Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « rude »
Rude
[ryd]
Définitions de « rude »
Rude - Adjectif
-
Qui est peu doux au toucher, grossier, dur.
Elle ne pleurait plus, sa voix était caressante, elle appuyait sur sa gorge blanche et délicate la grosse main rude de Javert, et elle le regardait en souriant.
— Victor Hugo, Les Misérables -
Ardu, demandant un effort soutenu ou provoquant une gêne physique ou morale importante.
Il se rappelait ses anciens compagnons ; comme ils étaient misérables ; ils se levaient dès l’aube et travaillaient jusqu’à la nuit ; à peine leur laissait-on le sommeil ; ils couchaient sur des lits de camp, où l’on ne leur tolérait que des matelas de deux pouces d’épaisseur, dans des salles qui n’étaient chauffées qu’aux mois les plus rudes de l’année.
— Victor Hugo, Les Misérables -
De saveur forte et âpre.
On but à larges goulées le vin rude qui vous râpait la gorge et chantait aux tempes ; à grandes bâfrées, on s'empifra de viandes. Oui, jamais ne fut plus joyeux réveillon.
— Yvonne Pagniez, Pêcheurs des côtes de France -
(Fig.) Exigeant physiquement ou psychologiquement; éprouvant.
Manier du fer quand il y a de la glace entre les pavés, c'est rude. Ça vous use vite un homme.
— Victor Hugo, Les Misérables -
(Familier) Peu crédible ou difficilement acceptable.
Bah ! Tant pis ! Ce n’est pas ma faute. C'est l’affaireDu bon Dieu. Ce sont là des accidents profonds.Pourquoi donc a-t-il pris leur mère à ces chiffons ?C’est gros comme le poing. Ces choses-là sont rudes.Il faut pour les comprendre avoir fait ses études.
— Victor Hugo, La Légende des siècles -
(Figuré) Qui choque par son manque de délicatesse ou sa sévérité; grossier, désagréable au sens figuré.
"Tout à coup, la voix rude de la Thénardier la rappela à la réalité : – Comment, péronnelle, tu n’es pas partie !"
— Victor Hugo, Les Misérables -
(Adjectif) Qui présente une difficulté considérable, intimidant par sa nature exigeante ou sévère.
-
D'une grande intensité; marqué par une force ou une violence considérable.
Tous les actes extérieurs de sa vie, son âpre ambition, sa rude soif de l'or,tout cela n'était qu'un moyen et non un but.
— Michel Zévaco, Le Capitan
Rude - Nom commun
-
(Mycologie) Espèce de champignon correspondant au lactaire délicieux.
Expressions liées
- Barbe, poil rude
- Climat rude
- De rudes senteurs
- Des mœurs rudes
- En voir de rudes (supporter beaucoup de choses pénibles.)
- Herbe rude
- Homme simple et rude
- Mine, physionomie rude
- Métier rude
- Parler guttural et rude
- Peau rude
- Rude bataille
-
Rude besogne
C’est une œuvre de vérité, le premier roman sur le peuple, qui ne mente pas et qui ait l’odeur du peuple. Et il ne faut point conclure que le peuple tout entier est mauvais, car mes personnages ne sont pas mauvais, ils ne sont qu’ignorants et gâtés par le milieu de rude besogne et de misère où ils vivent. Seulement, il faudrait lire mes romans, les comprendre, voir nettement leur ensemble, avant de porter les jugements tout faits, grotesques et odieux, qui circulent sur ma personne et sur mes œuvres. Ah ! si l’on savait combien mes amis s’égayent de la légende stupéfiante dont on amuse la foule ! Si l’on savait combien le buveur de sang, le romancier féroce, est un digne bourgeois, un homme d’étude et d’art, vivant sagement dans son coin, et dont l’unique ambition est de laisser une œuvre aussi large et aussi vivante qu’il pourra ! Je ne démens aucun conte, je travaille, je m’en remets au temps et à la bonne foi publique pour me découvrir enfin sous l’amas des sottises entassées.
— Zola, L’Assommoir - Rude combat
- Rude franchise
-
Rude hiver
Un rude hiver s’est abattu sur la campagne bourguignonne : les quelques arpents de vigne qui font vivre la famille ont gelé.
— Rosa Moussaoui, Zéphyrin Camélinat (1840-1932) Un long chemin - Rude leçon (enseignement pénible, sévère mais profitable.)
- Rude à + inf (pénible, dur à.)
- Rude à la tâche, au travail
-
Rude école (apprentissage d'un métier, de la vie dans des conditions sévères ou pénibles.)
Rude école de patience en vérité, de résignation et de ténacité. Parce que rien n'est acquis aux champs, et semer n'est pas récolter
— Pesquidoux, Livre raison - Rude écorce
- Rudes travaux
- Sortir d'une rude école
- Soumettre quelque chose à une rude épreuve
- Subir de rudes épreuves (être soumis à quelque chose de pénible subir des choses pénibles.)
- Ton rude
- Un maître rude
- Un parfum rude
- Un rude appétit
- Un rude estomac
- Un rude gaillard
- Un rude joueur
- Un vin rude
- Une rude chance
- Une rude question
- Une rude saveur
- Voix rude
- Étoffe rude
- Être soumis, mis à une rude épreuve (être soumis à quelque chose de pénible subir des choses pénibles.)
Étymologie de « rude »
Du latin rudis.Usage du mot « rude »
Évolution historique de l’usage du mot « rude » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « rude » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « rude »
Antonymes de « rude »
Citations contenant le mot « rude »
-
La réponse est rude, mais elle est juste : la justesse paraît d'abord rudesse.
Abu Shakour — Les Premiers Poètes persans -
La vie n'est pas lisse ! Elle est pleine de bosses et de creux, rude et tourmentée ! la vie est faite de noeuds !
Marie Gagnier — Une île à la dérive -
[…] Ces choses-là sont rudes. Il faut pour les comprendre avoir fait ses études.
Victor Hugo — La Légende des siècles, les Pauvres Gens -
La main de Dieu nous paraît souvent rude parce qu'il traite ses amis débiles avec un gant de crin.
Pierre Reverdy — Le gant de crin -
Le whisky ! Rien n’est plus rude à avaler... Dans les pays civilisés, on boit du vin !
Charlie Chaplin — A King in New York -
Le père, le plus sévère dans ses réprimandes est rude en paroles, mais il est père dans ses actions.
Ménandre — Fragments -
L'hiver n'est point rude saison qui fait rester à la maison.
Proverbe français -
La politique est un rude maître qui expose à bien des avatars ; le peuple récompense si mal ceux qui se dévouent pour lui !
Charlotte Savary — Isabelle de Frêneuse
Traductions du mot « rude »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | rough |
| Espagnol | áspero |
| Italien | ruvido |
| Allemand | rau |
| Chinois | 粗 |
| Arabe | الخام |
| Portugais | rude |
| Russe | грубый |
| Japonais | 粗い |
| Basque | zakarra |
| Corse | aspra |