Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « cruel »
Cruel
[kryɛl]
Définitions de « cruel »
Cruel - Adjectif
- Cruel — définition française (sens 1, adjectif)
-
Qui cause la souffrance ou la mort, manifestant de la cruauté; attribut des êtres vivants ou des actes.
Et même en ce moment où ta bouche cruelle Vient si tranquillement m’annoncer le trépas.
-
D'une rigueur excessive, sévère dans l'exercice du pouvoir ou dans le jugement.
Nos terroristes du quinzième et du seizième siècle ont été des moines. Les prisons monastiques furent toujours les plus cruelles.
-
(En particulier) Qualifie une femme qui rejette les avances amoureuses.
Cruelle ! Vous présenter à cet homme qui laisse éclater la passion que vous venez de lui inspirer ! Jamais !
Cruel - Nom commun
- Cruel — définition française (sens 2, nom commun)
-
Qui démontre une extrême dureté ou méchanceté.
La mort a des rigueurs à nulle autre pareilles ; On a beau la prier ; La cruelle qu’elle est se bouche les oreilles, Et nous laisse crier.
-
Dit d'une femme insensible aux avances d'un prétendant.
Mon fils me parle de la grosse cousine d’une étrange façon ; il ne désire qu’une bonne cruelle pour le consoler un peu.
-
(Poétique) Se dit d'une amante qui cause une souffrance involontaire à son amoureux.
Ne pas trouver de cruelles : Être toujours heureux en amour.
Expressions liées
-
Cruel embarras
Il se trouva plongé dans le plus cruel embarras, dans une détresse épouvantable
— Maupassant, Contes et nouvelles, Dimanches bourgeois à Paris - Cruelle alternative, nécessité
- Cruelles pertes
- En faire voir de cruelles à quelqu'un (lui mener la vie dure synon. fam. en faire voir des pierres, en faire voir de toutes les couleurs.)
-
Jeu cruel
C'était devenu pour elle un jeu cruel de le faire rougir, et presque sa seule prise sur lui
— Montherl., Bestiaires - Lucidité, lumière cruelle
- Mot cruel
- Souvenirs cruels
- Être peu cruelle pour quelqu'un (lui accorder ses faveurs.)
Étymologie de « cruel »
Du latin crudelis, signifiant « qui aime le sang », dérivé de crudus ("cru, saignant"). On retrouve différentes formes dans les langues romanes : bourguignon « crual, crouel », provençal « cruzel, cruel », espagnol et italien « cruel, crudele ». Dans l'ancien français, on retrouve les formes « cruels, crueus » au nominatif singulier pour les deux genres, « cruel » au régime pour les deux genres, et « cruel, cruels, crueus » au pluriel nominatif et régime. De cette forme « cruels, crueus », on avait tiré un adjectif irrégulièrement formé « crueus, crueuse ».Usage du mot « cruel »
Évolution historique de l’usage du mot « cruel » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « cruel » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « cruel »
Antonymes de « cruel »
Citations contenant le mot « cruel »
-
Un silence peut être parfois le plus cruel des mensonges.
Robert Louis Stevenson — Virginibus Puerisque -
Que Dieu serait cruel, s'il n'était pas si grand !
Alphonse de Lamartine — Les oiseaux -
Un homme cruel avec les animaux ne peut être un homme bon.
Gandhi -
Dites-le avec des fleurs. C'est beaucoup plus cruel !
Zoé Oldenbourg — Visages d'un autoportrait -
L'évidence porte souvent un cruel mensonge et la logique une pitoyable contradiction.
Anne-Marie — L'aube de la joie -
Je ne croyais pas que l'ennui put être si cruel.
Tristan Bernard — Aux abois -
Ce monde cruel est un bordel où naissent des petits enfants.
Jean-Claude Derey — Les anges cannibales -
Un exilé n’a plus d’amis, et ce malheur est bien plus cruel que l’exil.
Théognis de Mégare
Traductions du mot « cruel »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | cruel |
| Espagnol | cruel |
| Italien | crudele |
| Allemand | grausam |
| Chinois | 残忍 |
| Arabe | قاسي |
| Portugais | cruel |
| Russe | жестокий |
| Japonais | 残酷な |
| Basque | krudela |
| Corse | crudeli |