Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « courtoisie »
Courtoisie
[kurtwazi]
Définitions de « courtoisie »
Courtoisie - Nom commun
- Courtoisie — définition française (sens 1, nom commun)
-
Comportement et langage empreints de politesse et de bienveillance.
Il souriait même en dormant, dans la nuit la plus noire, par courtoisie envers la lumière, et envers son contraire.
Expressions liées
- Il est, paraît de bonne courtoisie
- Manquer de courtoisie
-
Par courtoisie
... Edmée ne l'invita désormais [Chéri] que par courtoisie protocolaire, ainsi qu'on offre quand même la bécassine, à table, aux invités végétariens.
— Colette, La Fin de Chéri - Parler avec, saluer avec courtoisie
Étymologie de « courtoisie »
Dérivé du mot courtois, avec le suffixe -ie. On retrouve également des versions similaires dans les langues provençale (cortezia), espagnole et italienne (cortesia).Usage du mot « courtoisie »
Évolution historique de l’usage du mot « courtoisie » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « courtoisie » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « courtoisie »
Antonymes de « courtoisie »
Citations contenant le mot « courtoisie »
-
Un lion ne saurait être bien redoutable. Il n’a pas d’idéal, pas de religion, pas d’opinion politique, pas de courtoisie, pas d’éducation.
George Bernard Shaw -
Des pensées élevées sont placées au cœur de la courtoisie.
sir Philip Sidney — Arcadia, V -
La vie est courte, mais elle nous laisse toujours du temps pour la courtoisie.
Ralph Waldo Emerson -
Qui exige ou menace, perd tout droit à la courtoisie.
Joseph Kessel — Les Cavaliers -
Dans une société harmonisée par la courtoisie, on ne traitera plus l'autre de con mais de distrait.
Roland Topor — Pense-bêtes -
Nous nous inquiétons si peu des malheurs de nos frères que notre sympathie à leur égard n'est souvent que pure courtoisie.
Gilbert Brévart — Le mal de terre -
Ne te réjouis pas si l’amitié t’autorise à dire des paroles désagréables à tes amis proches. Plus tu deviens proche de quelqu’un, plus le tact et la courtoisie sont nécessaires.
Oliver Wendell Holmes -
Peu de femmes inspirent la tendresse après l'amour, peu d'hommes ont la courtoisie de la feindre.
Maurice Chapelan — Amoralités familières
Traductions du mot « courtoisie »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | courtesy |
| Espagnol | cortesía |
| Italien | cortesia |
| Allemand | höflichkeit |
| Chinois | 礼貌 |
| Arabe | مجاملة |
| Portugais | cortesia |
| Russe | учтивость |
| Japonais | 礼儀 |
| Basque | adeitasuna |
| Corse | cortesía |