Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « implacable »
Implacable
Sommaire
- Définitions de « implacable »
- Étymologie de « implacable »
- Phonétique de « implacable »
- Fréquence d'apparition du mot « implacable » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « implacable »
- Citations contenant le mot « implacable »
- Images d'illustration du mot « implacable »
- Traductions du mot « implacable »
- Synonymes de « implacable »
- Antonymes de « implacable »
- Combien de points fait le mot implacable au Scrabble ?
Variantes | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Masculin et féminin | implacable | implacables |
Définitions de « implacable »
Trésor de la Langue Française informatisé
IMPLACABLE, adj.
Wiktionnaire
Adjectif - français
implacable \ɛ̃.pla.kabl\ masculin et féminin identiques
- Qui ne peut être apaisé.
- L’œuvre de l’Industriel français qui pousse à l’association des petits contre l’implacable et mortelle concurrence des monopoleurs n’en est pas moins fort encourageable. — (Benoît Malon, La Revue socialiste, volume 1, page 560, 1885)
- La mort de Marat ne servit qu’à rendre les haines plus implacables. — (Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879)
- Il lut et relut l’ordre implacable, sans autre sens pour lui que celui-ci, partir, quitter Yasmina. — (Isabelle Eberhardt, Yasmina, 1902)
- […] ; mais le Bureau de Santé était implacable et livrait sans merci aux autorités administratives et judiciaires ceux qui débarquaient clandestinement, avec la complicité des terriens, des marchandises suspectes ; […]. — (Étienne Dupont, Le vieux Saint-Malo - Les Corsaires chez eux, p. 93, éd. Honoré Champion, 1925)
- En vain l’ambassadeur de France tenta de fléchir les négociateurs américains. Ils se montrèrent implacables. Il fallait se soumettre ou faire banqueroute. — (Camille Aymard, Devons-nous payer l'Amérique ?, Éditions Ernest Flammarion, 1932, page 119)
- Le délire déporte le tortionnaire : implacable pouvoir, ineffable jouissance de donner la mort. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
- Dont la rigueur est inflexible. (définition tirée du tlfi, consulté le 14 août 2017)
- Nous n'avons pas pu le contredire, son raisonnement était implacable.
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
. Qui ne peut être apaisé. C'est un homme implacable dans sa colère. Il fut implacable contre ses adversaires. Une colère implacable. Une haine implacable.
Littré (1872-1877)
-
1Qui ne peut être apaisé.
Il interroge encor, mais en juge implacable
, Corneille, Théod. V, 1.Avec toutes ces explications, il ne faut pas s'étonner s'il sut adoucir Luther, jusqu'alors implacable
, Bossuet, Var. IV, § 22.Maintenant chassée, poursuivie par ses ennemis implacables qui avaient eu l'audace de lui faire son procès
, Bossuet, Reine d'Anglet.Un poignard à la main, l'implacable Athalie Au carnage animait ses barbares soldats
, Racine, Athal. I, 2.Et ne connais-tu pas l'implacable Agrippine ?
Racine, Brit. II, 2.Implacable Vénus, suis-je assez confondue ?
Racine, Phèd. III, 2.Il fallait s'accommoder d'un maître jaloux, impérieux, implacable sur tout ce qui blessait sa jalousie
, Fénelon, Dial. des morts mod. 19.Il passait pour ami fidèle et pour implacable ennemi
, Hamilton, Gramm. 6.Sachez que je n'aime point autrement, que je suis jalouse, vindicative, furieuse, implacable
, Voltaire, Écoss. II, 2.Fig.
Implacable ennemi des amoureuses lois
, Racine, Phèd. I, 1. -
2Il se dit aussi des choses.
Un courroux implacable, un orgueil endurci
, Corneille, Sert. IV, 2.[Charles 1er] poursuivi à toute outrance par l'implacable malignité de la fortune
, Bossuet, Reine d'Anglet.Il faut bien se résoudre à l'implacable inimitié du parti
, Maintenon, Lett. à Mme de Caylus, 1er janv. 1717.Mais veut-il que l'on garde une haine implacable ?
Racine, Esth. III, 5.La haine et la division de ces grands hommes n'avaient rien d'implacable, d'amer, d'outré, comme chez les Romains des derniers temps de la république
, Rollin, Hist. anc. Œuv. t. III, p. 209, dans POUGENS.La victoire est chez vous implacable, inhumaine
, Voltaire, Orphel. V, 2.Les plus implacables haines n'ont pas souvent des fondements plus importants
, Voltaire, Zadig, 4.
HISTORIQUE
XVIe s. Quand on vous découvriroit implacable, tenant vostre cœur [rancune] et inexorable
, Carloix, I, 38.
Étymologie de « implacable »
Lat. implacabilis, de in négatif, et placare, apaiser. Sur placare, voisin de placere, voy. PLAIRE.
- (Date à préciser) Du latin implacabilis.
Phonétique du mot « implacable »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
implacable | ɛ̃plakabl |
Fréquence d'apparition du mot « implacable » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « implacable »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « implacable »
-
Il n'est point de haine implacable, sauf en amour.
Properce en latin Sextus Aurelius Propertius — Élégies, II, 8, 3 -
La vie et la mort sont des événements trop précis, trop implacables pour être accidentels.
Charlie Chaplin — Ma vie -
Je vous dénonce la misère, cette longue agonie du pauvre qui se termine par la mort du riche. Législateurs, la misère est la plus implacable des lois.
Victor Hugo — Projet de discours, 17 juillet 1851 -
Le politicien est un acteur contrarié, toujours en quête de bravos ; le poète est un spectateur implacable toujours prêt à siffler.
Miguel Torga -
Ce sont les morales souples et non les morales raides qui exercent les contraintes les plus implacablement dures. Les seules qui ne s'absentent jamais.
Edwy Plenel — Secrets de jeunesse -
Tout d'abord, il y a l'implacable réalité des chiffres, qui tombe comme une hache sur un billot pour faire du petit bois de ces esprits forts au mental d'airain qui nieraient l'évidence. Oui, il y a un avantage à jouer à domicile, et non, cela n'a rien à voir avec le confort superstitieux de petits repères acquis dans son petit vestiaire. C'est beaucoup plus sûrement le fruit d'une ambiance qui porte l'hôte ou inhibe le visiteur, et bien souvent d'une chimie combinant les deux.
L'Équipe — Jouer à domicile, « home sweet home » ? - Tous sports - L'Équipe -
À partir de prémisses fausses, tout peut se démontrer. Ce n’est pas parce qu’un raisonnement est implacable qu’il n’est pas délirant.
François Lelord — L’Evénement du jeudi -
Il n'y a pas de dureté plus implacable que celle des regards qui sont revenus de la tendresse.
Etienne Rey — De l'Amour de Stendhal -
Rien ne rend un homme plus redoutable, plus implacable, plus... que la faculté de voir les choses... telles qu'elles sont.
Paul Valéry — Mélanges -
La loi est implacable, mais la loi est imprévisible. Nul n'est censé l'ignorer, mais nul ne peut la connaître.
Georges Perec — W. ou le souvenir d'enfance
Images d'illustration du mot « implacable »
⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.-
Photo de Maria Teneva via Unsplash
Traductions du mot « implacable »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | relentless |
Espagnol | implacable |
Italien | implacabile |
Allemand | unerbittlich |
Chinois | 刻板的 |
Arabe | عنيد |
Portugais | implacável |
Russe | непримиримый |
Japonais | 切ない |
Basque | implacable |
Corse | implacable |
Synonymes de « implacable »
- inflexible
- impitoyable
- inexorable
- cruel
- féroce
- dur
- intraitable
- sévère
- inhumain
- rigoureux
- intransigeant
- insensible
Antonymes de « implacable »
Combien de points fait le mot implacable au Scrabble ?
Nombre de points du mot implacable au scrabble : 18 points