La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « savoir-vivre »

Savoir-vivre

Définitions de « savoir-vivre »

Trésor de la Langue Française informatisé

SAVOIR-VIVRE, subst. masc. inv.

A. − Vieilli. Habileté à conduire sa vie dans le monde. V. fortune ex. 10.
B. − Connaissance et mise en pratique des usages de la politesse, de la vie en société. Synon. civilité, correction, courtoisie, (bonne) éducation, politesse, urbanité, usage; anton. impolitesse, incivilité, incorrection, inéducation.Avoir, montrer du savoir-vivre; manquer de savoir-vivre; manque, marque de savoir-vivre; leçon, manuel, règles de savoir-vivre. − Il vous demande, Fabrice? − Oui, madame. − Il me semble qu'il aurait pu commencer par s'adresser à moi... C'était d'un savoir vivre élémentaire (Feuillet, Honn. d'artiste, 1890, p. 166).Je n'abandonne rien de moi-même, je ne revêts aucun masque: il me suffit d'apprendre patiemment la difficile science de vivre qui vaut bien tous leurs savoir-vivre (Camus, Noces, 1938, p. 20).V. acabit ex. 15.
Prononc. et Orth.: [savwaʀvi:vʀ]. Ac. 1718: sçavoir-vivre; dep. 1740: savoir-vivre. Étymol. et Hist. [Av. 1680 La Rochefoucauld ds Lar. 19e, sans réf.] 1682 (Sévigné, Corresp., éd. R. Duchêne, t. 3, p. 83). Comp. de savoir1* et de vivre*; cf. dès 1466 savoir vivre « se conformer aux usages mondains » (P. Michault, Le Doctrinal, LXIII, éd. Th. Walton, p. 160). Fréq. abs. littér.: 100.

Wiktionnaire

Nom commun - français

savoir-vivre \sa.vwaʁ.vivʁ\ masculin

  1. (Indénombrable) Respect des règles d’usages du monde et des égards de politesse que les Hommes se doivent en société.
    • Il a du savoir-vivre.
    • Il manque de savoir-vivre.
    • Il devrait bien acquérir un peu de savoir-vivre.
    • Quelqu’un qui ne sait pas vivre, non pas comme l’entendent les gens du monde : quelqu’un qui manque de savoir-vivre, au sens absolu. — (François Mauriac, Le Nœud de vipères, Grasset, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 86)
    • À partir de quand, lorsqu’on n’a plus de domicile ni de travail, le regard des autres ne nous empêche plus de faire des choses naturelles mais déplacées au-dehors de notre culture. Par quoi commence l’indifférence à un « savoir-vivre » appris enfant à l’école, à la table familiale, quand l’avenir était un grand rêve le soir en s’endormant. — (Annie Ernaux, Journal du dehors, 1993, réédition Quarto Gallimard, page 543)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

SAVOIR-VIVRE. n. m.
Connaissance des usages du monde et des égards de politesse que les hommes se doivent en société. Il a du savoir-vivre. Il manque de savoir-vivre. Il devrait bien acquérir un peu de savoir-vivre.

Littré (1872-1877)

SAVOIR-VIVRE (sa-voir-vi-vr') s. m.
  • 1Habileté à conduire sa vie. Le bonheur tient au savoir-vivre ; De l'abus naissent les dégoûts, Béranger, P. coups.
  • 2 Particulièrement. Connaissance des usages du monde, et des égards de politesse que les hommes se doivent en société. On trouve chez eux une prévention toute établie contre les savants, à qui ils ôtent les manières du monde, le savoir-vivre, l'esprit de société, et qu'ils renvoient ainsi dépouillés à leur cabinet et à leurs livres, La Bruyère, XII. J'étais alors dans notre chambre avec Mlle Toinon, qui me montrait de belles hardes, et qui sortit par savoir-vivre dès qu'il fut entré, Marivaux, Marianne, 1re part. Je lui ai fait valoir d'abord la bonté, l'éloquence, la politesse, le savoir-vivre que vous avez employé pour m'instruire, Voltaire, Quest. mir. 4. On voulut auparavant me laisser acquérir la bonne grâce du maître à danser, m'instruire de ce qu'on appelle le savoir-vivre, la politesse, Mme de Tencin, Œuvr. t. IV, p. 25, dans POUGENS.

REMARQUE

Bouhours fait sur ce mot la même observation que sur savoir-faire.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « savoir-vivre »

Savoir, et vivre.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(Siècle à préciser) → voir savoir et vivre
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « savoir-vivre »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
savoir-vivre savwarvivr

Évolution historique de l’usage du mot « savoir-vivre »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « savoir-vivre »

  • La courtoisie est la partie principale du savoir-vivre, c'est une espèce de charme par où l'on se fait aimer de tout le monde.
    Jacques Deval — Afin de vivre bel et bien
  • Il y a trois sortes de savoir : le savoir proprement dit, le savoir-faire et le savoir-vivre ; les deux derniers dispensent assez bien du premier.
    Talleyrand
  • Le savoir-vivre est l'art de ne pas montrer trop vite son savoir-faire.
    Georges-Armand Masson
  • La mort est un manque de savoir-vivre.
    Alphonse Allais
  • Cette absence de savoir-vivre, ce manque d’éducation et cette absence totale de respect sont devenus malheureusement monnaie courante.
    La Presse de Tunisie — Education, savoir-vivre, politesse des enfants : Des qualités de plus en plus galvaudées | La Presse de Tunisie
  • Le savoir-vivre, c'est la façon heureuse de faire les choses.
    Ralph Waldo Emerson
  • Enfin, et j’ai gardé le meilleur pour la fin, que penser de ces abrutis qui stationnent leur automobile ailleurs que dans les cases désignées de stationnement, soit dans les parkings réservés aux handicapés ou juste devant la porte, et qui répondent, quand on le leur fait remarquer, qu’ils ne sont là que pour cinq minutes ou d’aller nous faire foutre ? Croient-ils que les autres clients sont venus passer l’après-midi à l’épicerie ou même y coucher ? De tous les carencés en savoir-vivre, ceux-là sont les plus agressifs, allant jusqu’à menacer de représailles physiques la personne qui les a justement tancés.
    Le Devoir — Conseils de savoir-vivre en temps de pandémie | Le Devoir
  • Les enfants sont des mimes nés. Ils imitent leurs parents malgré tous les efforts qu’on peut faire pour leur enseigner le savoir-vivre.
    Anonyme
  • Le savoir-vivre est la somme des interdits qui jalonnent la vie d'un être civilisé, c'est à dire coincé entre les règles du savoir-naître et celles du savoir-mourir.
    Pierre Desproges — Fonds de tiroir
  • Trois savoirs gouvernent le monde : le savoir, le savoir-vivre et le savoir-faire, mais le dernier souvent tient lieu des deux autres.
    Charles Cahier
Voir toutes les citations du mot « savoir-vivre » →

Images d'illustration du mot « savoir-vivre »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « savoir-vivre »

Langue Traduction
Anglais manners
Espagnol saber vivir
Italien buone maniere
Allemand gute manieren
Chinois 有礼貌
Arabe اخلاق حسنه
Portugais boas maneiras
Russe хорошие манеры
Japonais いいマナー
Basque ohitura onak
Corse bona maniera
Source : Google Translate API

Synonymes de « savoir-vivre »

Source : synonymes de savoir-vivre sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « savoir-vivre »

Combien de points fait le mot savoir-vivre au Scrabble ?

Nombre de points du mot savoir-vivre au scrabble : 20 points

Savoir-vivre

Retour au sommaire ➦

Partager