Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « interprète »
Interprète
[ɛ̃tɛrprɛt]
Définitions de « interprète »
Interprète - Nom commun
-
Personne qui traduit oralement ou par écrit les propos d'une langue à une autre.
L’interprète interpréta.
— Ruth Rendell, Le paradis à la carte -
Individu chargé de rendre intelligible le sens profond d'un texte ou discours.
[…], enfin Moussa, jeune Nigérien, bavard et sympathique. Il fera ma cuisine et me servira d’interprète dans ce pays où l'on parle le haoussa principalement et d'autres dialectes, mais non l’arabe, à part quelques chefs et quelques marabouts.
— Louis Alibert, Méhariste -
Artiste qui exécute une œuvre musicale ou dramatique créée par un autre.
Expressions liées
- Corps des interprètes militaires
- Interprète assermenté
- Interprète des songes
- Interprète des textes sacrés
- Interprète juré près un tribunal
- Interpréter beethoven, chopin
- Interpréter don juan
- Interpréter le médecin malgré lui
- Interpréter racine, shakespeare
- Interpréter un document, un message
- Interpréter un phénomène, un événement de diverses façons
- Interpréter une fugue, une sonate
- Interpréter une loi, un arrêt (Dégager le sens exact d'un texte qui serait peu clair, en déterminer la portée, c'est-à-dire le champ d'application temporel, spatial et juridique, ainsi que l'éventuelle supériorité vis-à-vis d'autres normes)
- Interpréter à faux (ne pas respecter les intentions de l'auteur ou du musicien.)
- Interpréter à mal (donner un sens défavorable à.)
- Un grand interprète de wagner
- École d'interprètes
- Être le principal interprète de cette pièce, de ce film
Étymologie de « interprète »
Du latin interpres, interpretis.Usage du mot « interprète »
Évolution historique de l’usage du mot « interprète » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « interprète » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « interprète »
Antonymes de « interprète »
Citations contenant le mot « interprète »
-
Le journaliste est un interprète de la curiosité publique.
Bernard Pivot — Le Métier de lire -
Le silence est l'interprète le plus éloquent de la joie.
William Shakespeare — Beaucoup de bruit pour rien -
Ce sont les seuls interprètes des vrais Dieux que les poètes.
Pierre de Ronsard — Le Bocage -
Aujourd’hui, les canards de danse par mais ils pleurent. L’interprète de la « Danse des canards » J. J. Lionel, Jean-Jacques Blairon de son vrai prénom, est décédé dans la nuit de mardi à mercredi, selon les informations de Sudinfo et l’Avenir .
Courrier picard — L’interprète de la «Danse des canards» J.J. Lionel est décédé -
Un des métiers les plus précieux des institutions européennes, un de ceux dont on parle le moins, aussi, est celui d’interprète. Ce sont des centaines de personnes qui, tous les jours, traduisent les discours des députés, des fonctionnaires et des dirigeants politiques originaires de 27 pays différents, permettant à tous de se comprendre. Toutes institutions confondues, l’Union européenne fait ainsi travailler près de 4 000 interprètes, dont 800 sous contrat à durée indéterminée et 3 200 en free-lance.
Courrier international — À Bruxelles, des interprètes dans la tourmente -
L'interprète belge originaire de Binche (Belgique) résidait depuis quelques années à Comine, près de la frontière française, avec son épouse Georgie. Ce père et grand-père était très « humain et respectueux » selon ses amis artistes.
leparisien.fr — J.J. Lionel, l’interprète de la célèbre «Danse des canards», est mort - Le Parisien -
Car si le visage est le miroir de l'âme, les yeux en sont les interprètes.
Cicéron -
Interpréter consiste toujours à mettre en équivalence deux textes : celui de l'auteur, celui de l'interprète.
Tzvetan Todorov — Symbolisme et interprétation
Traductions du mot « interprète »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | interpreter |
| Espagnol | interprete |
| Italien | interprete |
| Allemand | dolmetscher |
| Chinois | 口译员 |
| Arabe | مترجم |
| Portugais | intérprete |
| Russe | переводчик |
| Japonais | 通訳 |
| Basque | interpretatzaile |
| Corse | interpretu |