Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « fond »

Fond

[fɔ̃]

nom commun

Dernière mise à jour le 27 février 2024 - - Nous soutenir

Définitions de « fond »

Fond - Nom commun

Zone la plus basse ou interne d'un objet creux.

Je savais que les carpes se tiennent d'ordinaire au fond, c'était donc là qu'il fallait aller les chercher ; mais le fond était composé de vase […].
— Où se tiennent les poissons, dans Le Magasin pittoresque
Quantité résiduelle de liquide demeurant au bas d'un récipient.

Si bien que pour éviter de boire la lie, mieux vaut laisser un fond de vin dans son verre, surtout si ce fond de vin provient de la fin de la bouteille.
— Jean-Damien Lesay, À la bonne franquette
Substrat recouvert par l'eau (mer, lac, rivière) constitué généralement de terre, sable, roches ou vase.
(Marine) Profondeur mesurée à un endroit spécifique des eaux.
Partie la plus éloignée de l’entrée ou la plus reculée dans un espace.
Surface formant le côté opposé à l’ouverture d’un objet.

Les panneaux qui forment le fond d’une armoire.
Support initial ou surface sur laquelle s'effectuent des travaux artistiques comme une peinture, un dessin.

Pour réchampir les moulures, on broie les couleurs à l'huile de noix et on détrempe à l'essence ; on applique deux couches généralement plus foncées que le fond.
— Eugène Aucamus, Menuiserie serrurerie
(Théâtre) Toile ou construction située à l'arrière de la scène servant de décor.
(Figuré) Ce qui constitue l'essence, par opposition aux éléments accessoires.

Aussi n’est-il pas rare de voir une bicoque résister pendant des mois à une armée nombreuse. De là, souvent, cette audace et cette insolence du faible contre le fort et le puissant, cette habitude de la résistance individuelle qui faisait le fond du caractère de la féodalité, […].
— Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne
(Droit) Substance d’un litige judiciaire opposée aux aspects formels ou procéduraux.
(Littéraire) Partie d'un texte concernant les idées exprimées en contraste avec sa forme stylistique.

On pourrait remplir des pages entières avec l’exposé sommaire des thèses contradictoires, cocasses et charlatanesques qui forment le fond des harangues de nos grands hommes ; rien ne les embarrasse […].
— Georges Sorel, Réflexions sur la violence
(Industrie minière) Ensemble des opérations réalisées au sein d'une mine.

Dans le cas où un ouvrier d’une catégorie du fond serait, pour insuffisance physique, déplacé dans un service de jour, cet ouvrier sera reclassé dans la catégorie du jour de même numéro.
— Décret n°48-234 du 12 février 1948 relatif au statut du personnel des exploitations minières et assimilées en Algérie, art. 11
(Figuré) Partie la plus intérieure et secrète d'un être moral ou psychologique.

Kant disait que les deux choses les plus sublimes du monde sont le ciel étoilé au-dessus de nos têtes et la loi morale au fond de notre cœur.
— Pierre Rousseau, La Terre
(Sport) Capacité de résistance et d'endurance permettant de soutenir un effort prolongé.
(Cuisine) Liquide, gras ou maigre, utilisé pour la préparation des sauces.
(Cartographie) Représentation cartographique simplifiée utilisée comme base pour l'ajout d'informations spécifiques.
(Technique) Partie terminale, plane ou bombée, qui ferme un conteneur sous pression.

Expressions liées

Affaire, question sans fond ni rive (affaire, question très compliquée et confuse.)
Aller au fond des choses
Article de fond dans un journal (article présentant l'opinion du journal sur un sujet d'actualité important.)
Au fond du cœur, au fond des entrailles
Au fond, dans le fond (tout bien considéré, en dernière analyse.)
Avoir du fond
Avoir un bon fond (être d'une bonté foncière)
Bateau, barque à fond plat
Bon, mauvais fond (fond sur lequel l'ancre s'accroche bien, mal.)
Bruit de fond (Ensemble des bruits produits par un récepteur en l'absence de signaux émanant d'un émetteur)
Un bruit de fond altère les messages que nous envoyons
— Jolley, Traité informatique
Bâtir sur un fond peu solide
Conclure, plaider au fond
Condition de fond
Connaître à fond la nature humaine
Couche de fond (première couche de peinture lorsque celle-ci est recouverte par d'autres, appelées couches de teinte)
Couler quelque chose à fond
Couler une matière à fond (la traiter complètement sans rien omettre.)
Course, épreuve de fond (qui s'effectue sur une longue distance.)
De fond
Le coureur de fond devra
— Baudry de Saunier, Cycl.
De fond en comble (entièrement, complètement.)
Le grand événement qui renversa ce pays de fond en comble
— Pierre Leroux, De l'Humanité
Donner fond (mouiller l'ancre.)
Du fond des âges, du fond des siècles
Du fond du cœur (très sincèrement.)
C'est du fond du cœur que je leur souhaite tout ce qu'on peut désirer d'heureux à des natures généreuses
— Gobineau, Pléiades
Dîner, souper à fond (dîner, souper copieusement.)
Envoyer un navire par le fond (le couler.)
Examiner le fond de la gorge
Examiner, étudier quelque chose à fond
Faire fond en
Faire fond sur (compter sur, faire confiance à, avoir confiance en quelqu'un, dans quelque chose.)
Ce serait faire fond sur une mauvaise maxime que de s'imaginer qu'en guerre l'ennemi cherche à nous être agréable
— Victor Hugo, Quatre-vingt-treize
Fond (musical) (accompagnement musical léger et discret.)
Fond d'artichaut (partie charnue de l'artichaut qui porte les feuilles, entièrement comestible.)
Fond d'un bateau (partie inférieure de la coque.)
Fond de bain (linge dont on revêtait l'intérieur d'une baignoire.)
Fond de bonne, de mauvaise tenue (même sens.)
Fond de culotte, de pantalon (partie de derrière correspondant au siège.)
Fond de lit (Châssis garni de sangles qui porte le matelas d'un lit)
Fond de teint (crème colorée que l'on étale, avant l'application des fards, sur le visage et sur le cou pour rehausser l'éclat du teint.)
[…] la chemise blanche à col béant sur un foulard rouge coquinement noué, les cheveux ondulés et le fond de teint sobre, mais fond de teint bien visible, le plombard se drape dans un mutisme hautain.
— Robert Giraud, Les lumières du zinc
Fond débilitaire
Fond fantôme (écho parasite observé dans les sondages ultrasonores sous-marins, qui ne correspond apparemment à aucun obstacle matériel et dont les causes sont encore inexpliquées)
Fond mou, dur
Fond mélancolique, schizophrénique
Fond paranoïaque
Fond sonore, bruit de fond
Fondre dans la bouche
Fondre dans la masse (faire disparaître en confondant avec.)
Comment ces solides ont-ils pu se fondre dans la masse liquide pour former avec elle un fluide homogène?
— Metzger, Genèse sc. cristaux
Fondre de pitié et d'angoisse
Fondre des canons
Fondre des couleurs (faire passer graduellement des couleurs de l'une à l'autre.)
Fondre du sucre dans de l'eau
Fondre en eau (pleuvoir abondamment.)
Fondre en eau, en sueur (suer abondamment.)
Fondre en larmes, en pleurs (pleurer abondamment.)
Fondre la cloche (Prendre une dernière résolution sur une affaire, la terminer, la conclure)
Tout liquider, tout vendre, transiger sur tout, enfin fondre la cloche au profit des créanciers
— Honoré de Balzac, César Birotteau
Fondre la, les glaces (faire disparaître la froideur.)
Fondre un ouvrage avec un autre, dans un autre
Fondre à vue d'œil (maigrir rapidement.)
Fonds d'artichauts en conserve
Fonds de cuisine (Éléments premiers des sauces et du mouillement des apprêts culinaires. Fonds blancs, bruns)
Fonds de tiroir (choses de peu de valeur ou d'intérêt.)
Ma mère avait pas dit les sommes que ça coûterait au ménage pour m'équiper... de pied en cap... c'était un total fabuleux par rapport à nos moyens... on a raclé les fonds de tiroirs...
— Louis-Ferdinand Céline, Mort à crédit
Fouiller une maison de fond en comble
Haut-fond, bas-fond
Il reste un peu de vin au fond de la bouteille
Lame de fond
Le retour du fait religieux est un mouvement mondial, une lame de fond.
— Michel Houellebecq, interview au Figaro Magazine, 9 janvier 2015
Le bois du fond de lit ne vaut rien
Le fin fond de (l'endroit le plus reculé de.)
Le fond d'un chapeau
Le fond d'un cloître (Se dit quelquefois, figurément, pour un cloître, un couvent)
Le fond d'un couloir, d'une impasse
Le fond d'un puits
Le fond d'un sac
Quand le fond d'un sac d'épicerie se fend, c'est toujours celui qui contient les oeufs.
— Anonyme, Murphy
Le fond d'une armoire, d'une cheminée
Le fond d'une baie
Le fond d'une boutique, d'un magasin
Le fond d'une question, d'une affaire
Le fond de l'air est frais, froid (Bien que le soleil brille, on a une impression de froid)
Le fond de l'eau
Le fond de l'œil
Le fond de la population est de race malaise
Le fond de la rivière, de l'étang
Le fond du débat
Le fond du fond
Il avait traversé la première crise de son chagrin, celle après quoi on ne meurt plus de désespoir, parce qu'on a réellement touché le fond du fond de la douleur
— Bourget, Cruelle énigme
Le fond du procès
Le fond du sac (ce qu'il y a de caché dans une affaire.)
Je sais le fond du sac : Mario rêve de guerre autant que d'amour
— Sand, Beaux Messieurs Bois-Doré
Les larmes avaient fondu ses joues
Les sangles du fond ne sont pas assez tendues
Ligne de fond
Le coup droit croisé de Frances Tiafoe retombe de peu derrière la ligne de fond de court.
— L'Équipe, Résultat et résumé : Novak Djokovic - Frances Tiafoe, , Laver Cup, Laver Cup, Samedi 24 septembre 2022 - L'Équipe
Montrer le fond de son sac (laisser voir toute sa pensée)
Musique de fond
La musique de fond instaure tout de même l'ambiance en duo avec les graphismes au rendu industriel et néoné que nous proposent les couloirs des niveaux tout au long de l’aventure.
— Test du jeu vidéo Parcel, site www.consollection.com
On a planté ces arbres dans un bon fond
On entassa ces marchandises à fond de cale
Petit fond, grand fond
Pêche de fond (Méthode de pêche pratiquée avec un appât reposant sur le fond)
Pêche sur le fond (Pêche de fond en eau courante)
Pêcher à, par fond
Raccommoder un fond de culotte
Regarder quelqu'un au fond des yeux (le regarder intensément.)
Remercier quelqu'un du fond du cœur
Rouler, tomber au fond d'un précipice
S'engager, se donner à fond dans une entreprise
Se fondre dans la masse (ne pas se distinguer des autres être ou entrer dans l'anonymat.)
Comment ces solides ont-ils pu se fondre dans la masse liquide pour former avec elle un fluide homogène?
— Metzger, Genèse sc. cristaux
Ski de fond, de grand fond
Sonder, toucher le fond
Statuer sur le fond
Toile de fond (toile placée dans la partie de la scène opposée à la salle après les dernières coulisses.)
Nous ne voyons jamais un paysage que comme une toile de fond.
— Willette, Journal de Jules Renard 1893 - 1898
Traiter un sujet à fond
Travailler à fond
Un fond d'argile, de terre glaise
Un fond de cinquante brasses
Une maison bâtie dans un fond
Une voiture lancée à fond de train
User ses fonds de culotte (séjourner dans un établissement scolaire)
Vider le fond de son sac (parler sans rien dissimuler.)
Vider ses fonds de tiroirs (utiliser ses dernières ressources.)
Visser à fond
À fond (tout à fait, entièrement, jusqu'au bout.)
Les noirs enfermés à fond de cale
— Michelet, Journal
À fond de
Les noirs enfermés à fond de cale
— Michelet, Journal
À fond de cale (dans la partie la plus basse de la cale.)
Les noirs enfermés à fond de cale
— Michelet, Journal
À fond de train (à toute allure.)
Je traversais à fond de train des landes, des guérets
— Sartre, Mots
Être à fond de cale (Être au bout de son argent ou de ses ressources)
Être ému, troublé jusqu'au fond de l'âme

Étymologie de « fond »

Du provençal fons, de l'espagnol fondo, fundo, de l'italien fondo, du latin fundus (signifiant à la fois « fond » et « fonds"), rapproché du grec πυθμὴν (fond), πύνδαξ (creux d'un vase), de l'ancien haut allemand bodam, de l'ancien scandinave botn et du sanscrit budhna.

Usage du mot « fond »

Évolution historique de l’usage du mot « fond » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « fond » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « fond »

Antonymes de « fond »

Citations contenant le mot « fond »

Oh, elle avait beaucoup parlé (pour noyer le poisson ?) de Bruno, de leur séparation, de l’échec que cela représentait pour elle. Marine avait joué à fond la carte du désespoir amoureux…
Marie Nimier — Sirène
Tels étaient à peu près le sens et le but de ces prosternations de Gaudiosa. Et celle-ci, à la vérité, malgré son jeune âge, semblait convaincue jusqu’au fond de l’âme de la solennité de sa mission qui était, qu’il nous soit permis de faire cette comparaison, de servir de miroir aux alouettes ou d’appeau pour les fatals surveillants célestes.
Elsa Morante — Mensonge et sortilège
Les articles de fond ne remontent jamais à la surface.
Boris Vian — Jazz Hot
La blessure vit au fond du coeur.
Virgile — L'Eneide
Voilà. Ces personnages vont vous jouer l’histoire d’Antigone. Antigone, c’est la petite maigre qui est assise là-bas, et qui ne dit rien. Elle regarde droit devant elle. Elle pense. Elle pense qu’elle va être Antigone tout à l’heure, qu’elle va surgir soudain de la maigre jeune fille noiraude et renfermée que personne ne prenait au sérieux dans la famille et se dresser seule en face du monde, seule en face de Créon, son oncle, qui est le roi. Elle pense qu’elle va mourir, qu’elle est jeune et qu’elle aussi, elle aurait bien aimé vivre. Mais il n’y a rien à faire. Elle s’appelle Antigone et il va falloir qu’elle joue son rôle jusqu’au bout… Et, depuis que ce rideau s’est levé, elle sent qu’elle s’éloigne à une vitesse vertigineuse de sa sœur Ismène, qui bavarde et rit avec un jeune homme, de nous tous, qui sommes là bien tranquilles à la regarder, de nous qui n’avons pas à mourir ce soir.Le jeune homme avec qui parle la blonde, la belle, l’heureuse Ismène, c’est Hémon, le fils de Créon. Il est le fiancé d’Antigone. Tout le portait vers Ismène : son goût de la danse et des jeux, son goût du bonheur et de la réussite, sa sensualité aussi, car Ismène est bien plus belle qu’Antigone ; et puis un soir, un soir de bal où il n’avait dansé qu’avec Ismène, un soir où Ismène avait été éblouissante dans sa nouvelle robe, il a été trouver Antigone qui rêvait dans un coin, comme en ce moment, ses bras entourant ses genoux, et il lui a demandé d’être sa femme. Personne n’a jamais compris pourquoi. Antigone a levé sans étonnement ses yeux graves sur lui et elle lui a dit « oui » avec un petit sourire triste… L’orchestre attaquait une nouvelle danse, Ismène riait aux éclats, là-bas, au milieu des autres garçons, et voilà, maintenant, lui, il allait être le mari d’Antigone. Il ne savait pas qu’il ne devait jamais exister de mari d’Antigone sur cette terre et que ce titre princier lui donnait seulement le droit de mourir.Cet homme robuste, aux cheveux blancs, qui médite là, près de son page, c’est Créon. C’est le roi. Il a des rides, il est fatigué. Il joue au jeu difficile de conduire les hommes. Avant, du temps d’Œdipe, quand il n’était que le premier personnage de la cour, il aimait la musique, les belles reliures, les longues flâneries chez les petits antiquaires de Thèbes. Mais Œdipe et ses fils sont morts. Il a laissé ses livres, ses objets, il a retroussé ses manches, et il a pris leur place.Quelquefois, le soir, il est fatigué, et il se demande s’il n’est pas vain de conduire les hommes. Si cela n’est pas un office sordide qu’on doit laisser à d’autres, plus frustes… Et puis, au matin, des problèmes précis se posent, qu’il faut résoudre, et il se lève, tranquille, comme un ouvrier au seuil de sa journée.La vieille dame qui tricote, à côté de la nourrice qui a élevé les deux petites, c’est Eurydice, la femme de Créon. Elle tricotera pendant toute la tragédie jusqu’à ce que son tour vienne de se lever et de mourir. Elle est bonne, digne, aimante. Elle ne lui est d’aucun secours. Créon est seul. Seul avec son petit page qui est trop petit et qui ne peut rien non plus pour lui.Ce garçon pâle, là-bas, au fond, qui rêve adossé au mur, solitaire, c’est le Messager. C’est lui qui viendra annoncer la mort d’Hémon tout à l’heure. C’est pour cela qu’il n’a pas envie de bavarder ni de se mêler aux autres. Il sait déjà…Enfin les trois hommes rougeauds qui jouent aux cartes, leurs chapeaux sur la nuque, ce sont les gardes. Ce ne sont pas de mauvais bougres, ils ont des femmes, des enfants, et des petits ennuis comme tout le monde, mais ils vous empoigneront les accusés le plus tranquillement du monde tout à l’heure. Ils sentent l’ail, le cuir et le vin rouge et ils sont dépourvus de toute imagination. Ce sont les auxiliaires toujours innocents et toujours satisfaits d’eux-mêmes, de la justice. Pour le moment, jusqu’à ce qu’un nouveau chef de Thèbes dûment mandaté leur ordonne de l’arrêter à son tour, ce sont les auxiliaires de la justice de Créon.Et maintenant que vous les connaissez tous, ils vont pouvoir vous jouer leur histoire. Elle commence au moment où les deux fils d’Œdipe, Étéocle et Polynice, qui devaient régner sur Thèbes un an chacun à tour de rôle, se sont battus et entre-tués sous les murs de la ville, Étéocle l’aîné, au terme de la première année de pouvoir, ayant refusé de céder la place à son frère. Sept grands princes étrangers que Polynice avait gagnés à sa cause ont été défaits devant les sept portes de Thèbes. Maintenant la ville est sauvée, les deux frères ennemis sont morts et Créon, le roi, a ordonné qu’à Étéocle, le bon frère, il serait fait d’imposantes funérailles, mais que Polynice, le vaurien, le révolté, le voyou, serait laissé sans pleurs et sans sépulture, la proie des corbeaux et des chacals… Quiconque osera lui rendre les devoirs funèbres sera impitoyablement puni de mort.Pendant que le Prologue parlait, les personnages sont sortis un à un. Le Prologue disparaît aussi. L’éclairage s’est modifié sur la scène. C’est maintenant une aube grise et livide dans une maison qui dort. Antigone entr’ouvre la porte et rentre de l’extérieur sur la pointe de ses pieds nus, ses souliers à la main. Elle reste un instant immobile à écouter. La nourrice surgit.
Jean Anouilh — Antigone
Un instant découragé par l’invraisemblable pagaille qui s’étalait dans les granges, il réussit à entasser tant bien que mal dans celle du fond un bric-à-brac de skis hors d’état, de silex arrachés au jardin pour planter la haie de thuyas, de batteries inutilisables, de bidons en tous genres.
Philippe Delerm — Le Portique
Qui a fermé sa porte est au fond des déserts.
Proverbe chinois
L'organe génital est le fond des tendresses humaines.
Gustave Flaubert — Correspondance

Traductions du mot « fond »

Langue	Traduction
Anglais	background
Espagnol	antecedentes
Italien	sfondo
Allemand	hintergrund
Chinois	背景
Arabe	خلفية
Portugais	fundo
Russe	задний план
Japonais	バックグラウンド
Basque	hondo
Corse	fondo

Source : Google Translate API