Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « furtif »
Furtif
[fyrtif]
Définitions de « furtif »
Furtif - Adjectif
-
Qui s'effectue de manière secrète ou cachée.
On se surprend, en parcourant tôt le matin la rue principale, à surveiller son environnement. Des regards un peu furtifs sont échangés à l’occasion de très rares rencontres.
— Michel Eltchaninoff, « Carnet de la drôle de guerre » -
(Informatique) Concernant un virus capable d'altérer les fonctions d'un système pour dissimuler sa présence.
La différence fondamentale avec les autres virus […] réside dans le fait que, dans le cas d’un virus furtif, non seulement il infecte d’autres programmes, mais il modifie ou utilise également certains appels système de telle sorte que, lorsqu’une vérification est faite par le système ou l’utilisateur (via le système néanmoins) pour contrôler l’intégrité des programmes, ces derniers paraissent sains alors qu’en réalité ils ont été infectés.
— Éric Filiol, Les Virus informatiques: Théorie
Expressions liées
- Regard furtif
Étymologie de « furtif »
Du latin furtivus, dérivé de furtum (vol), lui-même issu de fur (voleur).Usage du mot « furtif »
Évolution historique de l’usage du mot « furtif » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « furtif » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « furtif »
Antonymes de « furtif »
Citations contenant le mot « furtif »
-
C'est la société morbihannaise, Drone Act, qui loue les deux appareils à la préfecture, à la police, au SDIS 56 et à la gendarmerie. A leur disposition : un drone dissuasif et un drone furtif "spécialement développés pour les services du département", précise Vincent Muller, fondateur de Drone Act.
France Bleu — Morbihan : deux drones vont bientôt surveiller les littoraux, les forêts et les zones urbaines -
De plus en plus furtif, de plus en plus présent, comme une rumeur ensemencée dans un village bafoué, le beau Ali a viré sa cuti, effacé à l’esprit-de-sel ses tatouages de petit maquereau romanesque et balancé la lame qui a assuré ses premiers succès ; il ne quitte plus son cache-poussière et sa Matt 49 ; il tue avec des motifs supérieurs ceux qu’il gardait hier pour un salaire de nervi.
Boualem Sansal — Le serment des barbares
Traductions du mot « furtif »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | stealthy |
| Espagnol | cauteloso |
| Italien | furtivo |
| Allemand | verstohlen |
| Chinois | 隐身的 |
| Arabe | خلسة |
| Portugais | furtivo |
| Russe | скрытый |
| Japonais | 隠密 |
| Basque | stealthy |
| Corse | stealthy |