Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « de fond en comble »
De fond en comble
Sommaire
- Définitions de « de fond en comble »
- Étymologie de « de fond en comble »
- Phonétique de « de fond en comble »
- Fréquence d'apparition du mot « de fond en comble » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « de fond en comble »
- Citations contenant le mot « de fond en comble »
- Images d'illustration du mot « de fond en comble »
- Traductions du mot « de fond en comble »
- Combien de points fait le mot de fond en comble au Scrabble ?
Définitions de « de fond en comble »
Wiktionnaire
Locution adverbiale - français
de fond en comble \də fɔ̃.t‿ɑ̃ kɔ̃bl\ invariable
-
(Sens propre) Depuis les fondations jusqu’au comble.
- […] ; car la populace de Brousse, excitée par le kadi, démolit de fond en comble, non-seulement la nouvelle, mais encore trois anciennes églises. — (Anonyme, Pays musulmans. - Les Rayas, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1)
- Prenons Notre-Dame de Paris ; elle a été rafistolée et retapée de fond en comble ; ses sculptures sont rapiécées quand elles ne sont pas toutes modernes ; […]. — (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
-
(Figuré) Entièrement, intégralement, totalement, tout à fait.
- Sumner Maine fait observer que les rapports des gouvernements et des citoyens ont été bouleversés de fond en comble depuis la fin du XVIIIe siècle ; […]. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre III, Les préjugés contre la violence, 1908, page 142)
- Au XIIe et au XIIIe siècle, les rabbins de Nord-Est et du Centre de la France ont renouvelé de fond en comble les études talmudiques. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
- Le premier ministre du Canada est accusé « d’abandonner » et de « trahir » les victimes de violence par armes à feu et leurs proches. Dans une lettre cinglante adressée à Justin Trudeau, des survivantes et des proches de femmes tuées lors du drame de Polytechnique lui demandent de revoir de fond en comble son projet de loi C-21 sur le contrôle des armes. — (Louis Blouin, Des familles de Polytechnique menacent de déclarer Trudeau « persona non grata », site radio-canada.ca, 18 mars 2021)
Étymologie de « de fond en comble »
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0
Phonétique du mot « de fond en comble »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| de fond en comble | dœ fɔ̃ ɑ̃ kɔ̃bl |
Fréquence d'apparition du mot « de fond en comble » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « de fond en comble »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « de fond en comble »
-
Évidemment, une telle décision ne peut qu’être mal accueillie par Moscou, alors que la Russie et la Suède entretiennent des relations pour le moins tendues depuis 2014. Au point, d’ailleurs, que Stockholm a revu de fond en comble sa politique en matière de défense afin de prendre en compte cette situation.
Zone Militaire — Quatre avions de combat russes ont violé l'espace aérien suédois - Zone Militaire -
De l’avis du journaliste du site aktualne.cz, c’est tout le système de la politique migratoire tchèque qui nécessite un remaniement de fond en comble. « La situation absolument catastrophique mise à part, les Ukrainiens nous l’ont enfin dévoilé », souligne-t-il avant de conclure :
Radio Prague International — Presse : oubliée la crainte des personnes en fuite, les Tchèques ouvrent les bras aux réfugiés ukrainiens | Radio Prague International -
La résidence occupée par Yvon Côté a été fouillée de fond en comble par des enquêteurs du Service de police de la Ville de Québec depuis mercredi. Jeudi soir, les policiers ont quitté les lieux pour laisser place à des camions de graviers de la Ville de Québec.
Radio-Canada.ca — Affaire Marilyn Bergeron : le résident de la maison arrêté pour voies de fait contre un journaliste | Radio-Canada.ca -
Le Test de Sepang illustrait parfaitement leur état d’esprit actuel avec un prototype revu de fond en comble, de l’arrière à l’échappement, en passant par le châssis ou le moteur.
Tenez-vous prêts pour la présentation du team Repsol Honda ! | MotoGP™ -
C’était déjà inscrit dans l’ADN de ce régime et aujourd’hui nous y sommes. Son horloge mentale s’est arrêtée à l’époque où il n’était qu’un simple lieutenant-colonel du KGB, une époque où le monde était divisé en deux parties : l’URSS du côté du bien et les Etats-Unis du côté du mal. Depuis il n’a pas évolué alors que le monde a changé de fond en comble.
France 3 Grand Est — Guerre en Ukraine : Alexandre Melnik ancien diplomate à Moscou explique les enjeux d'un conflit qui peut devenir mondial -
Dépendante à plus de 50% de la Russie pour ses importations de gaz, Berlin est contraint de revoir de fond en comble sa stratégie énergétique. Et face aux inévitables augmentations de prix, la population est inquiète.
RFI — Guerre en Ukraine: les conséquences sur l'approvisionnement en gaz russe pour l'Allemagne - Reportage international -
Dans ce cas là, l’aspirateur serait votre meilleur allié qui pourra vous aider à nettoyer toute la demeure de fond en comble sans que vous ayez même à employer les grands moyens ou à fournir des efforts titanesques.
Les News Eco .fr — Quelles sont les caractéristiques du mini-aspirateur Dyson V7 Trigger? - Les News Eco .fr -
Sarah Longwell, fondatrice du groupe, a vu le tweet devenir viral et a saisi l’occasion. « Notre équipe enquête sur le parti républicain de fond en comble », a-t-elle déclaré.
Marjorie Taylor Greene s’emmêle les pinceaux entre nazis et gaspacho - The Times of Israël -
Parking, lieux de fête et lieux de vie, les conflits d’usage pourraient être résolus avec une rénovation de fond en comble de la place. "Il n’y aura plus de stationnement sur la place. Les voitures se gareront tout autour et il n’y aura aucune perte de place de stationnement" promet Bernard Lamotte, premier adjoint au maire en charge des finances et de l’urbanisme.
ladepeche.fr — Lavaur. Place Pasteur : un chantier à 1 million d’€ - ladepeche.fr -
La métaphysique est de fond en comble platonique.
Martin Heidegger — Introduction à la métaphysique
Traductions du mot « de fond en comble »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | from top to bottom |
| Espagnol | de arriba a abajo |
| Italien | da cima a fondo |
| Allemand | von oben nach unten |
| Chinois | 从上到下 |
| Arabe | من الأعلى إلى الأسفل |
| Portugais | de cima para baixo |
| Russe | сверху донизу |
| Japonais | 上から下まで |
| Basque | goitik behera |
| Corse | da cima à fondu |
Combien de points fait le mot de fond en comble au Scrabble ?
Nombre de points du mot de fond en comble au scrabble : 25 points