Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « politesse »
Politesse
[pɔlitɛs]
Définitions de « politesse »
Politesse - Nom commun
- Politesse — définition française (sens 1, nom commun)
-
Manière respectueuse et courtoise de se comporter, d'agir ou de s'exprimer en société.
[…]; et quand elles se parlaient, c'était avec politesse, mais avec une mutuelle indifférence.
-
Ensemble des comportements qui sont jugés respectueux et conformes aux normes sociales établies.
Tous les passants que je rencontrais portaient la main à leur chapeau de feutre et m'honoraient d'un salut respectueux; ceux que je croisais pour la dixième fois me saluaient une dixième fois, et j'avais fort à faire pour tenir tête à un pareil assaut de politesses.
Expressions liées
- Brûler la politesse à quelqu'un
- Code de la politesse
- Dire, faire une/des politesse(s) à quelqu'un
- Fausser la politesse à quelqu'un
-
Formule de politesse
"Après vous" : cette formule de politesse devrait être la plus belle définition de notre civilisation.
— Emmanuel Levinas - Futur de politesse, pluriel de politesse
- La politesse mondaine
-
Politesse du cœur (respect des bonnes manières non seulement dicté par les usages mais par des sentiments sincères.)
La fille Mireille et les étrangers se saluent dans les termes de cette simple et modeste familiarité, politesse du cœur de ceux qui n'ont pas de temps à perdre en vains discours
— Lamartine, Cours de littérature - Politesses embarrassées, exagérées
- Rendre des politesses à quelqu'un (avoir à l'égard de quelqu'un le même comportement que celui qu'il a eu à notre égard.)
- Se confondre en politesses
- Se découvrir par politesse
- Synt manuel de politesse
- Visite de politesse
- Échanger des politesses
Étymologie de « politesse »
Du latin politus (« lisse »), de l'italien polito (« propre ») et politezza (« propreté »).Usage du mot « politesse »
Évolution historique de l’usage du mot « politesse » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « politesse » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « politesse »
Antonymes de « politesse »
Citations contenant le mot « politesse »
-
Être poli avec un sot, c'est s'en isoler. Quelle bonne politique !
Jules Amédée Barbey d'Aurevilly — Disjecta membra -
L'opinion française […] sait gré de l'hypocrisie comme d'une politesse qu'on lui rend.
Benjamin Constant de Rebecque — Cécile -
Les Anglais sont occupés, ils n'ont pas le temps d'être polis.
Charles de Secondat, baron de La Brède et de Montesquieu — Mes pensées -
L'exactitude est la politesse des rois.
Louis XVIII — Cité par le banquier Laffitte dans ses Souvenirs -
Politesse. Forme la plus acceptable de l'hypocrisie.
Ambrose Gwinnet Bierce — The Devil's Dictionary -
La politesse coûte peu et achète tout.
Michel de Montaigne -
La politique est une affaire de politesse.
Léopold 1er -
L’exactitude est la politesse des rois.
Louis XVIII — 1820
Traductions du mot « politesse »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | politeness |
| Espagnol | cortesía |
| Italien | cortesia |
| Allemand | höflichkeit |
| Chinois | 礼貌 |
| Arabe | الادب |
| Portugais | polidez |
| Russe | вежливость |
| Japonais | 丁寧さ |
| Basque | gizalegea |
| Corse | a cortesia |