Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « agréable »
Agréable
[agreabl]
Définitions de « agréable »
Agréable - Adjectif
- Agréable — définition française (sens 1, adjectif)
-
Qui provoque un plaisir ou une satisfaction, suscitant un sentiment de contentement ou de bien-être.
[…] ; une petite quantité de farine de seigle, mêlée à la farine de blé, lui communique une saveur agréable. – Edmond Nivoit – Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes
Agréable - Nom commun
- Agréable — définition française (sens 2, nom commun)
-
Qualifie ce qui procure une sensation de plaisir ou de satisfaction.
Il faut, certes, tenir compte des cas où l’agréable paraît se confondre avec le bon.
- (Désuet) Se dit d'une personne qui cherche à plaire par ses manières ou son comportement.
Expressions liées
- Agréable au goût, à l'œil
- Agréable à voir, à entendre
-
Faire l'agréable
... je n'ai pour sièges que trois chaises et une manière de divan qui peut servir à la fois de coffre, de lit, de bibliothèque et d'endroit pour mettre les souliers. Je crois aussi qu'on pourrait en faire une loge à chien ou une écurie pour un poney. C'est le lit que je destine à mes parents quand ils viendront me voir. Je m'aperçois que j'ai dit une malhonnêteté en voulant dire quelque chose de spirituel et faire l'agréable.
— auteur -
L'agréable (ce qui est agréable.)
... l'impression que le Beau nous cause... que l'on désigne sous le nom général de l'Agréable pour l'opposer à l'Utile, par exemple, ou bien à l'Honnête.
— V. Courdaveaux, Du Beau dans la nature et dans l'art - Prières agréables, sacrifice agréable
- Quelque chose, rien d'agréable
Étymologie de « agréable »
Du Berry agheriabe, provençal agradaole, portugais agradavel, italien aggradevole. Dérivé du XIIe siècle du mot agréer avec le suffixe -able.Usage du mot « agréable »
Évolution historique de l’usage du mot « agréable » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « agréable » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « agréable »
Antonymes de « agréable »
Citations contenant le mot « agréable »
-
[…] il sait que je tremble pour Bost et il éprouve ma sérénité en me parlant des tortures mentales d’Ehrenbourg; il est d’ailleurs marrant, il n’est pas mobilisé et ne le sera pas, il est paisible comme tout et il parle avec un air d’héroïsme de s’enfermer dans une tour d’ivoire, de se faire une vie agréable, de boire, manger, se divertir […]
Simone de Beauvoir — Lettres à Sartre -
Pour vous être agréable, je puis vous proposer l’arrangement suivant au lieu de vous payer, Dieu sait quand, en espèces, je vous paye en nature c’est-à-dire que je vous prends huit jours avec moi, et vous initie à mes procédés.
Jules Romain — Knock ou Le Triomphe de la Médecine -
Il faut savoir joindre l’agréable à l’agréable et se contenter de beaucoup.
Jean-Claude Carrière — Détails de ce monde -
Il est agréable d’être important, mais il est encore plus important d’être agréable.
Anonyme -
Le souvenir des peines passées est agréable.
Euripide -
Le moi est haïssable. Le mois double est agréable.
Yvan Audouard -
Rien de plus agréable à rencontrer que plus faible que soi.
Alice Parizeau — Survivre -
Le changement est toujours agréable.
Euripide — Oreste, 34 (traduction Méridier)
Traductions du mot « agréable »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | pleasant |
| Espagnol | agradable |
| Italien | piacevole |
| Allemand | angenehm |
| Portugais | agradável |