Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « brave »
Brave
[brav]
Définitions de « brave »
Brave - Adjectif
- Brave — définition française (sens 1, adjectif)
-
Qui fait preuve de courage et de vaillance.
Quand je suis seul, je fais au plus brave un défi;Je m’écarte, je vais détrôner le Sophi;On m’élit Roi, mon peuple m’aime; …
-
Se dit d'une personne serviable, honnête et bienveillante.
Et la brave charcutière qui dépeçait et refaçonnait du porc à longueur de commande ne put en supporter davantage ; elle pensa « Mon Dieu » et s’abattit sur le sol.
-
(Vieilli) Qui porte un habillement soigné ou élégant.
T’ai-je jamais refusé nulle chose,Soit pour ton jeu, soit pour tes vêtements ?En était-il quelqu’une de plus brave ?De ton vouloir ne me rendais-je esclave ?
-
(Occitanie) Qualifie quelque chose ou quelqu'un comme fort, grand ou important.
– Quand même, il va se faire un brave mauvais sang !
Brave - Nom commun
- Brave — définition française (sens 2, nom commun)
-
Individu faisant preuve de courage et de vaillance.
Une sanglante bataille a été livrée; perdue ou gagnée, tout sommeille maintenant; mais combien de braves ne s'éveilleront plus ou ne se réveilleront demain que dans le ciel!
-
(Désuet) (Argot) Mercenaire ou homme se livrant à des actes violents, souvent pour le compte d'autrui.
Sur ces entrefaites, mon père reçut la visite d’un brave du pays, appelé Grillo Monaldi, qui vint chez lui pour faire nettoyer ses pistolets.
Expressions liées
- Brave lecteur
-
Brave à trois poils (soldat d'une bravoure éprouvée.)
Il s'est comporté brillamment au front. Il a été blessé deux ou trois fois; d'ailleurs pas gravement. Des citations. La croix de guerre avec palmes. Il a fini la guerre comme capitaine de chasseurs alpins. On lui a collé la croix le 14 juillet dernier, sur son uniforme de brave à trois poils.
— Romains, Les Hommes de bonne volonté, La Douceur de la vie - Faire le brave (chercher à paraître brave.)
- Faire le brave contre dieu
- Foi de brave!
- Il est brave
- Le brave des braves
-
Mon brave
... celui-ci [Maheu] reprit, la langue déjà empâtée et maladroite : − Alors, monsieur, c'est tout ce que vous répondez.. Nous allons dire aux autres que vous repoussez nos conditions. − Moi, mon brave, s'écria le directeur, mais je ne repousse rien! ... Je suis un salarié comme vous, je n'ai pas plus de volonté ici que le dernier de vos galibots.
— Émile Zola, Germinal - Un brave homme de mari
- Un brave soldat
- Un faux brave (homme qui cherche à passer pour brave mais qui ne l'est pas.)
Étymologie de « brave »
Du français du XVIe siècle, dérivé de l'italien bravo (courageux), lui-même emprunté à l'occitan brau. Une autre acception du mot est directement reprise de l'occitan brave. Le mot provient également du provençal brau (dur, méchant, brave), du catalan brau, de l'espagnol et de l'italien bravo, et du bas-latin bravus (sauvage). Le sens originel du mot serait sauvage, dur, fougueux, qui a évolué pour signifier vaillant, courageux. Le sens de beau, bien habillé pourrait provenir de l'extension du sens d'habile à bon, beau, bien habillé. Cette acception est spécifique au français.Usage du mot « brave »
Évolution historique de l’usage du mot « brave » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « brave » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « brave »
Antonymes de « brave »
Citations contenant le mot « brave »
-
Le plus brave de nous a peur de son moi.
Oscar Wilde -
Ce que mon désir brave, mon désir le conquiert.
Denys Gagnon — Chants et silences des trois créatures. -
Un héros n’est pas plus brave qu’un homme ordinaire, mais il est brave quelques minutes de plus.
Ralph Waldo Emerson -
On se cache d'être brave comme d'aimer.
André Gide -
Il n’y a qu’une brave femme : tous croient l’avoir.
Proverbe occitan -
Si on le brave, le destin abandonne la plus haute étoile.
George Gordon, Lord Byron — Le pèlerinage du chevalier Harold -
Les lâches meurent plusieurs fois avant leur mort ; Le brave ne goûte jamais la mort qu'une fois.
William Shakespeare — Jules César -
Vis comme un homme brave ; et si la fortune t’es contraire, affronte-la avec un coeur empli de courage.
Cicéron
Traductions du mot « brave »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | brave |
| Espagnol | valiente |
| Italien | coraggioso |
| Allemand | tapfer |
| Portugais | bom |