la Trump Tower sur la Cinquième Avenue - News 24

Traductions du mot « extérieur »

Langue Traduction
Anglais outside
Espagnol exterior
Italien al di fuori
Allemand draußen
Chinois
Arabe في الخارج
Portugais lado de fora
Russe вне
Japonais 外側
Basque kanpo
Corse fora
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.