Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « extérieur »
Extérieur
[ɛksteriœr]
Définitions de « extérieur »
Extérieur - Adjectif
-
Se trouvant à l'extérieur d'un édifice, en plein air.
-
Relatif à ce qui est situé plus près de l'une des extrémités.
-
Concernant ce qui est en dehors des frontières nationales.
-
Qui est situé hors d'un espace, d'un domaine ou d'une thématique spécifiques.
Extérieur - Nom commun
-
Relatif à ce qui se trouve à l'extérieur, hors d'un espace délimité.
-
(Sport) Se dit lorsqu'une équipe ou un joueur effectue une rencontre dans le stade ou la région de l'équipe adverse.
Expressions liées
- Affaires extérieures
- Angle extérieur d'un triangle, d'un polygone
- Aspect, signe extérieur
-
Commerce extérieur
Le ministre délégué au Commerce extérieur et à l’Attractivité, Franck Riester, se rend en Ariège ce mardi 8 mars au matin. Il visitera deux entreprises du secteur de l'aéronautique à Pamiers et Verniolle. L'occasion de réaffirmer la mobilisation du gouvernement aux côtés de cette filière.
— France Bleu, Le ministre du Commerce extérieur, Franck Riester, en visite en Ariège pour soutenir le secteur aéronautique -
De l'extérieur
La mort ne pouvait leur venir que de l'extérieur
— Sartre, Nausée -
En extérieur (hors du studio, en plein air, dans des décors naturels.)
Il sera infiniment plus facile de travailler en studio qu'en extérieur
- Marque extérieure
- Monde, univers extérieur
- Objet extérieur
- Observation extérieure, jugement extérieur
- Politique extérieure
-
Porte extérieure (porte qui se trouve sur la façade extérieure d'un bâtiment.)
Il entendit un coup violent à la porte extérieure de la maison
— Maurois, Ariel - Qqc extérieur à quelqu'un
- Qqc extérieur à quelque chose
- Tourner, filmer en extérieur
-
À l'extérieur de
Il ne faut pas rire tant qu'on n'est qu'à l'extérieur des choses
— Renard, Journal
Étymologie de « extérieur »
Du latin exterior (« plus en dehors »). Le terme latin exterior est un double comparatif, formé à partir du mot exterus, lui-même construit à partir de la préposition ex et du suffixe ter, qui est utilisé pour la comparaison. Le sens comparatif de ce premier suffixe ayant été oublié dans exterus, le suffixe ior a été ajouté.Usage du mot « extérieur »
Évolution historique de l’usage du mot « extérieur » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « extérieur » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « extérieur »
Antonymes de « extérieur »
Citations contenant le mot « extérieur »
-
Ce que nous accomplissons à l’intérieur modifie la réalité extérieure.
Otto Rank -
Mon père avait, dans sa bibliothèque, le Littré, qui a une si grande importance pour moi, où j’ai trouvé un autre monde, celui des vocables, des mots, mots français bien sûr, un monde aussi réel pour moi, aussi faisant partie du monde extérieur, du monde sensible, aussi physique pour moi que la nature, […].
Francis Ponge — Entretiens de Francis Ponge avec Philippe Sollers -
Le Soleil extérieur a soif du soleil intérieur.
Jakob Böhme -
L’aventure ne se trouve pas à l’extérieur, elle est à l’intérieur.
David Grayson -
Notre homme extérieur dépérit, notre homme intérieur se renouvelle de jour en jour.
Saint Paul -
Ainsi, jusque dans notre propre individu, l'individualité nous échappe. Nous vivons dans une zone mitoyenne entre les choses et nous, extérieurement aux choses, extérieurement aussi à nous-mêmes.
Henri Bergson — Le rire -
Le véritable monde intérieur est le véritable monde extérieur.
André Maurois -
Ne t'égare pas dans le monde extérieur tant que tu ignores le lieu de ton repos éternel.
Ani
Traductions du mot « extérieur »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | outside |
| Espagnol | exterior |
| Italien | al di fuori |
| Allemand | draußen |
| Chinois | 外 |
| Arabe | في الخارج |
| Portugais | lado de fora |
| Russe | вне |
| Japonais | 外側 |
| Basque | kanpo |
| Corse | fora |