Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « arrogance »
Arrogance
Sommaire
- Définitions de « arrogance »
- Étymologie de « arrogance »
- Phonétique de « arrogance »
- Évolution historique de l’usage du mot « arrogance »
- Citations contenant le mot « arrogance »
- Traductions du mot « arrogance »
- Synonymes de « arrogance »
- Antonymes de « arrogance »
- Combien de points fait le mot arrogance au Scrabble ?
Variantes | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Féminin | arrogance | arrogances |
Définitions de « arrogance »
Trésor de la Langue Française informatisé
ARROGANCE, subst. fém.
Wiktionnaire
Nom commun - français
arrogance \a.ʁɔ.ɡɑ̃s\ féminin
-
Attitude hautaine et présomptueuse.
- Tels sont surtout les comédiens, les musiciens, les orateurs et les poètes. Moins ils ont de talent, plus ils ont d’orgueil, de vanité, d’arrogance. Tous ces fous trouvent cependant d’autres fous qui les applaudissent; […] — (Érasme; Éloge de la folie,1509, Traduction de Thibault de Laveaux en 1780)
- Le corps d’officiers, respirant l’orgueil et l’arrogance, étalait à l’épreuve sa nullité professionnelle (à peu d’exceptions près) et sa pourriture morale. — (Jules Leverrier; « La naissance de l’Armée nationale 1789-1794 » -1939)
- […] vous avez humilié l’orgueil de vos ennemis et de ceux de votre roi quand leur arrogance était à son comble. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
- Choyé par les siens, protégé par ses aînés, il avait conquis l’assurance, l’arrogance presque de ceux qui se sentent forts, […]. — (Louis Pergaud, Une revanche, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
- Son monocle a l’air de ne servir qu’à maintenir son arrogance. — (Pierre Audibert, Les Comédies de la Guerre, 1928, p.88)
- Ils [les Américains] nous énervaient de plus en plus avec leur discours moral, leurs actionnaires et leurs fonds de pension, leur pollution de la planète et leur dégoût de nos fromages. Pour signifler la pauvreté foncière de leur supériorité, fondée sur les armes et l’économie, un mot les définissait usuellement : « arrogance ». Des conquérants sans idéal sinon le pétrole et le dollars. — (Annie Ernaux, Les années, Gallimard, 2008, collection Folio, pages 218-219.)
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Attitude hautaine et présomptueuse. Sotte arrogance. Arrogance insupportable. Parler avec arrogance. Cet homme est plein d'arrogance.
Littré (1872-1877)
- Orgueil accompagné de manières hautaines et de prétentions téméraires. Langage plein d'arrogance. C'est le comble de l'arrogance.
Ton arrogance insigne Ne mériterait pas qu'on te fît cet honneur
, Voltaire, Tancr. III, 6.D'un peuple trop heureux l'indocile arrogance
, Voltaire, Brutus, III, 1.Assez et trop longtemps l'arrogance de Rome A cru qu'être Romain c'était être plus qu'homme
, Corneille, Pomp. I, 1.La grandeur et la gloire, ces grandes paroles par lesquelles l'arrogance humaine tâche de s'étourdir elle-même pour ne pas apercevoir son néant
, Bossuet, Duch. d'Orl.
HISTORIQUE
XIIe s. L'orgoil, le pris e la bobance E la très sorfaite arrogance Del siecle tote [il] haï tant…
, Benoit de Sainte-Maure, II, 8062.
XVe s. Que les envieux pussent dire que le roy eust par son arrogance perdu sa seigneurie
, Bouciq. III, 8.
XVIe s. Et quelle arrogance est-ce, je vous prie, de condamner le juge souverain, quand il absoud gratuitement ?
Calvin, Inst. 580. Par arrogance j'enten l'orgueil qui s'engendre d'une folle persuasion de justice
, Calvin, ib. 598. Cela le remplit d'arrogance, et les soudards de temerité, encore plus que jamais
, Amyot, Fab. 20.
Étymologie de « arrogance »
Arrogantia, d'arrogans.
- Du latin arrogantia, lui-même dérivé du verbe latin arrogare (de ad-, « vers », et rogō, « demander » ou « faire une requête »).
Phonétique du mot « arrogance »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
arrogance | arɔgɑ̃s |
Évolution historique de l’usage du mot « arrogance »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « arrogance »
-
Le défaut d'ambition, dans les grands, est quelquefois la source de beaucoup de vices ; de là le mépris des devoirs, l'arrogance, la lâcheté et la mollesse.
Vauvenargues — Réflexions et maximes -
Un homme d’humble condition qui se comporte avec arrogance est copieusement détesté. Un homme de grande condition qui se comporte avec modestie est hautement respecté.
Ankhchechonqy — Enseignements -
Attention aux hommes chauves et riches ; l'arrogance du "riche" annule souvent le charme de la calvitie.
Rita Rudner — Choses à savoir sur les hommes -
La prodigalité conduit à l'arrogance, et la parcimonie à l'avarice. L'arrogance est pire que l'avarice.
Confucius — Entretiens du maître avec ses disciples -
Il faut feindre la faiblesse, afin que l'ennemi se perde dans l'arrogance.
Sun Tzu — L'art de la guerre -
A quelques-uns l’arrogance tient lieu de grandeur ; l’inhumanité de fermeté ; et la fourberie, d’esprit.
Jean de La Bruyère — Caractères -
Dès que tu as envie de faire quelque chose ou même de dire quelque chose, cette sincérité peut être prise comme de l’arrogance.
Jean Dujardin — Première, février 2013 -
La timidité est le défaut des petits hommes et l'arrogance, la vertu des grands.
Marie-Claire Blais -
Allez à contre-courant, n'écoutez pas les voix qui sont nombreuses à faire la propagande de modèles de vie fondés sur l'arrogance et la violence, le succès à tout prix, l'apparence et les possessions matérielles.
Benoît XVI — Messe devant près de 500 000 jeunes à Lorette (Italie) -
Ignorance et arrogance ne riment pas seulement, ils vont souvent de pair.
Jacques Sternberg — Dictionnaire des idées revues
Traductions du mot « arrogance »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | arrogance |
Espagnol | arrogancia |
Italien | arroganza |
Allemand | arroganz |
Chinois | 傲慢 |
Arabe | غطرسة |
Portugais | arrogância |
Russe | высокомерие |
Japonais | 傲慢 |
Basque | harrokeria |
Corse | arroganza |
Synonymes de « arrogance »
- roguerie
- outrecuidance
- morgue
- fierté
- orgueil
- dédain
- suffisance
- insolence
- hauteur
- fatuité
- superbe
- effronterie
Antonymes de « arrogance »
Combien de points fait le mot arrogance au Scrabble ?
Nombre de points du mot arrogance au scrabble : 12 points