Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « déférence »
Déférence
[deferɑ̃s]
Définitions de « déférence »
Déférence - Nom commun
-
Attitude de respect qui incite à agir selon la volonté ou les souhaits d'autrui.
[…], je me croise avec le major Noltitz. Je me range par déférence. Il me salue avec cette grâce qui distingue les Russes de condition. Je lui rends son salut.
— Jules Verne, Claudius Bombarnac
Expressions liées
- Déférence affectueuse
- Grande, respectueuse déférence
- Marque de déférence
- Synt déférence et admiration
- Témoigner de la déférence
Étymologie de « déférence »
Déverbal de déférer avec le suffixe -ence, issu du latin deferre (« porter vers ») composé du préfixe de- et de ferre (« porter »).Usage du mot « déférence »
Évolution historique de l’usage du mot « déférence » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « déférence » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « déférence »
Antonymes de « déférence »
Citations contenant le mot « déférence »
-
Le modernisme est un système de complaisance. La liberté est un système de déférence. La liberté est un système de courage. La liberté est la vertu du pauvre.
Charles Péguy — L'argent -
Conservons un peu d’ignorance, pour conserver un peu de modestie et de déférence à autrui.
Joseph Joubert — Carnets -
Au moment de se souvenir, Gérard Faetibolt n’a pas manqué de faire preuve de déférence envers Marco Diener, son premier coach. « C’est le plus grand. Il a fait deux olympiades et a été recordman d’Europe (du 4X200 m nage libre). C’était vraiment un grand bonhomme. »
Sport | Diener, « le plus grand » -
Le milliardaire Elon Musk, fondateur des fusées SpaceX mais aussi des véhicules électriques Tesla, a rarement fait preuve de déférence envers les autorités boursières américaines. Et il en a encore donné un aperçu jeudi 2 juillet à la suite de l'envolée du titre de Tesla en bourse. Sur Twitter, il en a profité pour poster un message insultant envers le gendarmes des marchés financiers.
RTL.fr — Elon Musk moque le gendarme de la bourse après la flambée du cours de Tesla -
Rédigé par son ancien conseiller John Bolton, l'ouvrage détaille plusieurs scènes qui révèlent la déférence du président pour les dictateurs et son obsession pour sa réelection, jusqu'à faire appel à la Chine.
Donald Trump face aux révélations d'un livre explosif -
Ils savent ce qu'ils doivent aux grands noms de la cuisine française, d'Auguste Escoffier à Paul Bocuse, en montrant respect et déférence pour les maîtres chez qui ils ont...
Marianne — La Maison Tourangelle à Savonnières : l'exemple même de ce qu'est un restaurant français -
L'hésitation de Kamala Harris à soutenir Joe Biden en début d'année n'a fait que renforcer les soupçons de certains de ses partisans à son égard. Les conseillers de Biden ont appelé Harris à plusieurs reprises. Mais elle a décidé d'attendre, en partie par déférence pour les femmes qui restaient dans la course, en partie parce qu'elle hésitait à prendre le risque que Biden gagne.
Blasting News — Kamala Harris : Un atout puissant pour Joe Biden
Traductions du mot « déférence »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | deference |
| Espagnol | deferencia |
| Italien | deferenza |
| Allemand | ehrerbietung |
| Chinois | 尊敬 |
| Arabe | احترام |
| Portugais | deferência |
| Russe | почтительность |
| Japonais | 尊敬 |
| Basque | begirunez |
| Corse | diferenza |