La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « public »

Public

[pyblik]
Ecouter

Définitions de « public »

Public - Adjectif

  • Appartenant à l'ensemble de la population.

    Pour mon compte, je n'ai pas manqué une occasion de dénoncer au bon sens public ces escroqueurs de renommée.
    — Anatole Claveau, Les snobs
  • Relatif à l'État ou géré par celui-ci.

    Ainsi la télévision publique est-elle un thème de débat, une posture obligée, une rhétorique de salon qui mériterait de figurer dans les mythologies des couches cultivées.
    — Monique Dagnaud, L’État et les Médias: Fin de partie
  • Accessible à tous; d'usage commun.

    Les amoureux qui se bécotent sur les bancs publics,Bancs publics, bancs publics,En se disant des « Je t’aime » pathétiques,Ont des petits gueules bien sympathiques !
    — Georges Brassens, « Bancs publics »

Public - Nom commun

  • Collectivité indéfinie et non organisée de personnes.

    Nous n’avons pas d’idée de cela à Paris ; nous vivons dans un petit cercle de sceptiques instruits et spirituels ; nous ne voyons pas le gros public, la grosse France.
    — Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province
  • Ensemble des individus s'intéressant à une œuvre intellectuelle, artistique ou littéraire.

    De tous les pianistes soviétiques, Sofronitzki fut sans doute le plus adulé du public : Gilels et Richter eux-mêmes le vénéraient et ne manquaient pas ses récitals.
    — Alain Lompech, Vladimir Sofronitzki (1901-1961)
  • Catégorie des personnes utilisant les services offerts par les commerces, administrations ou transports accessibles à tous.

    Dans l'arène du commerce, le public est à la fois arbitre et acteur : son verdict peut faire ou défaire des empires.
    (Citation fictive)
  • "Public" en tant qu'adjectif se réfère à ce qui appartient à l'État ou est géré par lui; concernant également l'enseignement administré par l'État.

    L'école publique est le pilier de notre système éducatif, une institution gérée et financée par l'Etat pour l'éducation de tous.
    (Citation fictive)

Expressions liées

  • Accusateur public
    L’acceptation par le pape ouvre ainsi la procédure de canonisation par équipollence des bienheureuses carmélites de Compiègne, condamnées à mort par le tribunal révolutionnaire de Paris (leur acte d’accusation fut rédigé par l’accusateur public Fouquier-Tinville) pour avoir « continué à vivre soumises à leur règle et à leur supérieure » malgré l’expulsion de leur couvent. Leur histoire était passée à la postérité notamment par les Dialogues des carmélites de Georges Bernanos.
    — La Croix, Les 16 bienheureuses carmélites de Compiègne vers une canonisation
  • Acte public (acte dressé par une autorité publique.)
    Le mandat peut être donné ou par acte public, ou par écrit sous seing privé, même par lettre. Il peut aussi être donné verbalement
  • Action publique (Poursuites engagées au nom de la société, à la requête du Procureur de la République, contre l'auteur d'un crime ou d'un délit, en vue de traduire l'intéressé devant un tribunal répressif.)
    L'action civile en recouvrement des cotisations ou des majorations de retard dues par un employeur ou un travailleur indépendant, intentée indépendamment ou après extinction de l'action publique, se prescrit par cinq ans à compter de l'expiration du délai imparti
  • Affaires, charges publiques (ensemble des activités et des occupations du Gouvernement.)
  • Agent de la force publique
  • Applaudissements du public
    Ce retour de la troupe joncrétoise sur la scène de la salle des Guichoux était attendu depuis plus de deux ans par les villageois. "Sincèrement, les applaudissements du public nous manquaient. Je l’ai remarqué au niveau de la motivation des acteurs car le redémarrage a été plus difficile qu’à l’accoutumée. Initialement, on devait jouer en février 2021, puis en février 2022 mais la situation sanitaire était compliquée à ces périodes, d’où l’idée de déplacer la pièce en septembre ce qui est une première pour notre troupe", confie Léon Gerards.
    — lavenir.net, «Li t’chvô du baron», une comédie inédite, jouée à Joncret - L'Avenir
  • Autorité publique (ensemble des personnes prenant part au gouvernement.)
    Le rôle de l'autorité publique devant se limiter à assurer la libre expression par l'individu de ce qu'il tient pour tel
    — Lesourd, Gérard, Histoire économique
  • Bibliothèque publique
    Les Winnipégois ont emprunté près d'un million de documents numériques à leur bibliothèque publique en 2020.
    — Radio-Canada.ca, Leurs bibliothèques fermées, les Winnipégois ont eu faim de livres numériques cette année | Radio-Canada.ca
  • Bonheur, ordre public
  • Bureau ouvert au public
  • Bêtise, charité publique
  • Constructions, fontaines publiques
  • Contributions publiques
  • Cri public
  • Crieur, écrivain public
  • Crime public (Cas intéressant la société toute entière, et dans lequel tout citoyen pouvait se constituer accusateur.)
  • Droit public (Droit qui règle l'organisation de l'état et les rapports dans lesquels il entre en jeu.)
    Le lien unissant l'État à son employé est considéré au début du XIXesiècle comme un contrat de droit privé puis ultérieurement comme un contrat de droit public
    — Belorgey, Gouvernement et administration en France
  • En public (devant tout le monde, en présence de nombreuses personnes.)
    L'amiral Collingwood, qui, en public, me traitait avec tant de bienveillance, ne m'avait parlé qu'un instant en particulier
    — Vigny, Servitude et grandeur militaires
  • Ennemi public
    Le rat noir : ennemi public numéro 1 à Ua Huka
    — Polynésie la 1ère, Le rat noir : ennemi public numéro 1 à Ua Huka - Polynésie la 1ère
  • Enseignement public (école, enseignement gratuit, pris en charge par l'État.)
  • Existence, vie publique (vie, conduite d'une personne dans l'exercice de ses fonctions officielles.)
  • Exposition, manifestation publique
  • Femme, fille publique (femme, fille, aux mœurs libres, faisant commerce de son corps.)
  • Feuilles publiques (journal.)
    Enfin le distributeur de feuilles publiques passa le paquet attendu par l'ouverture du carreau, et la bonne femme tendit à Duroy La Plume grande ouverte
    — Maupassant, Bel-Ami
  • Fonction publique
    Dans un pays où les clandestins prospèrent en profitant de l' AME et de la CMU et de plein d' autre aides et dans un pays où la fonction publique et les élus sont en surnombre, Il faut peut-être comprendre les fraudeurs, sans les excuser, qui en ont marre de payer des impôts spoliatifs ! Seul 40 % des français sont soumis à l' impôt... Quant aux touristes sponsorisés, les gauchistes les excuses de vouloir en profiter à nos dépends: comble de leur bêtise remboursée par des actes anti-français !
    — www.lepopulaire.fr, La CAF de Haute-Vienne intensifie la chasse aux fraudeurs - Limoges (87000)
  • Fonctionnaire, ministère public
  • Force publique
    En quelques cas, survinrent des exécutions sommaires par la foule ameutée. Pour les prévenir, le déploiement de la force publique ne suffit pas toujours
    — Lefebvre, Révolution française
  • Homme public (homme qui exerce des fonctions officielles.)
    J'ai dîné chez M. Portal, conseiller d'État, avec qui j'ai eu une conversation très intéressante sur la politique, l'esprit de la Chambre et l'opinion la plus générale en France. M. Portal, riche négociant, homme public, est un de ces représentants de l'opinion réelle en France
    — Maine de Biran, Journal
  • Hygiène publique
    Boursière du gouvernement du Québec, en 1957, elle obtient un diplôme en Hygiène publique à l’Université de Montréal. Elle œuvre ensuite aux Polyvalentes Massey-Vanier à Cowansville et Jean-Jacques-Bertrand à Farnham. Elle complète sa formation d’hygiéniste par des cours d’appoint et des sessions d’études spécialisées. De 1972 jusqu’à sa retraite en 1986, elle participe aux agréments d’établissements pour personnes âgées et pour personnes atteintes de déficience physique ou intellectuelle.
    — Le Reflet du Lac, Madeleine Gagné : une vie bien remplie - Le Reflet du Lac
  • Il est de notoriété publique que + prop (tout le monde sait que.)
  • Interdit au public
    Vu l'arrêté du préfet du Tarn portant au classement au titre de la sécurité du barrage de Bezan, considérant qu'un abaissement partiel du barrage de Bezan est rendu nécessaire pour répondre aux recommandations du préfet du Tarn et considérant qu'il est nécessaire, pour des raisons de sécurité, de réglementer temporairement l'accès au barrage de Bézan, un arrêté municipal est entré en vigueur le 28 janvier 2019. A savoir : à titre exceptionnel, l'accès au barrage de Bezan est totalement interdit au public jusqu'à nouvel ordre ; de même, la pêche y est formellement interdite jusqu'à nouvel ordre et reprendra dès l'abrogation du présent arrêté.
    — ladepeche.fr, Montredon-Labessonnié. Le barrage de Bezan est interdit au public - ladepeche.fr
  • Jardin public
    La visite de ce jardin public fait entrevoir qu’il fut le lieu du rêve, du dépaysement, et du partage de l’espace, garant de la paix, et de la construction sociale.
    Jardin du Trocadéro, Saint-Cloud (horaires, histoire)
  • La vie publique (les années vécues parmi de nombreuses personnes.)
    Je crois à la nécessité de quelque chose de nouveau, et je quitterai la vie publique si ce quelque chose n'apparaît pas
    — Barrès, Cahiers
  • Le grand public, le gros public (la masse des gens dont les goûts et les idées ne sont pas très précis, qui manque généralement de culture et de finesse d'esprit.)
  • Le gros du public (la majeure partie des gens.)
    Il y a un fonds de bon sens et de droiture − j'allais dire d'honnêteté − dans notre pays, qui répugne à ce rôle de dupeurs et de dupés. Le gros du public passe indifférent devant les tréteaux des uns et l'ébahissement des autres; on se contente de lever les épaules
    — Viollet-Le-Duc, Architecture
  • Libertés publiques
    En science politique, on parle plutôt de "régime autoritaire" ou "d'autocratie". Pour qualifier un régime, il existe deux dimensions. D'abord, la démocratie formelle : y a-t-il des élections, une alternance au pouvoir ? Ensuite, le libéralisme, l'État de droit : les libertés publiques sont-elles respectées ? Un régime autoritaire peut donc correspondre à une démocratie illibérale comme à une autocratie libérale.
    — TF1 INFO, "Dictateur", "démocrate autoritaire", "autocrate"... Comment définir Vladimir Poutine ? | TF1 INFO
  • Mettre quelque chose à la disposition du public
  • Morale publique
    Dandy, poète maudit, reconnu coupable « d’outrage à la morale publique et aux bonnes mœurs » en 1857, Baudelaire a consacré sa vie à transfigurer la misère de l’expérience humaine en beauté. Une mission accomplie, à en juger par la postérité des Fleurs du Mal et du Spleen de Paris.Suivez ce merveilleux alchimiste à travers ses poèmes les plus célèbres !
    Elise Benchimol, Osez (re)lire Baudelaire
  • Mœurs publiques
  • Officier public
    Une fois désigné par les proches du défunt, cet officier public réalise un certain nombre de missions, comme notamment l'identification précise de tous les héritiers, l'interrogation du fichier central des dernières volontés ou la vérification de la donation effectuée de son vivant par le défunt.
    — LEPARTICULIER, Combien ça coûte : les frais de notaire à payer pour une succession
  • Outrager quelqu'un en public
  • Papiers publics (journal.)
    Je vois qu'on ne s'occupe plus que de guerre dans les papiers publics; ainsi je ne vous demande point comment va la littérature
    — Chateaubriand, Correspondance
  • Parler, paraître en public
  • Pouvoirs publics
    Depuis des années, une décharge sauvage s'est développée aux abords d'Orry-la-Ville (Oise), au grand désespoir des habitants de la ville. Ce 3 avril, élus et habitants organisaient une marche pour alerter les pouvoirs publics et initier un nettoyage de la zone sinistrée.
    — France 3 Hauts-de-France, Oise : à Orry-la-Ville, élus et habitants se mobilisent contre la gigantesque décharge sauvage
  • Regard public
  • Relations publiques (ensemble de méthodes, de techniques visant à favoriser les intérêts d'une entreprise ou d'un groupement, en soignant le caractère de sa publicité et de ses rapports avec le public.)
    Cette station, intitulée Europe n o1, diffuse des programmes commerciaux en français. En fait, cette nouvelle venue révolutionna en quelques mois l'univers des ondes. Trois facteurs contribuèrent à son succès: son ton, son esprit très « relations publiques », son sens de l'information
    — Weinand, Public. radioph.
  • Relations publiques internes, externes
  • Rendre un hommage public
    Un conseil municipal d’installation, a fortiori à Royan, offre toujours des moments de bravoure ou de surréalisme. Tels ces remerciements « à titre personnel » adressés en début de séance par le doyen d’âge Gilbert Loux, qui a profité de disposer du micro quelques instants pour rendre un hommage public à ceux grâce à qui il est devenu, hier, adjoint au maire. Décalé, presque déplacé, mais…
    — SudOuest.fr, Royan : le véritable début de l’ère Marengo
  • Salut public
    Le texte du premier message reçu télégraphiquement par le comité de Salut Public à l’occasion de la reprise du Quesnoy (commune du Nord) sur les Autrichiens se présentait sous la forme d’une courte dépêche transmise le 28 Thermidor de l’an II (soit le 15 août 1794). Elle disait ceci : « Garnison autrichienne forte de 3 000 esclaves a mis bas les armes et s’est rendue à discrétion ».
    Patrimoine en Lauragais : les tours Chappe d'Avignonet-Lauragais et Castelnaudary | Voix du Midi Lauragais
  • Santé publique
    PARIS, 13 mai 2020 (TecHopital) - Dans un avis relatif à la gestion de l’épidémie de Covid-19 en cas d’exposition de la population à des vagues de chaleur, le Haut conseil de la santé publique (HCSP) alerte sur les difficultés de diagnostic et les difficultés organisationnelles générées et recommande de placer les patients dans des chambres climatisées.
    TecHopital - Coronavirus en période de canicule: les recommandations cliniques et organisationnelles du HCSP
  • Service de(s) relations publiques, chargé(e) des relations publiques
  • Sécurité publique
    Les policiers de la Direction départementale de la sécurité publique de la Côte-d’Or (DDSP 21) et de la police judiciaire (PJ) de Dijon ont réussi, cette semaine, à démanteler un réseau d’approvisionnement de drogue dans le quartier Greuze, à Dijon. Depuis près de deux ans, de nombreux troubles à l’ordre public aux abords d’un point de deal dans ce quartier ont été...
    Dijon. 66 kilos de résine de cannabis, destinés au trafic dans le quartier Greuze, saisis
  • Tomber dans le domaine public
  • Travaux d'utilité publique
  • Travaux publics
    Au Liban-Nord, dans le Akkar, la nuit a été difficile pour les habitants de la région, rapporte notre correspondant Michel Hallak. Des chutes de neige ont été observées à 350 mètres et à partir de 450 mètres certaines routes étaient coupées. Selon le responsable du centre de déneigement à Jurd el-Kaytaa, Khaled Dib, toutes les routes de montagne à une altitude de 800 mètres et plus sont coupées. Les équipes du ministère des Travaux publics étaient en train de rouvrir les routes mardi matin.  
    — L'Orient-Le Jour, Chutes de neige à 450 mètres d'altitude, routes coupées à travers le Liban - L'Orient-Le Jour
  • Un fait public
  • Un public cultivé, populaire
  • Un vaste public
    Le célèbre écrivain finnois, Arto Paasilinna, a su captiver un vaste public international avec sa prose audacieuse et imaginative.
    (Citation fictive)
  • École publique (école, enseignement gratuit, pris en charge par l'État.)
    Son cercle parisien, créé en 1868, va jouer un rôle de premier plan pour la conquête de l'école publique, gratuite, obligatoire et laïque
    — Cacérès, Histoire de l'éducation populaire
  • Économie, prospérité publique
  • Éducation publique
  • Établissement public
    L’Epora, établissement public foncier, a lancé en ce début d’année une vaste opération de dépollution vertueuse et innovante par désorption thermique sur le site de Stronglight à Saint-Étienne. Après 6 mois de travaux, cette technique rarement mise en œuvre, a fait les preuves de son efficacité avec une première étape concluante.
    — cahiers-techniques-batiment.fr, L’Epora mène une opération de dépollution par désorption thermique à St-Etienne - Cahiers Techniques du Bâtiment (CTB)
  • Être bon public (être bien disposé à applaudir, aimer, apprécier un spectacle sans songer à le critiquer.)
  • Être public, faire public (agréable au public, qui attire le public)

Étymologie de « public »

Du latin publicus et publicum, dérivés de poplicus issu de populus (peuple), avec l'influence de pubes (adulte). Les formes anciennes sont poublicom puis poblice, indiquant une contraction de pūblicus pour populicus.

Usage du mot « public »

Évolution historique de l’usage du mot « public » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « public » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « public »

Antonymes de « public »

Citations contenant le mot « public »

  • Il est contre la bienséance de reprendre en public.
    Proverbe oriental
  • Afin d'éviter un rebond de l'épidémie, de nouveaux lieux viennent compléter à compter du 20 juillet 2020 la liste des espaces publics où le port du masque est obligatoire. Quels sont-ils ? Qui est concerné ? Y aura-t-il des sanctions ? Le point avec Service-public.fr et le ministère des Solidarités et de la santé.
    Épidémie de Coronavirus (Covid-19) -Obligation du port du masque dans les espaces publics clos : quels sont les lieux concernés ? | service-public.fr
  • On doit se dévouer à l'intérêt public.
    Cicéron
  • Qui conçoit en secret accouche en public.
    Proverbe turc
  • Le public, c'est le suffrage universel en art.
    Jules Renard
  • Le public aime souffrir par procuration.
    Charlie Chaplin — Ma vie
  • On fait son public comme on fait sa troupe.
    Charles Dullin
  • Ce que trois personnes savent est public.
    Proverbe français

Traductions du mot « public »

Langue Traduction
Anglais public
Espagnol público
Italien pubblico
Allemand öffentlichkeit
Chinois 上市
Arabe جمهور
Portugais público
Russe общественности
Japonais 公衆
Basque publiko
Corse publicu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.