La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « dur »

Dur

[dr]
Ecouter

Définitions de « dur »

Dur - Adjectif

  • Résistant à la pénétration ou à l'entame, caractérisant une matière solide et compacte.

    Pierre dure ; dur comme marbre.
  • (Fig.) S'opposant à la finesse, exigeant un effort intellectuel important pour être compris.

    Dans son dernier ouvrage, l'auteur plonge le lecteur dans une réflexion dur et complexe sur la nature humaine.
    (Citation fictive)
  • Se dit d'une personne insensible, sévère ou d'une situation pénible et difficile à supporter.

    L’administration romaine était extrêmement dure pour tout homme qui lui semblait susceptible de troubler la tranquillité publique et surtout pour tout accusé qui bravait sa majesté.
    — Georges Sorel, Réflexions sur la violence
  • (Arts) Caractérise une œuvre présentant des traits excessivement marqués, manquant de souplesse ou de naturel.

    Dans son dernier roman, l'auteur dépeint un univers si dur qu'il en perd toute nuance, chaque personnage étant esquissé avec une précision presque chirurgicale, sans place pour l'ambiguïté ou le flou artistique.
    (Citation fictive)
  • Exige un grand effort physique ou mental; difficile.

    Il va falloir redescendre. Je trouve ça plus dur que de monter. Il paraît que le record de descension est de cinquante-cinq minutes.
    — Amélie Nothomb, Ni d’Ève ni d’Adam
  • Capable de résister à des conditions difficiles; robuste face aux épreuves.

    Les nouaïb […] sont des hordes absolument indisciplinées, mais parmi lesquelles on trouve certainement d’excellents cavaliers, des fantassins durs à la fatigue et de bons tireurs.
    — Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue
  • (Marine) Décrit une mer agitée par des vagues courtes et rapprochées rendant la navigation éprouvante.

    Ne voulant pas louvoyer contre un fort vent debout et une mer dure, je mets à la cape.
    — Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti

Dur - Adverbe

  • Avec intensité.

    Il ventait dur, sans que l’atmosphère en fût rafraichie, car le vent soufflait du sud.
    — Charles Le Goffic, Bourguignottes et pompons rouges
  • (Familier) De manière rigoureuse ou difficile.

    Nonante lieues en quatre étapes et une demie. Tu calcules ? vingt lieues par jour ! Diâle, on routait dur en ce temps-là.
    — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre

Dur - Nom commun

  • Qui possède une consistance ferme et résistante.

    Recule vite, cherche le dur, le sec, ou tu es perdu. Tu croiras t’échapper en avançant […]. Tu t’enfonces davantage […].
    — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre
  • Individu manifestant une grande fermeté de caractère, souvent de manière excessive; individu réputé pour sa résilience et sa capacité à surmonter les difficultés.

    Croyez-moi, là, les durs, les plus durs deviennent mous. Au début, je voyais arriver des vraies brutes, des types avec des pédigrées comacs. Je me disais : celui-là, il va tenir, c'est une force de la nature, […].
    — Maurice Cieutat, Un maton pas comme les autres : La vie et les confessions d'un gardien de prison à la Santé
  • (Musique) Désigne l'hexacorde dont l'une des notes est affectée par un bécarre; dans la terminologie musicale allemande correspond au mode majeur.

    Dans son dernier opus, l'artiste a opté pour un hexacorde dur, conjugué à un bécarre, embrassant ainsi le mode majeur si cher à la tradition musicale allemande.
    (Citation fictive)
  • (Argot) Terme désignant par métonymie le train ou métro en raison du matériau rigide composant autrefois ses banquettes.

    "D'où des expressions familières du XXe siècle comme ‘brûler le dur’, voyager en fraude sans billet. Une pratique on ne peut plus courante au XXIe siècle et même plutôt ‘branchée’, compte tenu que le dur désigne encore à Paris une rame de métro ou de RER."
    — Claude Duneton, Au plaisir des mots

Expressions liées

  • Aliment dur à digérer
  • Arme dure
  • Arrondir ses angles durs (adoucir, améliorer son caractère, son comportement.)
  • Avoir l'oreille dure (entendre mal être un peu sourd.)
  • Avoir la bouche dure
  • Avoir la dent dure
    Si Karine Le Marchand permet, grâce à L’Amour est dans le pré, à de nombreux célibataires de trouver un partenaire pour la vie, cette dernière n’a cependant pas toujours trouvé le bonheur conjugal. L’animatrice préférée de la sixième chaîne a même connu certains remous sentimentaux lors de sa séparation avec Lilian Thuram, ancien joueur de l’équipe de France de football. Le couple s’était séparé dans le bruit et la fureur, et la quinquagénaire semble toujours avoir la dent dure contre son ancien compagnon.
    — Public.fr, Karine Le Marchand : l'animatrice révèle quelle émission a mis fin à son couple avec le père de sa fille Alya
  • Avoir la peau dure (être endurci, physiquement et moralement, être devenu insensible, ou ne pas être susceptible.)
    Entre forte attente d’un côté et défiance acerbe de l’autre, Francis Feytout doit avoir la peau dure pour maintenir le cap. D’ailleurs, même au sein d’EELV, quand il a rejoint le parti pour les élections municipales, il n’arrivait pas en terrain conquis.
    — actu.fr, Francis Feytout, monsieur condition animale à Bordeaux et "utopiste hippie" à la peau dure | Actu Bordeaux
  • Avoir la tête dure, le crâne dur
  • Avoir la vie dure (ne pas mourir vite, résister à ce qui provoque la mort.)
    Quelques pins grimaçants et décharnés, qui devaient avoir la vie dure pour résister, à cette hauteur, aux grands vents du large
    — Verne, Île mystérieuse
  • Avoir le cuir dur (être récalcitrant, résister avec entêtement.)
  • Avoir le sommeil dur (dormir très profondément, ne pas être facilement réveillé.)
  • Avoir les os durs (être robuste, solide, endurer les chocs, les coups.)
  • Bois dur, blé dur (variété de bois, de blé.)
  • Bruit sec et dur
  • Brûler le dur (voyager sans billet.)
  • Bâtiment, construction en dur
  • C'est dur
    C'est dur de se remettre au dessin, à mon âge
    — Saint-Exupéry, Le Petit Prince
  • C'est dur de, il est dur de + inf (c'est difficile de.)
  • C'est dur à digérer, à avaler (c'est difficile à croire, à admettre.)
  • C'est dur!
  • C'est plus dur que je ne pensais
  • C'est trop dur pour moi
  • C'est un dur, un dur de dur
  • Caramel, nougat dur
  • Ce n'est pas dur
  • Ce sont les chevaux qui ont la bouche dure
  • Cheval dur (cheval peu docile.)
    Je ne suis pas encore d'âge à redouter un cheval dur
    — Sand, Villemer
  • Climat, hiver dur
  • Col dur
    À six ans, tu portais un col dur, ça devait racler ton cou de poulet
    — Sartre, Mains sales
  • Coucher sur la dure (coucher à même le sol, par terre.)
  • Couleur, lumière dure
  • Coup dur
    Boris vit avec satisfaction que la petite tapette s'amenait vers eux en dansant. Mais quand il put le regarder de tout près, ce fut un coup dur : le mec avait bien quarante ans
    — Sartre, Âge de raison
  • Crayon dur (crayon à la mine dure.)
  • Crayon, pinceau dur (tracé appuyé, marqué, fortement accusé.)
  • Croire dur comme fer (croire fermement, inébranlablement, avec forte conviction.)
    Ces lieux virtuels servent aussi de chambre d’écho aux opinions les moins nuancées, selon le principe que pour se distinguer au sein d’un groupe de pairs, il faut souvent en rajouter. Les gens qui les fréquentent se montent donc la tête mutuellement et finissent par croire dur comme fer à la vérité de théories souvent extrémistes. Les discours se radicalisent alors de plus en plus, jusqu’à utiliser des mots et des procédés rhétoriques qui n’ont plus grand rapport avec la réalité.
    — Le Devoir, Quand les mots dépassent la pensée | Le Devoir
  • Crème, gelée dure
  • Cuir dur
    Une forte botte dont le cuir dur ne ployait pas
    — Flaubert, Champs et grèves
  • Cœur, esprit dur
  • Dessin sec et dur
  • Dire des choses dures
  • Draps durs, barbe dure
  • Drogue dure, stupéfiant dur
  • Dur au mal, à la souffrance
  • Dur grincement
  • Dur métier, labeur
  • Dur sacrifice
  • Dur traitement
  • Dur à cuire
    Le gingko biloba est décidément un dur à cuire !
    Dinan : le gingko biloba du Jardin Anglais est un dur à cuire | Le Petit Bleu
  • Dur à la détente
  • Dur à la vente (difficile à vendre, à écouler.)
  • Dur à mourir
    Il est borgne et boite un peu d'une jambe, par suite d'une blessure à la cuisse; un coup de feu, dit-on; lui l'explique autrement; mais, comme un vieux sanglier dur à mourir, il n'en est pas moins alerte
    — Eugène Fromentin, Été Sahara
  • Dura lex, sed lex (la loi est dure, mais c'est la loi (pour exprimer la nécessité de se soumettre à une règle pénible).)
  • Dure existence
  • Dure punition
  • Dure épreuve, réalité
  • Durs accords
    Aux durs accords des cors les cerfs s'en sont allés
    — Moréas, Cantil
  • Eau dure (eau à forte teneur en sels calcaires, rude à la peau, ne moussant pas avec le savon, et impropre à la cuisson des légumes.)
    Je puis vivre seul, Car j'ai la peau dure
    — Cros, Coffret Santal
  • En dire de dures à quelqu'un (faire des remarques, des réprimandes dures à quelqu'un.)
  • En dur
    On dessina le plan d'un grand aéroport avec quatre pistes en dur
  • En faire voir de dures à quelqu'un (faire subir des tourments, des épreuves à quelqu'un.)
  • En voir de dures (subir des épreuves rudes, pénibles.)
  • Enfant dur
  • Exposé dur (exposé difficile à suivre.)
  • Faire sa tête dure (bouder, être fâché.)
  • Faire son petit dur
  • Fromage dur
    Avez vous peut-être déjà croisé cette spécialité espagnole chez votre fromager en vous demandant quel était son goût ou comment était-il fabriqué ? Il faut dire que la Torta del Casar, spécialité de la province d’Estrémadure, est l’un des fromages espagnols les plus célèbres, et est même reconnu comme l’un des meilleurs fromages d’Espagne et du monde. Ce fromage dur au lait cru de brebis a pour originalité, une fois affiné pendant 60 jours, d’avoir un cœur liquéfié, très crémeux. Surprenant.
    — Equinox, Les 10 fromages les plus originaux d'Espagne
  • Fruit dur (fruit à coque dure ou à chair ferme.)
  • Geler dur
  • Homme dur
    − Un homme dur. En voilà un qui ne s'attendrissait pas sur les blessés ni sur les morts!
    — Mauriac, Nœud vip.
  • Instrument dur à manier
  • Jouer les durs
    Georges un petit mou, qui veut jouer les durs. Quand j'étais jeune avocat et que je m'occupais des enfants dévoyés, à leur seul regard je reconnaissais les durs et les mous, et ils avaient douze ans. Il y avait aussi ceux dont le regard révélait qu'ils étaient à la fois des durs et des mous, ceux au regard trouble. Les plus dangereux. 1949, I, 3, pp. 715-716.
    auteur
  • Le dur travail des champs, de la mine
  • Le pas le plus dur est franchi
  • Le soleil tape, le vent souffle dur
  • Les chats ont la vie dure
  • Les commencements sont toujours durs
  • Les débuts furent très durs
  • Les temps sont durs! (la vie est difficile, pénible à vivre, les circonstances sont malheureuses.)
  • Lit dur, siège dur
  • Loi dure
  • Légumes durs (légumes qui restent durs après la cuisson.)
  • Mains dures
    Mains dures et calleuses de paysans
    — Karr, Sous tilleuls
  • Mener quelqu'un à la dure
  • Mer dure (mer agitée, aux vagues courtes.)
  • Muscles durs, seins durs
  • Os durs
  • Pain dur (pain très rassis.)
  • Parole, réprimande dure
  • Pas dur
    Ce n'est pas dur d'avoir du talent, ce qui est dur, c'est de l'exploiter.
    Anthony Dacheville
  • Patois dur
  • Paysage dur
  • Phonèmes durs, consonnes dures (phonèmes, consonnes prononcés avec les muscles de la bouche contractés, tendus.)
  • Pluie dure (pluie violente, drue, serrée.)
    On entendit une pluie dure qui frappait du tambour dans les arbres fleuris
    — Jean Giono, Que ma joie demeure
  • Porte dure
  • Pouls dur (pouls sans élasticité.)
  • Problème dur (problème difficile à résoudre.)
  • Profil, visage dur
  • Soleil dur (soleil intense, fort.)
  • Style dur
  • Supporter la dure
    Il faut supporter la dure, le froid, la pluie, surtout l'angoisse
    — De Gaulle, Mémoires de guerre
  • Terrain en dur
  • Traits durs
  • Trajet dur
  • Travail dur
    L’évolution n’est pas une simple éclosion sans peine et sans lutte, comme celle de la vie organique, mais le travail dur et forcé sur soi-même.
    Friedrich Hegel
  • Travailler, piocher dur
  • Tumeur dure
    L'abcès froid se présente sous l'aspect sous la peau d'une tumeur dure
    — Garcin, Guide vétérinaire
  • Un dur combat (un combat violent, acharné, farouche.)
  • Un dur moment à passer, des jours durs à traverser
  • Un dur à cuire
    Ses quatre-vingt-dix années, Salter les portait avec une singulière élégance. Il y a quelques mois, alors qu’il était passé à Paris pour la sortie de son dernier roman, Et rien d’autre (L’Olivier, 2014), on avait pu constater qu’il était, au fil du temps, demeuré aussi vif et spirituel que son œuvre. Un auteur allant bien avec ses livres. Un dur à cuire mélancolique. Visant l’essentiel dans ses textes comme dans la conversation. Sans complaisance et crépitant de vie. De fait, Salter voyait l’existence comme un combustible. C’est pourquoi il avait intitulé ses mémoires Burning the Days (Une vie à brûler, L’Olivier, 1999, prix PEN-Center 1998).
    — Le Monde.fr, James Salter, une vie brûlée
  • Un verre de dur
  • Vague dure
  • Vent dur (vent âpre et violent.)
    Le grand vent dur et incessant qui oblige les oliviers des dunes à pousser tout courbés
    — Larbaud, Barnabooth
  • Vers durs
  • Veuvage dur
  • Viande dure (viande difficile à découper et à mâcher.)
    J'aime mieux la viande dure : au moins on la sent passer. Mais le filet, par exemple, c'est comme si on ne mangeait rien
    — Duhamel, Désert Bièvres
  • Vie dure
    Les nouveaux venus, [les navires] qui menaient la vie dure aux premiers vapeurs
    — Pierre Rousseau, Histoire technique et inventions
  • Vin, cidre dur (vin, cidre âpre, acide, aigre.)
  • Voiture dure
  • Yeux durs
  • À la dure (sans douceur, de manière rude, mais non brutale.)
    Il faut élever les enfants à la dure, on leur fait ainsi des tempéraments forts
    — Balzac, Pierrette
  • Âpre et dur
  • Éclat dur
  • Élever des enfants à la dure
  • Être d'un dur
  • Être dur au trot, avoir le trot dur (avoir des réactions fortes.)
  • Être dur d'oreille (entendre mal être un peu sourd.)
    Il avait l'oreille dure, ou plutôt il feignait d'être dur d'oreilles
    — Cladel, Ompdrailles
  • Être dur de la feuille
  • Être dur à cuire
  • Être à dure école
  • Œuf dur (Œuf cuit dans sa coquille à l'eau bouillante jusqu'à ce que le blanc et le jaune aient pris une consistance solide, se soient coagulés.)
    Qui a déjà voulu mangé un œuf dur et c’est retrouvé avec un œuf poché ? Et bien grâce à cet article, la prochaine fois que vous mangerez un œuf poché, c’est parce que vous l’aurez voulu !
    — Grazia, Oeuf dur, à la coque... Voici comment réussir à la perfection les différentes cuissons des œufs

Étymologie de « dur »

Du latin durus, de même sens. Provençal, espagnol et italien duro.

Usage du mot « dur »

Évolution historique de l’usage du mot « dur » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « dur » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « dur »

Antonymes de « dur »

Citations contenant le mot « dur »

  • Travailler durement, vivre durement, mourir durement et aller en enfer après, ce serait vraiment trop dur.
    Richard Henry Dana — Une voix du gaillard d'avant
  • Dans le plan de rigueur, il y a trop de mou dans ce qui est dur et trop de dur dans ce qui est mou.
    Jean-Pierre Chevènement — Discours - 1983
  • Sois dur envers les hommes et bon envers les bêtes.
    Edward Horswell — Rembrandt Bugatti
  • Vous devez être dur si vous voulez être souple.
    Jack Welch
  • Il est dur de travailler pour un maître âpre, mais il est plus dur encore de n'avoir point de maître pour qui l'on travaille.
    Oscar Wilde
  • Le plus dur, quand il faut finir, est de commencer.
    Jean-Marie Laclavetine — Lettres de rupture
  • "La rentrée sera très dure, il faut nous y préparer", a averti ce jeudi Emmanuel Macron dans un entretien à la presse quotidienne régionale, en indiquant que sa priorité sera de "dessiner un nouveau chemin autour de la reconstruction économique, sociale et environnementale" du pays. 
    LExpress.fr — Emmanuel Macron appelle à "se préparer" à une rentrée économique "très dure" - L'Express
  • «Tout le monde me l’a toujours dit et je ne l’ai jamais vraiment remarqué, mais mon garçon, je suis déterminé! Et je suis dur parce que j’ai traversé le feu et j’ai survécu. Mais je suis très doux aussi. Je n’ai pas peur de me blesser.
    Breakingnews.fr — Je suis dur parce que j'ai traversé le feu et survécu

Traductions du mot « dur »

Langue Traduction
Anglais hard
Espagnol difícil
Italien difficile
Allemand schwer
Chinois
Arabe الصعب
Portugais difícil
Russe жесткий
Japonais ハード
Basque hard
Corse duru
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.