Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « politesse »
Politesse
[pɔlitɛs]
Définitions de « politesse »
Politesse - Nom commun
-
Manière respectueuse et courtoise de se comporter, d'agir ou de s'exprimer en société.
[…]; et quand elles se parlaient, c'était avec politesse, mais avec une mutuelle indifférence.
— Marie-Jeanne Riccoboni, Histoire d’Ernestine -
Ensemble des comportements qui sont jugés respectueux et conformes aux normes sociales établies.
Tous les passants que je rencontrais portaient la main à leur chapeau de feutre et m'honoraient d'un salut respectueux; ceux que je croisais pour la dixième fois me saluaient une dixième fois, et j'avais fort à faire pour tenir tête à un pareil assaut de politesses.
— Jules Leclercq, La Terre de glace
Expressions liées
- Brûler la politesse à quelqu'un
- Code de la politesse
- Dire, faire une/des politesse(s) à quelqu'un
- Fausser la politesse à quelqu'un
-
Formule de politesse
Pour compliquer encore davantage la tâche, l'e-mail peut, contrairement à la lettre papier, être adressé à plusieurs destinataires. Quelle formule de politesse alors privilégier ? Pour éviter les écueils, mieux vaut miser sur des formules consacrées et sobres.
— Quelles formules de politesse utiliser dans un e-mail ? - Terrafemina - Futur de politesse, pluriel de politesse
- La politesse mondaine
-
Politesse du cœur (respect des bonnes manières non seulement dicté par les usages mais par des sentiments sincères.)
La fille Mireille et les étrangers se saluent dans les termes de cette simple et modeste familiarité, politesse du cœur de ceux qui n'ont pas de temps à perdre en vains discours
— Lamartine, Cours de littérature - Politesses embarrassées, exagérées
- Rendre des politesses à quelqu'un (avoir à l'égard de quelqu'un le même comportement que celui qu'il a eu à notre égard.)
- Se confondre en politesses
- Se découvrir par politesse
- Synt manuel de politesse
- Visite de politesse
- Échanger des politesses
Étymologie de « politesse »
Du latin politus (« lisse »), de l'italien polito (« propre ») et politezza (« propreté »).Usage du mot « politesse »
Évolution historique de l’usage du mot « politesse » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « politesse » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « politesse »
Antonymes de « politesse »
Citations contenant le mot « politesse »
-
Tout produit du dégoût susceptible de devenir une négation de la famille, est dada ; proteste aux poings de tout son être en action destructive : DADA ; connaissance de tous les moyens rejetés jusqu’à présent par le sexe pudique du compromis commode et de la politesse : DADA ; abolition de la logique, danse des impuissants de la création : dada ; de toute hiérarchie et équation sociale installée pour les valeurs par nos valets : DADA ; chaque objet, tous les objets, les sentiments et les obscurités, les apparitions et le choc précis des lignes parallèles, sont des moyens pour le combat : DADA ; abolition de la mémoire : DADA, abolition de l’archéologie : DADA ; abolition des prophètes : DADA ; abolition du futur : DADA ; croyance absolue indiscutable dans chaque dieu produit immédiat de la spontanéité : DADA ; saut élégant et sans préjudice, d’une harmonie à l’autre sphère ; trajectoire d’une parole jetée comme un disque sonore crie ; respecter toutes les individualités dans leur folie du moment : sérieuse, craintive, timide, ardente, vigoureuse, décidée, enthousiaste ; peler son église de tout accessoire inutile et lourd ; cracher comme une cascade lumineuse la pensée désobligeante, ou amoureuse, ou la choyer — avec la vive satisfaction que c’est tout à fait égal — avec la même intensité dans le buisson, pur d’insectes pour le sang bien né, et doré de corps d’archanges, de son âme.
Tristan Tzara — Manifeste Dada -
Être poli avec un sot, c'est s'en isoler. Quelle bonne politique !
Jules Amédée Barbey d'Aurevilly — Disjecta membra -
Les Anglais sont occupés, ils n'ont pas le temps d'être polis.
Charles de Secondat, baron de La Brède et de Montesquieu — Mes pensées -
Il faut […] être très poli avec la terre et avec le soleil.
Jacques Prévert — Histoires, Gallimard -
La vieillesse, la dernière politesse de la moisissure.
Jacques Sternberg -
La timidité est une forme de politesse.
Jacques Dutronc -
Il en est de la politesse comme des autres valeurs : une fois usées, il faut les réévaluer.
Albert Engström — La Politesse -
L’exactitude est la politesse des rois.
Louis XVIII — 1820
Traductions du mot « politesse »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | politeness |
| Espagnol | cortesía |
| Italien | cortesia |
| Allemand | höflichkeit |
| Chinois | 礼貌 |
| Arabe | الادب |
| Portugais | polidez |
| Russe | вежливость |
| Japonais | 丁寧さ |
| Basque | gizalegea |
| Corse | a cortesia |