La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « bienséance »

Bienséance

[bjɛ̃seɑ̃s]
Ecouter

Définitions de « bienséance »

Bienséance - Nom commun

  • Respect des normes sociales, morales et culturelles établies par une société, en fonction du contexte, de l'interlocuteur et des circonstances.

    Braver toujours les bienséances est d’une âme abjecte ou corrompue ; en être esclave dans toutes les occasions est d’une âme petite.
    — Joubert, Pensées

Expressions liées

  • Avec bienséance, contre toute bienséance
  • Bienséances oratoires
  • Les bienséances (ensemble de règles correspondant à l'éthique d'une époque.)
    Si quelqu'un me demandait en quoi consiste l'honnêteté, je dirais que ce n'est autre chose que d'exceller en tout ce qui regarde les agréments et les bienséances de la vie.
    — Antoine Gombaud, chevalier de Méré, Œuvres posthumes, Discours I
  • Synt conforme, contraire à la/aux bienséance(s)
  • Être esclave des bienséances

Étymologie de « bienséance »

Dérivé de bienséant (1534).

Usage du mot « bienséance »

Évolution historique de l’usage du mot « bienséance » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « bienséance » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « bienséance »

Antonymes de « bienséance »

Citations contenant le mot « bienséance »

  • En golf, les règles de l’étiquette et de la bienséance sont aussi importantes que les règles du jeu proprement dites.
    Bobby Jones
  • La mort s'encombre rarement de délicatesse. Elle arrive impromptu, vous coupant la parole sans souci ni du lieu ni de l'heure et encore moins des bienséances.
    Sylvie Germain — Eclats de sel
  • Tout ce que vous employez au-delà des besoins et des bienséances de votre état est une inhumanité et un vol que vous faites aux pauvres.
    Jean-Baptiste Massillon — Sermons
  • Il est contre la bienséance de reprendre en public.
    Proverbe oriental
  • Parce que c’est moi qui vous pose la question : si la vape devait avoir une catégorie souffre-douleur, qui ce serait, et pourquoi ? La zone de commentaires est à votre disposition. En respectant les règles de bienséance, évidemment. Sinon, Maîtresse Sévère vous attends dans son donjon, elle vous fera un clafoutis à la cerise.
    Vaping Post — Le souffre-douleur de la vape | Vaping Post
  • « Il s’agissait seulement pour nous de rappeler à la bienséance, qu’il était sur un terrain d’agriculteur et qu’il devait demander une permission pour cela. On n’a pas porté plainte et nous n’étions pas dans cette démarche », nous explique Geoffrey Goutoule, exploitant associé des serres à tomates, touché en juin 2019 par un incendie criminel. Un fait divers qui a engendré une sur-réaction des autorités ?
    www.lamontagne.fr — La convocation d'un juriste de l'environnement par la gendarmerie après un reportage en Corrèze crée la polémique - Rosiers-d'Égletons (19300)
  • Les élus de la nouvelle commission culture se sont réunis en mairie, sous la présidence de Frédéric Denneulin, adjoint délégué aux affaires culturelles. L’élu a tenu en mettre en place une charte de respect et de bienséance qui permettra de mener à bien, dans un climat serein, les débats et les décisions qui seront prises et proposées au conseil municipal en ce qui concerne les manifestations culturelles qui animeront la commune pour cette nouvelle mandature.
    midilibre.fr — Les élus de la nouvelle commission culture prennent leurs marques - midilibre.fr
  • Le parc du château de Castries est désormais ouvert tous les jours, de 9 h à 19 h. Deux entrées sont à votre disposition : par l’avenue de la Gare (parking à l’Espace Gare) et par la route de Sommières (parking au foyer Hippolyte-Paulet). N’hésitez pas à venir pique-niquer sur les prairies (pensez à ramener vos déchets dans les poubelles à disposition) et profitez de l’ombre des arbres séculaires du parc, le tout dans le respect des règles de bienséance et de sécurité.
    midilibre.fr — Les échos du château à l’aqueduc - midilibre.fr

Traductions du mot « bienséance »

Langue Traduction
Anglais propriety
Espagnol decoro
Italien decoro
Allemand anstand
Portugais decoro
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.