Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « difficile »
Difficile
Sommaire
- Définitions de « difficile »
- Étymologie de « difficile »
- Phonétique de « difficile »
- Fréquence d'apparition du mot « difficile » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « difficile »
- Citations contenant le mot « difficile »
- Images d'illustration du mot « difficile »
- Traductions du mot « difficile »
- Synonymes de « difficile »
- Antonymes de « difficile »
- Combien de points fait le mot difficile au Scrabble ?
Variantes | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Masculin et féminin | difficile | difficiles |
Définitions de « difficile »
Trésor de la Langue Française informatisé
DIFFICILE, adj.
Wiktionnaire
Nom commun - français
difficile \di.fi.sil\ masculin
- Personne exigeante.
- Faire le difficile.
Adjectif - français
difficile \di.fi.sil\ masculin et féminin identiques
- Non facile, qui nécessite un grand effort.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Qui est malaisé ; qui donne de la peine.
- On fait aussi du pain, mais d'une digestion assez difficile, avec du seigle, de l’orge et même de l’avoine ; […]. — (Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 117)
- Envisagé du bord, un débarquement semblait d’autant plus difficile qu’outre les remous et les brisants qui encerclaient l’îlot, la configuration du rocher ne s’y prête guère. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
- Il est difficile que … (complétive sujet réel, avec ellipse d’un verbe d’opinion ou de sentiment) :
- → Il est difficile que des évêques, et des églises aussi considérables que celles d’Angers, du Mans et de Paris, eussenr été si faciles à se laisser corrompre, ou du moins à se laisser tromper. — (Dom Thierry Ruinart, Apologie de la mission de saint Maur, apôtre des bénédictins en France, chapitre IV ; Pierre de Bats, Paris, 1702, page 18)
- Temps difficiles, les temps de guerre, de désordres, de troubles, de disette, etc.
- Un temps difficile à passer.
- Être, se trouver dans une position, dans une situation difficile, être dans une position délicate, embarrassante.
-
Être difficile à vivre, être d’une humeur difficile, d’un caractère difficile.
- (Figuré) Être difficile à manier, être d’une humeur fâcheuse, peu accommodante.
- Qui est exigeant, délicat.
- La tête en l’air, qui suit à Oxford quelques cours de botanique, se prépare à devenir pasteur quand une chance imprévue s’offre à elle : on lui propose de partir, au titre d’homme de compagnie du capitaine Robert Fitz-Roy, âgé de vingt-six ans et au caractère difficile, pour un très long voyage d’étude. — (Jean d’Ormesson, C’est une chose étrange à la fin que le monde, 2010, ISBN 978-2-221-12336-2)
- Être difficile sur la nourriture.
- Être difficile sur le choix des mots.
- Se montrer difficile.
- Il est devenu bien difficile.
- C’est un critique difficile, très difficile.
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
. Qui est malaisé, qui donne de la peine. Un travail difficile. Une opération difficile. Une entreprise difficile, difficile à exécuter. Cela est difficile à faire comprendre. Ce passage, ce texte est difficile à expliquer. Un problème difficile à résoudre. Un homme de difficile abord. L'accès de cette grotte est difficile. Un cheval difficile. Il est difficile de le contenter. Il est difficile à contenter. Il me paraît difficile de mieux faire. Temps difficiles, Les temps de guerre, de désordres, de troubles, de disette, etc. On dit en un sens analogue Un temps difficile à passer. Des circonstances difficiles. On dit encore Être, se trouver dans une position, dans une situation difficile, Être dans une position délicate, embarrassante. Être difficile à vivre, être d'une humeur difficile, d'un caractère difficile, et figurément, Être difficile à manier, Être d'une humeur fâcheuse, peu accommodante. Il signifie aussi Qui est exigeant, délicat. Être difficile sur la nourriture. Être difficile sur le choix des mots. Se montrer difficile. Il est devenu bien difficile. C'est un critique difficile, très difficile. Il se dit familièrement et comme nom, dans le même sens, Faire le difficile.
Littré (1872-1877)
-
1Qui n'est pas facile. Il est difficile d'imaginer rien de plus beau.
Vous avouerez à la fin qu'il n'y a peut-être rien de si difficile que de rendre hérétiques ceux qui ne le sont pas
, Pascal, Prov. 18.Les fautes des sots sont quelquefois si lourdes et si difficiles à prévoir, qu'elles mettent les sages en défaut
, La Bruyère, XI. -
2Difficile se dit aussi des lieux, chemins, fleuves dont le parcours n'est pas commode.
Ainsi vous élargirez un peu les voies du ciel et rétablirez le chemin que sa hauteur et son âpreté rendront toujours assez difficile
, Bossuet, Reine d'Anglet.L'entrée de la rivière de Surinam est assez difficile à cause de ses bancs de sable
, Raynal, Hist. phil. XII, 27.Le Pérou est un pays très difficile, où il faut continuellement gravir des montagnes, marcher sans cesse dans des gorges et des défilés
, Raynal, ib. VII, 5. -
3Qui donne peine, effort, labeur. Un travail difficile. Un problème difficile à résoudre. Un auteur, un texte difficile.
De si hautes leçons, seigneur, sont difficiles
, Corneille, Sertor. III, 2.La musique aujourd'hui n'est plus que l'art d'exécuter des choses difficiles, et ce qui n'est que difficile ne plaît point à la longue
, Voltaire, Candide, 25. -
4Qui donne du tourment.
Nos passions avaient été difficiles et pénibles ; notre vertu devient commode et tranquille
, Massillon, Car. Passion.J'ai lieu de soupçonner qu'elle est dans une situation difficile
, Marivaux, Marianne, XIe part.Temps difficiles, les temps de troubles, de misère et de guerre, durant lesquels les gouvernements ont peine à régir les peuples, et les particuliers à se conserver dans leur état et à vivre.
Qu'on dise après cela que les temps sont difficiles, qu'on a bien de la peine à se maintenir dans son état
, Bourdaloue, 3e dim. après Pâq. Dominic. t. II, p. 101. -
5Homme difficile, difficile à vivre, homme d'un caractère exigeant, capricieux, peu liant, peu accommodant.
Depuis quelque temps vous devenez si difficile à servir
, Baron, Homme à bonnes fort. I, 4.Il fut, quelque temps après, obligé de répudier Azora, qui était devenue trop difficile à vivre
, Voltaire, Zadig, 3.Cheval difficile, cheval ombrageux.
Cheval difficile à ferrer, cheval qui résiste quand on veut le ferrer.
Fig. Il est difficile à ferrer, se dit d'un homme qui se laisse difficilement persuader, conduire.
-
6D'une délicatesse exigeante. Être difficile sur tout. Difficile sur le choix des mots.
Ne soyons pas si difficiles ; Les plus accommodants, ce sont les plus habiles
, La Fontaine, Fabl. VII, 4.L'ordinaire destin des beautés difficiles Est d'avoir des retours de chagrins inutiles
, Boursault, Ésope à la cour, I, 4.Je crains furieusement le chagrin où vous met votre maladie, et qui vous rendrait peut-être assez difficile pour ne rien trouver de bon dans mon ode
, Racine, Lettres à quelques amis, III.Peut-être trop d'amour me rend trop difficile
, Racine, Baj. I, 3.Le roi est content de vous ; mais cela ne suffit pas ; il faut que Dieu le soit aussi, et il n'est pas plus difficile que les hommes
, Maintenon, Lett. à d'Aubigné, 10 oct. 1685.Je savais qu'elle était difficile en conversations et qu'elle avait droit de l'être
, Rousseau, Confess. X.Il ne faut pas être difficile sur les repas, lorsqu'on est si près de Sparte
, Chateaubriand, Itin. 30.Substantivement. Faire le difficile.
Que si les Luthériens font encore ici les difficiles et ne veulent pas se laisser persuader aux sentiments de Calixte, qu'ils nous montrent donc ce qu'a fait depuis Luther l'Église romaine pour déchoir du titre de vraie église
, Bossuet, Var. XV, § 169.PROVERBE
Jeunesse est difficile à passer, c'est-à-dire dans la jeunesse on a bien de la peine à modérer ses passions.
REMARQUE
Avec le verbe être se rapportant à un sujet déterminé, difficile veut à devant les verbes : Il est difficile à contenter. Mais quand le verbe être est pris impersonnellement, il faut mettre de : Il est difficile de bien écrire.
HISTORIQUE
XVe s. Ce qui me sembloit mal-aisé à faire, mais je ne vouloye rien rompre, ne faire difficile
, Commines, VIII, 7.
XVIe s. Il pourroit sembler à aucuns que ceste superbe nation feroit la difficile à entrer en alliance avec les chrestiens ; mais c'est au contraire
, Lanoue, 371. Ce grand mal si enraciné est difficile à arracher
, Lanoue, 255. Et m'ayant dit qu'il estoit difficile à vomir, je luy conseillay qu'il crapulast [s'enivrât]
, Paré, XXI, 14.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
DIFFICILE. - REM. Ajoutez :2. J. J. Rousseau a dit : Je suis obligé de vous écrire tout ceci ; car il est difficile d'avoir de conversation tranquille dans les courts intervalles que j'ai à passer près de vous, Lett. à Mme d'Épinay, août 1756. Traiter difficile comme s'il impliquait une négation, et, pour cela, construire le substantif suivant partitivement est une construction forcée ; et il aurait mieux valu mettre : aucune conversation.
Étymologie de « difficile »
Provenç. difficil ; espagn. dificil ; ital. difficile ; du latin difficilis, de di… préfixe, et ficilis pour facilis, de facere, faire. Si le mot était ancien, il aurait, à cause de l'accent latin difficilis, la forme difeile, comme fraile, de fragilis.
- (1380) Emprunté au latin difficilis (« difficile, malaisé, pénible ; difficile, chagrin, morose, peu traitable »).
Phonétique du mot « difficile »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
difficile | difisil |
Fréquence d'apparition du mot « difficile » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « difficile »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « difficile »
-
Bébés : facile à faire, difficile d’en accoucher.
Anonyme -
Avoir une vie facile est un but difficile à atteindre.
William Cowper -
La plus difficile des réalisations : soi-même.
Natalie Clifford Barney — Eparpillements -
L’eau renversée est difficile à rattraper.
Proverbe chinois -
Il est difficile de promettre, mais facile de tenir.
Jules Andrassy -
Le temps est plus difficile à tromper que les femmes.
Frédéric Dard -
Vieux foin est difficile à enflammer, plus difficile à éteindre.
Miguel de Cervantès — Les nouvelles exemplaires -
Il est bon d'être seul, parce que la solitude est difficile. Qu'une chose soit difficile doit nous être une raison de plus pour l'entreprendre.
Rainer Maria Rilke — Lettres à un jeune poète, 14 mai 1904 Briefe an einem jungen Dichter -
Ne me dites pas que ce problème est difficile. S'il n'était pas difficile, ce ne serait pas un problème.
Ferdinand Foch -
Plus une chose est difficile, plus elle exige d'art et de vertu.
Aristote — Éthique à Nicomaque, II, 3, 10 (traduction J. Voilquin)
Traductions du mot « difficile »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | difficult |
Espagnol | difícil |
Italien | difficile |
Allemand | schwer |
Chinois | 难 |
Arabe | صعب |
Portugais | difícil |
Russe | трудно |
Japonais | 難しい |
Basque | zaila |
Corse | difficiule |
Synonymes de « difficile »
Source : synonymes de difficile sur lebonsynonyme.frAntonymes de « difficile »
Combien de points fait le mot difficile au Scrabble ?
Nombre de points du mot difficile au scrabble : 18 points