Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « insolence »
Insolence
[ɛ̃sɔlɑ̃s]
Définitions de « insolence »
Insolence - Nom commun
- Insolence — définition française (sens 1, nom commun)
-
Attitude ou propos marqués par un manque de respect caractérisé par une audace et une effronterie démesurées.
Ce sont pour la plupart des hommes de Front-de-Bœuf, détestés par les Anglais pour des milliers d’actes d’insolence et de tyrannie.
-
Expressions verbales ou comportements traduisant un tel manque de respect.
Quant à l'autre femme dont tu parles, elle provoqua les propos de madame de Mi. par sa folle jalousie , et même par des insolences. Cela étoit d'autant plus bizarre et impardonnable , qu’elle avoit alors deux ou trois hommes , et que presque certainement elle ne m'a jamais aimé.
Expressions liées
- Air d'insolence
-
Avec insolence (de façon insolente)
Ils allèrent à Rouen en auto. Lucien voulait voir la cathédrale et l'hôtel de ville, mais Bergère refusa tout net : Ces ordures? demanda-t-il avec insolence
— Sartre, Mur - Avoir l'insolence de + inf (avoir l'audace insultante de)
- Dire des insolences
- Extrême insolence
- Faire une insolence à quelqu'un
- Insolence d'un parvenu, des riches envers les pauvres
- Insolence du génie
- Insolence rare
- Propos pleins d'insolence
- Redoubler d'insolence
- Répondre par des insolences
- Répondre, sourire avec insolence
- Traiter quelqu'un avec insolence
- Être de la dernière insolence
Étymologie de « insolence »
Du latin insolentia, dérivé de insolens, signifiant insolent. Initialement, insolentia avait le sens d'action ou de chose insolite, sens retrouvé au XVIe siècle.Usage du mot « insolence »
Évolution historique de l’usage du mot « insolence » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « insolence » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « insolence »
Antonymes de « insolence »
Citations contenant le mot « insolence »
-
Il faut rester insolent. La fin de l'insolence, c'est le début de la vieillesse.
Jacques Martin — Jacques MARTIN Pensées, répliques et anecdotes -
La sottise est le bouclier de la honte, comme l’insolence est celui de la pauvreté.
Léonard de Vinci -
L'insolence aujourd'hui est le dernier des luxes.
Daniel Picouly — L'enfant léopard -
L'insolence est l'arme des personnes bien nées.
Claude Aveline — Les Réflexions de monsieur F.A.T. -
Le cynisme de l'extrême solitude est un calvaire qu'atténue l'insolence.
Emil Michel Cioran — Syllogismes de l’amertume -
Le lâche cache la vérité sous l'équivoque de l'insolence ou de la plaisanterie.
Louis-René Des Forêts — Le Bavard -
La jeunesse une fois passée, il est rare que l'on reste confiné dans l'insolence.
Marcel Proust — Le Côté de Guermantes -
Il est certain que les sottises cessent d'être telles si elles sont faites avec insolence par des gens intelligents.
Jane Austen — Emma
Traductions du mot « insolence »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | insolence |
| Espagnol | insolencia |
| Italien | insolenza |
| Allemand | unverschämtheit |
| Chinois | 傲慢无礼 |
| Arabe | الوقاحة |
| Portugais | insolência |
| Russe | наглость |
| Japonais | 傲慢 |
| Basque | lotsagabekeria |
| Corse | insolenza |