Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « incivilité »
Incivilité
[ɛ̃sivilite]
Définitions de « incivilité »
Incivilité - Nom commun
-
Comportement ou propos ne respectant pas les règles de la politesse ou de la vie en société.
Du point de vue pénal, les « incivilités infractionnelles » sont beaucoup moins graves que les crimes, mais le dérangement qu'elles provoquent peut être infiniment plus grand.
— Sebastian Roché avec Jean-Louis Schlegel, La Société d'hospitalité
Étymologie de « incivilité »
Du latin incivilitatem, dérivé de incivilis (incivil), formé avec le préfixe de négation in-, le radical civis (citoyen) et le suffixe -ité signifiant « fait de ». Apparu au XVe siècle.Usage du mot « incivilité »
Évolution historique de l’usage du mot « incivilité » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « incivilité » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « incivilité »
Antonymes de « incivilité »
Citations contenant le mot « incivilité »
-
La grossièreté et l'incivilité engendrent la discorde, même entre les parents.
Proverbe oriental -
Des actes d’incivilité ont privé tous ceux qui passaient par là de l’embellissement de leur village. Dans la nuit de vendredi à samedi, des arbustes dont les fleurs se préparaient à colorer les bas-côtés du village ont en effet été coupés, arrachés.
ladepeche.fr — Grépiac. Incivilité : Des arbustes arrachés - ladepeche.fr -
Il a déploré les « incivilités » croissantes dans les transports en commun. Vous avez bien lu « incivilités » ! « Ramollir » un homme est donc une « incivilité ». Jean-Baptiste Djebarri est, on vous l’a dit, un homme d’une éducation parfaite. On l’imagine aisément dansant la valse au Bal des petits lits blancs.
Atlantico.fr — Le chauffeur de Bayonne a été lynché à mort : le ministre des transports a osé parler « d’incivilités » ! | Atlantico.fr
Traductions du mot « incivilité »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | incivility |
| Espagnol | incivilidad |
| Italien | inciviltà |
| Allemand | unhöflichkeit |
| Chinois | 非礼 |
| Arabe | قلة أدب |
| Portugais | incivilidade |
| Russe | неучтивость |
| Japonais | 不行儀 |
| Basque | incivility |
| Corse | incività |