Dur

Expressions liées

• Aliment dur à digérer
• Arme dure
• Arrondir ses angles durs (adoucir, améliorer son caractère, son comportement.)
• Avoir l'oreille dure (entendre mal être un peu sourd.)
• Avoir la bouche dure
• Avoir la dent dure

  « La reine ne serait que trop bien, hélas, à quel point l’ancienne actrice peut avoir la dent dure à l’égard de sa belle-famille », a rapporté l’hebdomadaire.

• Avoir la peau dure (être endurci, physiquement et moralement, être devenu insensible, ou ne pas être susceptible.)

  La rancune, en politique, peut avoir la peau dure.

• Avoir la tête dure, le crâne dur
• Avoir la vie dure (ne pas mourir vite, résister à ce qui provoque la mort.)

  Quelques pins grimaçants et décharnés, qui devaient avoir la vie dure pour résister, à cette hauteur, aux grands vents du large

• Avoir le cuir dur (être récalcitrant, résister avec entêtement.)

  La jeunesse Gauloise s’exerçoit à la chasse de cet animal. Il a le cuir dur, On fait de sa corne ainsi que de celle du bœuf divers ouvrages.

• Avoir le sommeil dur (dormir très profondément, ne pas être facilement réveillé.)
• Avoir les os durs (être robuste, solide, endurer les chocs, les coups.)
• Bois dur, blé dur (variété de bois, de blé.)
• Bruit sec et dur
• Brûler le dur (voyager sans billet.)

  […] Je lui ai demandé sa destination, et il m’a répondu Marseille. —Bon alors ai-je fait. Moi je descends à Tarascon. Tel que tu me vois, je brûle le dur. Alors, je vais te proposer une chose. On voyage ensemble, toi assis sur la banquette, moi en dessous, et à Tarascon tu m’avertis. — (Léo Mallet, La Vache enragée, éditions Hoëbeke, 1988)

• Bâtiment, construction en dur
• C'est dur

  C'est dur de se remettre au dessin, à mon âge

• C'est dur de, il est dur de + inf (c'est difficile de.)
• C'est dur à digérer, à avaler (c'est difficile à croire, à admettre.)
• C'est dur!
• C'est plus dur que je ne pensais
• C'est trop dur pour moi
• C'est un dur, un dur de dur
• Caramel, nougat dur
• Ce n'est pas dur
• Ce sont les chevaux qui ont la bouche dure
• Cheval dur (cheval peu docile.)

  Je ne suis pas encore d'âge à redouter un cheval dur

• Climat, hiver dur
• Col dur

  À six ans, tu portais un col dur, ça devait racler ton cou de poulet

• Coucher sur la dure (coucher à même le sol, par terre.)
• Couleur, lumière dure
• Coup dur

  Boris vit avec satisfaction que la petite tapette s'amenait vers eux en dansant. Mais quand il put le regarder de tout près, ce fut un coup dur : le mec avait bien quarante ans

• Crayon dur (crayon à la mine dure.)
• Crayon, pinceau dur (tracé appuyé, marqué, fortement accusé.)
• Croire dur comme fer (croire fermement, inébranlablement, avec forte conviction.)

  Actuellement, Cleveland s’affiche à la 3e place de l’Est à égalité avec les Sixers. Cependant, ils ne sont qu’à 2,5 victoires du Heat et des Bulls premiers ex aequo. Tout est donc possible pour ces Cavs et Markkanen semble y croire dur comme fer.

• Crème, gelée dure
• Cuir dur

  Une forte botte dont le cuir dur ne ployait pas

• Cœur, esprit dur
• Dessin sec et dur
• Dire des choses dures
• Draps durs, barbe dure
• Drogue dure, stupéfiant dur
• Dur au mal, à la souffrance
• Dur grincement
• Dur métier, labeur
• Dur sacrifice
• Dur traitement
• Dur à cuire
• Dur à la détente

  Ils seront durs à la détente. Ils chercheront à rogner sur notre part. Et nous avons besoin d’argent, mon petit, ne l’oublie pas.

• Dur à la vente (difficile à vendre, à écouler.)
• Dur à mourir

  Il est borgne et boite un peu d'une jambe, par suite d'une blessure à la cuisse; un coup de feu, dit-on; lui l'explique autrement; mais, comme un vieux sanglier dur à mourir, il n'en est pas moins alerte

• Dura lex, sed lex (la loi est dure, mais c'est la loi (pour exprimer la nécessité de se soumettre à une règle pénible).)
• Dure existence
• Dure punition
• Dure épreuve, réalité
• Durs accords

  Aux durs accords des cors les cerfs s'en sont allés

• Eau dure (eau à forte teneur en sels calcaires, rude à la peau, ne moussant pas avec le savon, et impropre à la cuisson des légumes.)

  Je puis vivre seul, Car j'ai la peau dure

• En dire de dures à quelqu'un (faire des remarques, des réprimandes dures à quelqu'un.)
• En dur

  On dessina le plan d'un grand aéroport avec quatre pistes en dur

• En faire voir de dures à quelqu'un (faire subir des tourments, des épreuves à quelqu'un.)
• En voir de dures (subir des épreuves rudes, pénibles.)
• Enfant dur
• Exposé dur (exposé difficile à suivre.)
• Faire sa tête dure (bouder, être fâché.)
• Faire son petit dur
• Fromage dur
• Fruit dur (fruit à coque dure ou à chair ferme.)
• Geler dur
• Homme dur

  − Un homme dur. En voilà un qui ne s'attendrissait pas sur les blessés ni sur les morts!

• Instrument dur à manier
• Jouer les durs

  Georges un petit mou, qui veut jouer les durs. Quand j'étais jeune avocat et que je m'occupais des enfants dévoyés, à leur seul regard je reconnaissais les durs et les mous, et ils avaient douze ans. Il y avait aussi ceux dont le regard révélait qu'ils étaient à la fois des durs et des mous, ceux au regard trouble. Les plus dangereux. 1949, I, 3, pp. 715-716.

• Le dur travail des champs, de la mine
• Le pas le plus dur est franchi
• Le soleil tape, le vent souffle dur
• Les chats ont la vie dure
• Les commencements sont toujours durs
• Les débuts furent très durs
• Les temps sont durs! (la vie est difficile, pénible à vivre, les circonstances sont malheureuses.)
• Lit dur, siège dur
• Loi dure
• Légumes durs (légumes qui restent durs après la cuisson.)
• Mains dures

  Mains dures et calleuses de paysans

• Mener quelqu'un à la dure
• Mer dure (mer agitée, aux vagues courtes.)
• Muscles durs, seins durs
• Os durs
• Pain dur (pain très rassis.)
• Parole, réprimande dure
• Pas dur

  Ce n'est pas dur d'avoir du talent, ce qui est dur, c'est de l'exploiter.

• Patois dur
• Paysage dur
• Phonèmes durs, consonnes dures (phonèmes, consonnes prononcés avec les muscles de la bouche contractés, tendus.)
• Pluie dure (pluie violente, drue, serrée.)

  On entendit une pluie dure qui frappait du tambour dans les arbres fleuris

• Porte dure
• Pouls dur (pouls sans élasticité.)
• Problème dur (problème difficile à résoudre.)
• Profil, visage dur
• Soleil dur (soleil intense, fort.)
• Style dur
• Supporter la dure

  Il faut supporter la dure, le froid, la pluie, surtout l'angoisse

• Terrain en dur
• Traits durs
• Trajet dur
• Travail dur

  L’évolution n’est pas une simple éclosion sans peine et sans lutte, comme celle de la vie organique, mais le travail dur et forcé sur soi-même.

• Travailler, piocher dur
• Tumeur dure

  L'abcès froid se présente sous l'aspect sous la peau d'une tumeur dure

• Un dur combat (un combat violent, acharné, farouche.)
• Un dur moment à passer, des jours durs à traverser
• Un dur à cuire
• Un verre de dur
• Vague dure
• Vent dur (vent âpre et violent.)

  Le grand vent dur et incessant qui oblige les oliviers des dunes à pousser tout courbés

• Vers durs
• Veuvage dur
• Viande dure (viande difficile à découper et à mâcher.)

  J'aime mieux la viande dure : au moins on la sent passer. Mais le filet, par exemple, c'est comme si on ne mangeait rien

• Vie dure

  Les nouveaux venus, [les navires] qui menaient la vie dure aux premiers vapeurs

• Vin, cidre dur (vin, cidre âpre, acide, aigre.)
• Voiture dure
• Yeux durs
• À la dure (sans douceur, de manière rude, mais non brutale.)

  Il faut élever les enfants à la dure, on leur fait ainsi des tempéraments forts

• Âpre et dur
• Éclat dur
• Élever des enfants à la dure
• Être d'un dur
• Être dur au trot, avoir le trot dur (avoir des réactions fortes.)
• Être dur d'oreille (entendre mal être un peu sourd.)

  Il avait l'oreille dure, ou plutôt il feignait d'être dur d'oreilles

• Être dur de la feuille
• Être dur à cuire
• Être à dure école
• Œuf dur (Œuf cuit dans sa coquille à l'eau bouillante jusqu'à ce que le blanc et le jaune aient pris une consistance solide, se soient coagulés.)

  L'œuf mollet est un œuf cuit dans sa coquille, moins longtemps qu'un œuf dur, mais tout de même plus longtemps qu'un œuf à la coque. Manger de œufs mollets enceinte reste donc déconseillé : ils n'ont pas cuit assez longtemps pour que les potentielles bactéries soient éliminées.

Langue	Traduction
Anglais	hard
Espagnol	difícil
Italien	difficile
Allemand	schwer
Chinois	硬
Arabe	الصعب
Portugais	difícil
Russe	жесткий
Japonais	ハード
Basque	hard
Corse	duru