Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « implacable »
Implacable
[ɛ̃plakabl]
Définitions de « implacable »
Implacable - Adjectif
-
Qui ne peut être fléchi ou adouci.
L’œuvre de l’Industriel français qui pousse à l’association des petits contre l’implacable et mortelle concurrence des monopoleurs n’en est pas moins fort encourageable.
— Benoît Malon, La Revue socialiste -
Caractérisé par une sévérité absolue, sans concession.
Expressions liées
- Colère, haine implacable
- Ennemi implacable
- Répression, vengeance implacable
- Visage implacable
- Être implacable contre, pour quelqu'un
- Être implacable dans ses haines
- Être implacable à l'égard de quelqu'un
Étymologie de « implacable »
Du latin implacabilis, formé de in- (négatif) et placare (apaiser). Le terme placare est proche de placere (plaire).Usage du mot « implacable »
Évolution historique de l’usage du mot « implacable » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « implacable » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « implacable »
Antonymes de « implacable »
Citations contenant le mot « implacable »
-
Il n'est point de haine implacable, sauf en amour.
Properce en latin Sextus Aurelius Propertius — Élégies, II, 8, 3 -
La vie et la mort sont des événements trop précis, trop implacables pour être accidentels.
Charlie Chaplin — Ma vie -
Je vous dénonce la misère, cette longue agonie du pauvre qui se termine par la mort du riche. Législateurs, la misère est la plus implacable des lois.
Victor Hugo — Projet de discours, 17 juillet 1851 -
La pluie, dans la cour où je la regarde tomber, descend à des allures très diverses. Au centre c’est un fin rideau (ou réseau) discontinu, une chute implacable mais relativement lente de gouttes probablement assez légères. A peu de distance des murs de droite et de gauche tombent avec plus de bruit des gouttes plus lourdes, individuées. Ici elles semblent de la grosseur d’un grain de blé, là d’un pois, ailleurs presque d’une bille. Sur des tringles, sur les accoudoirs de la fenêtre la pluie court horizontalement tandis que sur la face inférieure des mêmes obstacles, elle se suspend en berlingots convexes.
Francis Ponge — « La Pluie » -
Le politicien est un acteur contrarié, toujours en quête de bravos ; le poète est un spectateur implacable toujours prêt à siffler.
Miguel Torga -
Ce sont les morales souples et non les morales raides qui exercent les contraintes les plus implacablement dures. Les seules qui ne s'absentent jamais.
Edwy Plenel — Secrets de jeunesse -
À partir de prémisses fausses, tout peut se démontrer. Ce n’est pas parce qu’un raisonnement est implacable qu’il n’est pas délirant.
François Lelord — L’Evénement du jeudi -
Il n'y a pas de dureté plus implacable que celle des regards qui sont revenus de la tendresse.
Etienne Rey — De l'Amour de Stendhal
Traductions du mot « implacable »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | implacable |
| Espagnol | implacable |
| Italien | implacabile |
| Allemand | unerbittlich |
| Chinois | 刻板的 |
| Arabe | عنيد |
| Portugais | implacável |
| Russe | непримиримый |
| Japonais | 切ない |
| Basque | implacable |
| Corse | implacable |