De fond en comble

Définitions de « de fond en comble »

De fond en comble - Locution adverbiale

De fond en comble — définition française (sens 1, locution adverbiale)

(Sens propre) Depuis les fondations jusqu’au comble.

[…] ; car la populace de Brousse, excitée par le kadi, démolit de fond en comble, non-seulement la nouvelle, mais encore trois anciennes églises.

(Figuré) Entièrement, intégralement, totalement, tout à fait.

Le premier ministre du Canada est accusé « d’abandonner » et de « trahir » les victimes de violence par armes à feu et leurs proches. Dans une lettre cinglante adressée à Justin Trudeau, des survivantes et des proches de femmes tuées lors du drame de Polytechnique lui demandent de revoir de fond en comble son projet de loi C-21 sur le contrôle des armes.

Étymologie de « de fond en comble »

 Composé de fond et de comble.

Évolution historique de l’usage du mot « de fond en comble » depuis 1800

Synonymes de « de fond en comble »

• des pieds à la tête
• de long en large
• entièrement
• complètement
• totalement

Citations contenant le mot « de fond en comble »

• La métaphysique est de fond en comble platonique.

• Depuis plusieurs mois, Wilfried, un sans-abri de 29 ans, passe ses journées et ses nuits au sein de l'hôpital de Montereau, qu'il s'emploie à nettoyer de fond en comble.

• Diversification du recrutement, suppression du classement de sortie, fusion des corps… S'il ne remet pas en cause la suprématie de Polytechnique, le rapport Berger-Guillou-Lavenir qui vient d'être remis à Jean Castex appelle à revoir de fond en comble le recrutement et la gestion des ingénieurs de l'Etat.

• L’écolabel européen se mérite ! C’est l’un des labels du tourisme durable les plus exigeants. Il est destiné aux hébergements touristiques et englobe une multitude de critères. Les établissements sont inspectés de fond en comble : du sous-sol au grenier, en passant par la politique d’embauche et d’accueil client ainsi que la qualité des fournisseurs.

• De l’avis du journaliste du site aktualne.cz, c’est tout le système de la politique migratoire tchèque qui nécessite un remaniement de fond en comble. « La situation absolument catastrophique mise à part, les Ukrainiens nous l’ont enfin dévoilé », souligne-t-il avant de conclure :

• Pendant que les bovins se promènent « pour se dégourdir », leurs emplacements sont nettoyés de fond en comble. Il faut enlever les bouses, remettre de la paille, que tout soit propre avant l’ouverture. Un va-et-vient de chariots qui déchargent plus de 300 tonnes de paille durant le salon.

• La résidence occupée par Yvon Côté a été fouillée de fond en comble par des enquêteurs du Service de police de la Ville de Québec depuis mercredi. Jeudi soir, les policiers ont quitté les lieux pour laisser place à des camions de graviers de la Ville de Québec.

• C’est un relais qui nous avait apporté une immense joie il y a quatre ans, avec une médaille d’or au bout pour le quatuor Fourcade-Dorin-Desthieux-Bescond. Le relais mixte tricolore a été modifié de fond en comble depuis, puisqu’il est désormais composé de Quentin Fillon-Maillet-Emilien Jacquelin-Anaïs Chevalier-Julia Simon, mais les ambitions n’ont pas changé. Allez chercher une breloque et de préférence la plus belle, en matinée en France. A suivre également, Benjamin « Grospiron » Cavet, troisième des qualifs en ski de bosses et gros outsider pour la finale en début d’aprèm chez vous.

Traductions du mot « de fond en comble »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Wiktionnaire
• Synonymes de de fond en comble sur lebonsynonyme.fr
• Citations du mot « de fond en comble » (15)